こんにちは、ごっちゃんです。早速ですが、今日のお題です。
ぜひ考えてみてください。
♦今日のお題
　「地球温暖化はもう止めることができないところまで来てしまった」
（tipを使って表現できればベストです）

♦今日の表現
   直訳すると、「Global warming has progressed to the point where nothing can stop the trend anymore」といったところでしょうか。いや～長いし複雑です。（笑）
　しかし今日ご紹介するtipを使った表現だと、こちら。
「Global warming has passed the tipping point.」

♦今日の解説
　「Tip」もさまざまな意味のある言葉で、大きく分類するならば「何かの先端、先っぽ」「傾く」「有益な情報」それからウエイターに渡す「チップ」です。

　この４つを名詞で使うか、動詞で使うかでそれぞれの意味が成立しています。どれも文脈で判断するしかありません。スラング的な使われ方もします。
　
　今回は、「傾く」という意味が一番近いです。水の入ったコップを少しずつ指で押して傾けていくと、あるポイントで水は一気にこぼれてしまいますよね。そのポイントが、「tipping point」です。

　この言葉は使われるようになったのは、カナダのジャーナリストであるMalcom Gladwellの2000年の著書「The tipping point: How little things can make a big difference」が出版されてからと言われています。

　ちなみにこの本では、tipping pointを「あるアイディアや流行もしくは社会的行動が、敷居を越えて一気に流れ出し、野火のように広がる劇的瞬間」と指しており、話題となったビジネス書です。

♦今日の例文

　ではいくつか例文を見てみましょう。
1)2016 may be a tipping point on the world.
 「2016年は世界にとって大きな転換点となるだろう」
2) The smartphone market has passed the tipping point.
「スマホ市場は転換点を迎えた。」