英語字幕をよめるようになるとは...
こんにちは。
英語コーチの ながき れいか です。
今日は息子が遠足に行く日です。
遠足といえば、「お弁当どうしよう」と
前の晩から考え込むのが恒例だったのが、
今回は、そんな心配ありません。
出先で「勝手に買って食べる」
そんな遠足なのです。
北広島にできた日ハムのホーム、
エスコンフィールドHOKKAIDOに
野球観戦に行く遠足。
そんな楽しい遠足を考えてくれた
先生方に感謝です。
しかも売店で飲食をOKにしてくれた！
登校時間がいつもより遅いので
朝からNetflixでアニメをみていました。
言語設定が、たまたま
音声：日本語、字幕：英語でした。
それを見た夫が
「お、字幕が消えるまえに読めるぞ」
ボソッといいました。
これまでは英語の字幕で
ドラマとか映画とかを見ていても
どんどん進んじゃって
「こんなスピードでどうやって読み終わるんだ」
そう思っていたのに、
字幕のスピードにのって読めることに
気がついた、と言うのです。
スゴい進化！
30年近く「英語さえなければ…」を
抱えて生きてきた夫が、ここ半年
少しずつ英語をやるようになった。
今やっているのは、
Duolingo×音読×シャドーング
Duolingoだけの日もあれば、
「飛行機で３時間もリスニングできた」
ドロドロに疲れて、ゼロ英語の日もある。
海外出張に行くハードルは低くなり、
外国人研究者と会食も２時間までなら
どうにか乗り切れるようになったらしい。
仕事を助けてくれる成果も嬉しいけど
今日みたいに
「アニメの英語字幕がわかるやん！」
そんな思いがけない成果も良し。
「ヘェ〜、お父さんすごいじゃん」
息子からお褒めの言葉も良し。
それをガソリンに、また進もう。
しばらく息子の好きな「ワールドトリガー」というアニメを観ていた夫。「こりゃ、あかん。難しい。話が複雑すぎる」 嫌な予感が… 「なあなあ、面白いアニメで、闘いとかじゃなくて、登校人物が少なくて、ストーリーが簡単なアニメ探しといてくれへん？英語のためやから」 やっぱり… 夫は下請けの名人。やりたいことは勝手にやってくれればいいのに、いつも周りをまき込む。そんなアニメをご存知の方がいたら、教えてください。
↓英語学習についてのご相談は
お問い合わせはこちら
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？