とあるニュース番組で、こんな表現を見かけました。

·

·

·

【珍しい希少部位】

·

·

·

・・・ん???

・・・んんん!!!???

希少部位は珍しいに決まってるだろ。まず、【珍しい】っていらんやろ。なんだこれ。右上のそのワイプに全てが持ってかれるわ。内容が頭に入ってこんわ。おい、【頭痛が痛い】とおんなじじゃないかこれ。

はい、そうです。いわゆる【頭痛が痛い】系の言葉です。
名詞だけでわかる情報を、さらに形容詞や動詞などで付け加えてしまう、あれです。【頭痛が痛い系ワード】です。

まあ、ニュースだと【右上のワイプに入れられる情報】は限られているので、端的にバシッと表現しなければならないのですが。

だったら、なおさら【珍しい】をいれる意味がワッカラン。【希少部位】だけなら、【珍しい】の３文字分のスペースを空けられるだろうに。

・・・まさか、まさかだ。番組製作側はあえて【違和感】を仕込んだのだろうか。【珍しい】という、あえて非合理的でおかしいものを突っ込むことで、視聴者の目を引かせようとしているのだろうか。わたくし、邪推してしまいます。

感動的な感激を感じるわ。

·

·

·

と、こんな感じで【頭痛が痛い系ワード】で私の頭痛も痛まされたので、Twitterでこんな募集を募集してみました。

(Androidユーザーなのがばれる)

フォロワーさんの協力のおかげで、けっこうな数の【頭痛が痛い系ワード】を集めることができました!!!ありがとうございます!!!

では、本題。

集まった【頭痛が痛い系ワード】をご紹介していきましょう。

なお、匿名での紹介になりますので、その点は御了承ください。

もくじ

・【頭痛が痛い系ワード①　ダブルミーニング編】(長い。メイン。)
・【頭痛が痛い系ワード②　違和感編】(短め)
・【頭痛が痛い系ワード③　英語編】(おまけ)
・【おわりに】

·

·

·

【頭痛が痛い系ワード①　ダブルミーニング編】

猫の捨て猫がいる

捨て猫がいる　で済みそうなものを・・・まぁ、いいたいことがわからんでもない。ねこかわいいし。ねこはいくらでも強調していいとおもう。

一見｢捨て猫｣らしきものがある。でも、それが本当に｢猫｣なのだろうか???もしかしたら捨て犬か、捨てミミックか、捨てゴブリンの可能性もある。そんなときに｢猫の｣をつければ、多少なりとも｢猫｣なので、安心できそう。

怪しい怪文書

｢怪文書｣に｢怪しい｣という意味があるやんけ!!!という言葉。ごもっとも。
頭脳明晰な探偵、シャーロック・ホームズ、江戸川コナンが、｢閃いた!!!｣と言って、その次の一言が

｢この怪文書は、怪しい・・・!!!｣

だったとすれば、どう感じるでしょう。
全員ずっこけます。蘭ねえちゃん、ワトソン君、モリアティ博士が一斉に滝壺へ飛び込むレヴェルです。

古い古文書

これも上と同じ。金田一がなにやら事件の手がかりらしき｢古い紙｣を発見。どうやら一族に伝わる由緒正しき古文書のよう。そこで彼の推理が始まる。

｢この古文書は、古いぞ・・・!!!｣

全員ずっこけます。

違和感を感じる

いわれてみれば、これもおかしい!!!｢なるほどぉ～確かに!!!｣と思った。
｢違和感がある｣で済むのにね。

猛烈に激しい

｢猛烈｣なのに更に｢激しい｣。どんだけ激しいんだ。激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇か。

足首を捻って捻挫した

これもなるほどと思った。｢捻挫した｣でええやん。
どんだけ捻っとるんや!!!

今朝の朝刊

朝刊なんだから朝に来るに決まってるやろ!!!

｢朝の朝食｣｢朝の朝活｣｢昼の昼飯｣｢夕方の夕刊｣でも同じこといえそう。
そういや、ジャパネットのCMではちゃんと｢今朝の｣｢折り込みチラシで｣と言ってますね。

｢今朝の朝刊｣が違和感ない表現になるためには、｢朝と昼と夜｣の概念を全て逆転させないといけないですね。

山に登山した

これもよく聞くけど、普通に考えたらおかしい話。｢登山｣の対象は山に決まってるだろ!!!

｢ヒマラヤ山に登山した｣という表現もありますけど、これも｢ヒマラヤ山に登った｣のほうがスッキリしますしね。

もし｢登山｣の対象が山だけに限らなくなれば、この表現は意味が出てくるかも。

｢階段｣｢ビル｣｢成長｣に対して｢登山｣という動詞が使われるようになる、みたいにね。

言語は常日頃変化するものです。ささやかな変化も、塵が積もれば大きな違いになります。

なので、可能性は0ではないですが、やっぱ登山は山にしか使われないで欲しいね。

骨を骨折

骨以外に骨折するもの、あるかいな???

