【読んでみましたアジア本】劉慈欣・著／大森望、光吉さくら、ワン・チャイ・訳『超新星紀元』（早川書房）

中国関連本の世界では超快進撃を続けていると言ってよいSF作家、劉慈欣氏の最新翻訳書を手に取った。紹介によると、大ヒット作『三体』シリーズを含め、劉慈欣の日本語翻訳作は9作目になるという（その他、短編が別の中国SFアンソロジーに収録されているが、それは数に入っていない）。翻訳、というだけで嫌がられる日本において、特に中国の小説本としては、過去にない大ヒット作家になってしまった。

この「読んでみまし