アンニョンハセヨ～　こんなおです＾＾

前回の記事では、各母音の陽と陰を
覚える方法について書きました。

いよいよ後編では、
単語のスペル※を覚える時のコツ
について書きたいと思います！
※主に固有語（漢字語×）のスペル

そもそも、なぜスペルを迷うのか？

下記のリストを見てください。
ある理由があって、
あえて読み仮名をカタカナで書きます。

＜陽母音と陰母音のリスト（派生含む）＞
陽）　아ア, 야ヤ, 오オ, 요ヨ, 애エ, 와ワ 
陰）　어オ, 여ヨ, 우ウ, 유ユ, 에エ, 워ウォ 
上記以外の母音で、으ウもあります。

では、こちらの画像をご覧ください。

陽母音と陰母音の両方に同じ表記をする文字が
あることに気付かれましたか？
もちろん、上記画像にもあるように、
これらは発音する時の口の形が違います。

コピ　커피　コーヒー（発音:カの口でコ）
コピ　코피　鼻血　　（発音:コの口でコ）

また、このようにスペルや発音を間違うだけで、コーヒーが鼻血になってしまうことだってあるんです。

たとえ、普段から発音をローマ字で表記していたとしても、頭の中で聞こえるのって曖昧でカタカナに近い音じゃないですか？
私は、これがスペルを迷う主な原因ではないかと
思っています。

じゃあ、どんなコツがあるのか？
大きく分けて4つありますので
読んでみてくださいね＾＾

１、陽母音と陰母音を意識する

下記の単語を見てください。

昨日　어제（オヂェ）※固有語
今日　오늘（オヌル）※固有語
明日　내일（ネイル）※漢字語（来日）

新しい物　새것（セゴッ）※固有語
古い物　　헌것（ホンゴッ）※固有語

どうですか？
なんとなく、明るいイメージの単語には陽母音
その逆には陰母音が使われている事に気づきましたか？
他にも探せば、まだまだあるので意識してみてくださいね。

2、言葉の性別を意識する

また、韓国は儒教の影響が根強く残っており
男尊女卑の傾向が強かったと聞きます。
私は、それが固有語にも影響を与えたのでは？
と勝手に思っています。
もし、そうじゃなかったとしても
印象に残れば良いので、事の真偽は関係なく、
こじ付けで良いんです(笑)

お父さん　아버지（アボヂ）※固有語
お母さん　어머니（オモニ）※固有語
これらの頭文字を見てもそんな気がしませんか？

もちろん、例外もあります。
兄　형
姉　언니

実はこれは、兄が漢字語で、姉が固有語だからです。
なので、私のレッスンでは
『韓国語で漢字を読むときの傾向』
の説明とあわせてお伝えしています。
※こちらは前々回の記事で少しだけ書いています(^^)

そして、漢字語でも、この「こじ付け」が
通用するものもあります。

例えば、
男の子　남자（陽母音아）
女の子　여자（陰母音여）
を見てもらうと、男尊女卑が
表れている気がしませんか？

他にもあるので、単語(特に固有語)を覚える時に
意識してみてくださいね＾＾

3、外来語の表記についてマスターする

１の説明が長くなってしまったので、
短めに説明します。

韓国語には外来語表記法というものがあります。
検索するとたくさん出てきますが、
この表記法をマスターすると、
오と어、우と으、애と에を
迷いにくくなりますので
一度、調べてみてくださいね＾＾

4、普段、発音するときに文字を意識する

最後に、一番大事と言っても過言ではない方法です。
それは、普段から話すときに文字を頭で
思い浮かべながら発音をするように意識することです。

こちらをご覧ください。

어서 오세요（オソ　オセヨ）

セは特に意識しなくても良いですが
오と요は、口を丸めて
어서は、ポカーンと空いた口で言うと
発音がしやすく区別が簡単です。

普段から、オーバーなくらいに
陽母音と陰母音を区別して発音しておくと
自分の発音を頭の中で思い出せば良いので
いざ、スペルをテストするぞって時に
迷いにくくなります！

長くなりましたが、
皆さんの韓国語学習のお役に立てば
嬉しいです。