音楽用語に特化したタイ語をまとめました。
いつか皆さんが、音楽が目的(観賞でも演奏でも)でタイに訪れた際、指差し的に使ってもらえることを願って。
※随時追加していきます。

เรารวบรวมคำศัพท์ไทย-ญี่ปุ่นเกี่ยวกับดนตรี
หวังว่าสักวันคุณจะได้ไปญี่ปุ่นเพื่อชมหรือเล่นดนตรี แล้วใช้พวกนี้เพื่อสื่อสารกับคนญี่ปุ่นครับ
*จะเพิ่มคำศัพท์ไปเรื่อยครับ

-------------------------------------------------------------------------------------

音楽＝ดนตรี
曲、歌＝เพลง
音＝เสียง
ライブ＝งาน、โชว์、เล่นสด、ไลฟ์
音楽フェス＝เทศกาลดนตรี
ライブハウス＝ไลฟ์เฮ้าส์
音楽イベント＝งานดนตรี
音楽を聴く＝ฟังเพลง
ライブをする＝เล่นโชว์、เล่นสด
ライブを見に行く＝ไปชมโชว์、ไปดูเล่นสด

拍手する＝ปรบมือ、ตบมือ
歓声を上げる＝กรี๊ด
音が大きい＝เสียงดัง
音が小さい＝เสียงเบา
聴こえない＝ไม่ได้ยิน

凄い、良かった＝สุดยอด
フォローする＝จะติดตาม
ファンになった＝เป็นแฟนเพลงไปแล้ว
また観たい＝อยากชมอีก
また聴きたい＝อยากฟังอีก
耳に残る＝ติดหู
グッズはあるか？＝มีสินค้าขายมั้ย、มีของขายมั้ย
CDはあるか？＝มีซีดีมั้ย
Tシャツはあるか？＝มีเสื้อยืดมั้ย
このTシャツは洗ったら縮むか？＝เสื้อยืดนี้ซักแล้วหดมั้ย
バッグはあるか？＝มีกระเป๋ามั้ย
サインをもらえるか？＝ขอลายเซ็นได้มั้ย
オススメのバンドはあるか？＝มีวงแนะนำมั้ย
オススメの曲はあるか？＝มีเพลงแนะนำมั้ย
オススメのライブハウスはあるか？＝มีไลฟ์เฮ้าส์แนะนำมั้ย
オススメの音楽イベントはあるか？＝มีงานดนตรีแนะนำมั้ย

メディア＝สื่อ
テレビ＝ทีวี
テレビ局＝สถานีโทรทัศน์
テレビ番組＝รายการทีวี
(テレビの)チャンネル＝ช่อง
ラジオ＝วิทยุ
ラジオ局＝สถานีวิทยุ
ラジオ番組＝รายการวิทยุ
CD＝ซีดี
CDをプレスする＝ปั๊มซีดี
レコード＝แผ่นเสียง
レコードショップ＝ร้านแผ่นเสียง
テープ＝เทป
Tシャツ＝เสื้อยืด

ミュージシャン＝นักดนตรี
アーティスト＝ศิลปิน
バンド＝วง
バンド名＝ชื่อวง
メンバー＝สมาชิก
メンバー名＝ชื่อสมาชิก
正式メンバー＝สมาชิกถาวร
サポートメンバー＝สมาชิกสปอร์ต
(担当楽器の)パート＝ตำแหน่ง
ジャンル＝แนว、แนวดนตรี、แนวเพลง
シーン＝วงการ、วงการดนตรี、ซีน、ซีนดนตรี

ボーカル＝นักร้องนำ
マイク＝ไมโครโฟน
歌う＝ร้องเพลง

ピアノ＝เปียโน
ピアニスト＝นักเปียโน、มือเปียโน
ピアノを弾く＝เล่นเปียโน

キーボード＝คีย์บอร์ด
キーボーディスト＝มือคีย์บอร์ด
キーボードを弾く＝เล่นคีย์บอร์ด

ギター＝กีตาร์
ギタリスト＝มือกีตาร์
ギターを弾く＝เล่นกีตาร์
コードを弾く＝ดีดคอร์ด
ギターのリフ＝ลายกีตาร์

ベース＝เบส
ベーシスト＝มือเบส
ベースを弾く＝เล่นเบส
ベースのリフ＝ลายเบส

弦＝สาย
チューニングする＝ตั้งสาย、จูนสาย
ピック＝ปิ๊ก
アンプ＝ตู้แอมป์
エフェクター＝เอฟเฟค
シールド＝สายแจ็ค、สาย

