まず訂正から。

　前々回（李克強の死去）、核心が亡くなった時に出る『告全党全军全国各族人民书』（全党全軍全国各族人民に告げる書。以下告げる書）、総理、全国人大常務委委員長、全国政協主席経験者の逝去に際して出される訃告（訃報）、それ以外の常務委員経験者以下の逝去時に出される生平（生涯）というランク付けですが、認識が思い切り間違っていました。

　今回、李克強の生平に、共産党以外の評価が見当たらないというRFAの記事を受け、読み返したところ告げる書、訃告と生平は別物であることがわかりました。確かに李克強の訃告に彼の評価で書かれていない部分が、生平にはあります。

　というわけで、李克強の生平にはなかった評価を、他の人たちと比べてみました。

江沢民の場合

　告げる書で訃報と江沢民の評価が紹介される。その後に出る生平の記述は、告げる書より細かい。告げる書が5035文字なのに対し、生平は13373文字と２倍以上の差があることからも明らかだ。

　そのため、告げる書ではほんの20字にも満たなかった香港、マカオの返還について、生平では372文字も費やされているし、告げる書では言及されなかった1998年の長江の洪水災害などの業績も生平で拾われている。業績と言っても後者は勝利としか書いていないが。

　今読み返すと、告げる書では「第16回党大会期間中、江沢民同志は（中略）中央領導の職務を担当せず、中央委員会から退くことを自ら提案」とか恐ろしいことが書いてあった。江沢民が続投する目もあったのだろうか。

　「赢得了全党全军全国各族人民衷心爱戴和国际社会广泛赞誉」（全党全軍全国各族人民の心からの尊敬と、国際社会の広い賞賛を勝ち得た）ことになっている。すぐ前段にある「建立了永不磨灭的功勋」（消すことのできない功績を打ち立てた）は、案外と複数に使われており、評価の基準にする価値がないと判断した。

李鵬の場合

　「深受全党和全国各族人民的衷心爱戴」（全党、全国各族人民の心からの敬愛を深く受けた）とある。

その他正国級経験者の場合

　なかなか死なないので有名な中国の偉いさん。2002年以降で正国級経験者が死んだのは、江沢民、李鵬を除くと黄菊、喬石、万里、尉健行の4人。李瑞環、賈慶林、兪正声、汪洋は全員存命のため、政協主席経験者は今の所いない。

　万里は政治局委員止まりだが、全国人大常務委委員長なので、常務委員経験者の尉健行より格上になる。趙紫陽は例によってこのグループには入っていないのであしからず。

　勝ち得たと受けたのどちらが上なのかわからない。突然死した黄菊は置いておくとして、喬石と万里が引退後も党中央を支持したとあるのに、尉健行にはその記述がなく、尉健行大丈夫なのかと思ったり、読み返してみると色々と気づく。

李克強の場合

　李克強の生平には10回群衆（一般市民）への言及があり、群衆が抱える諸問題を解決したことになっているが、上述した6人にあった一般市民からの評価についての記述はない。

　李鵬すら受けていたという敬愛を、李克強はもらえていないと公式に認定してしまったのだ。

　これと同じようなことを外交部もやっている。

　10月28日、李克強が亡くなった翌日にバイデン大統領と会見した王毅のプレスリリースでは、「拜登向习近平主席致以问候」（バイデンは習近平主席への挨拶をした）ことになっている。英語版も同じだ。

　ところが、ホワイトハウス側の資料にはしっかり"President Biden expressed his condolences on the passing of former Premier Li Keqiang"（バイデン大統領は李克強前総理の逝去に対するお悔やみを述べた）となっている。

　江沢民の時は連日各国要人からのお悔やみを紹介していた。外交部とホワイトハウスのプレスリリースの内容が全くイコールになるわけでは無いが、なかったことにするのはやり過ぎだろう。

==参考消息==
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/yehuazhongnanhai/gx-11032023152653.html
http://politics.people.com.cn/n1/2022/1130/c1001-32577935.html
http://politics.people.com.cn/n1/2022/1203/c1001-32579652.html
http://www.xinhuanet.com/politics/2019-07/23/c_1124789470.htm
http://www.xinhuanet.com/politics/2019-07/29/c_1124813081.htm
http://politics.people.com.cn/n/2015/0619/c1001-27184261.html
http://politics.people.com.cn/n/2015/0722/c1001-27345625.html
http://politics.people.com.cn/n/2015/0817/c1001-27470015.html
https://www.gov.cn/ldhd/2007-06/05/content_637528.htm
https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202311/content_6913256.htm
https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/202310/t20231028_11170037.shtml
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/27/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-peoples-republic-of-china-director-of-the-office-of-the-foreign-affairs-commission-and-foreign-minister-wang-yi/