あと2週間余りでクリスマス🎄

クリスマスソングの中でも大好きな

The Christmas Song(メル・トーメ)

ナットキングコールの歌でよく知られているクリスマスのスタンダードナンバーです。

今回はシンプルにピアノのみで演奏しています。

歌詞(和訳)

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nipping at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

And folks dressed up like Eskimos

(たき火で炒るクリの実

ジャック・フロストが鼻をつまむ

聖歌隊がユール・タイドのキャロルを歌い

人々はエスキモーみたいに着飾る)

Everybody knows a turkey

and some mistletoe

Helps to make the season bright,

Tiny tots with their eyes all aglow

Will find it hard to sleep tonight

(みんな知ってる　七面鳥とヤドリギは

クリスマスシーズンを明るくしてくれるって

子供たちは目を輝かせて

夜もなかなか寝付けない)

They know that Santa's on his way

And he's got lots of toys

and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeer really know how to fly

(子供たちは知ってる　サンタが来るって

そりの上には　たくさんのオモチャとプレゼント

すべての子供は　こっそり確かめる

トナカイは本当に空を飛べるのかどうかを)

And so I'm offerin' this simple phrase

To kids from one to ninety-two

Although it's been said

many times, many ways

"Merry Christmas to you"

(シンプルなセリフを贈ろう

1歳から92歳のお年寄りまで

何度となく様々に言われるセリフを

「素敵なクリスマスを」)

素敵なクリスマスを🎄✨