ドラム＝กลอง
ドラムセット＝ชุดกลอง
ドラマー＝มือกลอง
ドラムを叩く＝ตีกลอง
ドラムのリフ＝ลายกลอง
オカズ＝ลูกส่ง
ドラムスティック＝ไม้กลอง
スネア＝สแนร์
スネアスタンド＝ขาตั้งสแนร์
タム＝ทอม
バスドラム＝กระเดื่อง
キック、ペダル＝ตัวเหยียบกระเดื่อง
シンバル＝ฉาบ、แฉ
シンバルスタンド＝ขาตั้งฉาบ
ハイハット＝ไฮแฮท

スピーカー＝ลำโพง
モニター(返し)＝มอนิเตอร์
ミキサー＝มิกเซอร์
サウンドエンジニア(PA)＝ซาวด์、ซาวด์เอ็น
照明＝ไฟ
ステージ＝เวที
電圧＝แรงดันไฟฟ้า　※日本は100V、タイは220V

(本番前の)リハ、サウンドチェック＝ซาวด์เช็ค
ステージプロット＝ไรเดอร์
サウンドチェックは何時？＝ซาวด์เช็คกี่โมง
全部の音を(このモニターに)返して＝ขอเสียงทั้งหมดจากมอนิเตอร์นี้
●●の音を強めに(このモニターに)返して＝ขอเสียง●●ดังขึ้นจากมอนิเตอร์นี้
ボーカルを強めに(このモニターに)返して＝ขอเสียงร้องดังขึ้นจากมอนิเตอร์นี้
ドラムの3点を強めに(このモニターに)返して＝ขอเสียงกระเดื่อง สแนร์ ไฮแฮทดังขึ้นจากมอนิเตอร์นี้
ベースを強めに(このモニターに)返して＝ขอเสียงเบสดังขึ้นจากมอนิเตอร์นี้
外音はどう？＝เสียงข้างนอกเป็นยังไง

練習する＝ซ้อม
練習スタジオ＝ห้องซ้อมดนตรี
レコーディングする＝อัดเสียง、อัดเพลง
レコーディングスタジオ＝ห้องอัดเสียง
作曲する＝แต่งเพลง
作詞する＝แต่งเนื้อเพลง
曲をコピーする＝แกะเพลง
歌詞＝เนื้อเพลง
(曲の)パート＝ท่อน
メロディー＝ทำนอง
サビ＝คอรัส、ท่อนฮุก
(サビ前などの)盛り上げパート＝ท่อนบิลท์
コード＝คอร์ด
小節＝ห้อง
音符＝โนต
曲が形になり始める＝เพลงเริ่มมีทรง
リズム＝จังหวะ
表拍＝จังหวะตก
裏拍＝จังหวะยก

レーベル＝ค่าย、ค่ายเพลง
レーベルを運営する＝บริหารค่าย
レーベルオーナー＝เจ้าของค่าย
マネージャー＝ผู้จัดการ
ライブを企画する＝จัดงาน
ツアーを企画する＝จัดทัวร์
曲をリリースする＝ปล่อยเพลง
アルバムをリリースする＝ปล่อยอัลบั้ม、ออกอัลบั้ม
MVをリリースする＝ปล่อย MV
YouTubeにアップする＝ลง YouTube
ストリーミングに曲をアップする＝ลงเพลงใน streaming

-------------------------------------------------------------------------------------

dessin the world
日本とアジアのインディーズシーンを支援するためのレーベルです。 「日本の音楽をアジアに。アジアの音楽を日本に。」をコンセプトに、アジア音楽交流のための草の根活動をおこなっています。主に、タイのインディーズ事情について発信していきます。
日本・タイのインディーズバンドによるコンピレーションアルバムのフリーダウンロード「a plan named overlap」、アジアの現場で鳴っている音を共有するためのプレイリスト「Scenario Asia」はこちらから。

Web site： https://dessin-the-world.jimdosite.com/
Facebook： https://www.facebook.com/dessin.the.world/