◎◎この報告記事は2012/10/24(水)にブログに記載されたものです◎◎

　こんにちは。今回は「ヤナ」という妖怪について少し。

「ヤナ」

　埼玉県川越市川越城址でいう怪異。『十方菴遊歴雑記』にあるもの。

　川越城三芳野天神下にある外堀の堀の主は、ヤナという正体不明の怪物であるという。

　川越城が攻められて敵兵がこの堀まで来ると、たちまち霧を吹いて雲を起こし、魔風を吹かせて四方を暗夜のごとくにしてしまう。また、洪水を起こして、敵兵の方向感覚を狂わせてしまうという。

　川越城を築いた太田道灌が、ヤナを利用して城を防衛したのだという。（後略）

　村上健司『妖怪事典』より

　概要は上記のとおり。ですが、これの参考文献に肝心の『十方菴遊歴雑記』（以下、遊歴雑記）がなかったので、「原典はどうなのよ？」と思って探ってきた次第です。

　今回取り上げたのは、１９６４年の『江戸叢書（江戸叢書刊行会）』に載っている『遊歴雑記』です。

　まず、『遊歴雑記　初編　巻之下』から、「六拾壹　入間郡いさ沼の景望」。

　一武州入間郡古谷上村いさ沼は、足立郡中釘村より西の方壹里半にあり、（中略）

　元来此沼、川越の城の要地の爲にして、北西の上にいたりては與奈（ヨナ）川とて川越の城を取巻水下は村々の用水に引といへども、旱魃にも水曾て滅せずとなん、（後略）

　ここでは川越城を取り巻いていた川を「與奈（ヨナ）川」と記しています。その水は川下の村々も利用していましたが、旱魃の時にも枯れることはなかったようです。

　次に、『遊歴雑記　初編　巻之下』から、「六拾貳　みよしのヽ里の風色、よな川の由来」。

　（前略）むかし太田道灌翁の縄張し工夫を以て築し第二ばんの城のよし、（中略）

　此城の外を取まく要害をヨナ川といえり、廣さ纔（ワズカ）に六七間に過ずして、左のみ深からずといへども、百萬の逞兵もわたり越がたしとなん、是はむかしより此堀にヨナといふ主住て、敵を寄付ざるが故なり、依てよな川と呼り、それはいかなるものぞと土人にたづぬるに、東南の方の芦の生茂る深き處に住て、只女なりとばかり答え、恐怖してくわしくは物がたらず、是恐らくは大蛇の類なるべし、（後略）

　川越城は太田道灌が築いた、と記した後に、城を取り巻く「ヨナ川」について記しています。

　ヨナという堀の主が敵を寄せ付けない、このヨナは何者かと地元の人に尋ねたところ、東南の方の、芦の生い茂る深い所に住むもので、女であるとだけ語り、あとは恐れて何も話さなかったとのこと。筆者は恐らく大蛇の類だろうと推測しています。

　最後に、『遊歴雑記　三編　巻之下』から、「拾九　川越城内みよしのヽ天神」。

　同處川越城内みよしのヽ天神といふは、太田道灌當城築立の頃よりの勧請となん、（中略）

　此土手下は泥深き外堀にて水面に湛へ、上より見る處堀のはヾ凡七八間、此水下いさ沼につヾきてからめ手の堀にいたりては、粱（ヤナ）とかやいふ怪物往古より主となりして棲處とし、當城危急となり敵兵堀際に迫るときは、須臾に霧を吐雲を起し魔風甚しく、忽然と闇夜となりて近邊満水し、寄手方角に迷ひ途を失ぶて奔走すとなん、是粱といふ怪物のなす處也、（後略）

　この記述が現在のヤナの説明に相当するものでしょう。しかし、ヤナの漢字が「粱」であると明記されている所が抜け落ちてしまっているようです。しかし、「粱」は通常「ヤナ」とは読めないので、「梁」の誤字の可能性もあります。

　また、川越城が太田道灌の築城であり、とても工夫が凝らされていたことは記述がありますが、「道灌がヤナを利用して城を防衛した」というような記述は、この三項目からは見つかりませんでした。

以上が今回の記録になります。ほかの資料を確認していないので何とも言えませんが、ヨナ川という名前、女だという記述、「粱」という漢字など、新たな再発見が幾つかありました。

※１０月２６日追記　ヤナの漢字が正確には「梁」ではなく「粱」と記されていたので、記述を少し変更しました。