｢あ～俺顔骨折したわ｣
｢あ～俺眼球骨折したわ｣

怖いわ。怖すぎて、｢怖い｣が骨折するわ。

後で後悔

これ、募集かけたら
一番多く集まった【頭痛が痛い】ワードです。
｢後になって後悔しないように・・・。｣
｢後になって後悔だわ。｣

後悔は｢後になって悔やむもの｣なので、後というニュアンスはちゃんとある。でも、でもだ。

実際の会話で使ってみると、｢後になって｣といったほうが円滑にコミュニケーションできる場もあるかもしれない。

｢実際のコミュニケーション｣を考えると、今まで私がつっこんできたものが不毛なものになってしまう。

全く。なぜ今さらこの話を出したんだ。書いた後になって後悔している。後悔しているから、とても後悔していると思っている。

一番最後

これは｢すげえ!!!｣と思った。確かに、｢最後｣は｢一番あとのもの｣に決まってる。

たとえば、学校やセミナーなどで刺すときによく｢では一番最後の方～｣｢一番最後のひと～!!!｣って表現、よく聞く。

でも、一番って指定せずとも、｢最後｣だけで伝わるときは伝わる。
何気ないことすぎて、全く気が付かなかった。盲点。

このワードを提案してくれた方のすごさがすごい。

馬に乗馬する

｢バイクに乗馬する｣｢車に乗馬する｣とはいわないし、乗馬するのは馬に決まってんだろ!!!という｢山に登山｣系の【頭痛が痛い】ワード。

まてよ、ロデオマシーンや、セッ◯スの体位はどうだろう。いや、やめておこう。この話は危ない。Note運営に自ら消されにいくようなバカな真似は、ぼくはしないよ。

人を殺人する

｢猫を殺人する｣｢犬を殺人する｣｢牛を殺人する｣とはいいません。犬・猫・牛がヒトガタになった、手塚治虫、赤塚不二夫バリのSF世界ならいえるかもしれませんが。

みんなで爆笑する

これは意外。【爆笑】の意味は以下の通り。

［名］(スル)大勢の人がどっと笑うこと。また、その笑い。「ギャグに爆笑する」

[補説]一人または数人が大声でわっと笑うことの意でも用いられる。

goo辞書より　https://dictionary.goo.ne.jp/jn/175197/meaning/m0u/

【大勢の人が】笑うというのが【爆笑】。

爆笑の前提に【みんな】が入ってるので、みんなで　が出てきてしまうと、やっぱ頭痛が痛いやんけ、となるみたい。面白い。

ちなみに、一人で爆笑する　という言い方もアウトではないみたい。

まあ、普通に使いますしね。【補説】にも【一人が】とあるように、そういう言い方もある程度は受け入れられている、ということでしょう。

食事を食べる

これも面白い。食事は食うもんだろ。まあ、例外もありますが。(企画ものでやるアレ、パイ投げ用のパイなど)基本は食事=食うもの　ですから、食事をする　で済むはずです。

希望皇ホープ

友人からの提供。希望なのにホープ。美しいのにビューティフル。色鮮やかなのにカラフル。
ちなみに、これは遊戯王のカード名。ホープ!!!って叫びながら登場するみたい。インタレスティングで興味深い。

また、Wikipediaを見てたら面白い情報が。
英語名だとUtopiaみたいです。

英語名でHopeの代わりにつけられている「Utopia（ユートピア）」とはイギリスの思想家トマス・モアの著書の題であり、その中で記された「現実には決して存在しない理想の社会」を意味する造語である。

from wikipedia https://ja.m.wikipedia.org/wiki/No.39_%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%9A%87%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%97

トマス・モアとユートピアは、文学をやっている者なら聞かないことはない超重要キーワード。語りたいのは山々ですが、暴走したらいけないので、ここはグッと堪えます。

学校へ通学する

いわれてみれば、確かにこれも【頭痛が痛い】だ!!!
【会社へ出社する】【職場へ通勤する】も同じ系統。

疾患を患う

これは賛否分かれそう。ただ単に相性が良く、疾患を【得る】でもなんか違和感ある。かといって、疾患の【患】に加え【患】う、というのも、なんか頭痛が痛くなりそう。

みなさんは、どちら派ですか。
医療関係の方は、どう言ってるのかきになります。

·

·

·

【頭痛が痛い系ワード②　違和感編】

防犯対策

防寒対策

【防】【対策】、これもなんだか頭痛が痛いですね。
犯罪対策　寒さ対策　なら頭痛が痛くはない。

また、すっごい斜に構えた読み方をすることもできてしまう。

【防寒】=寒さを防ぐこと　の　【対策】　=寒さを受け入れようとして、【防寒】に対策を施すこと。逆に寒くするための対策。

うーん。日本語ってむずかしい。

頭が重い

頭はそりゃ重いです。人間の脳ミソはパンパンに詰まっています。

給料を減給する

【給】料を減【給】する。給料を減らすだったらok。

でもまぁ、なんでしょうこの違和感は。社内文書など、
硬い文で【給料減らす】と書いても、なんだか腑に落ちないし。これも賛否分かれそう。

·

·

·

【頭痛が痛い系ワード③　英語編】

Sing song

【歌を歌う】ヘデックがペインしそうな英語表現です。

ですが、英語の場合だと、日本語とは事情が違う。
英語の場合、形容詞、名詞との語の相性【コロケーション】がガッチリ決まってることが多いです。songの場合、もちろん名詞だけでは文章が成立しないので、何かしら動詞を置かなくてはいけません。この【何かしら】を埋めるために必要なのが、この場合singだけしかない。
have eat takeだったら、文意が通らなくなってしまうんですね。

英語の場合、【コロケーションへの依存度合】がどうしても高くなってしまう。なので【頭痛が痛い】の受容度合いは、日本語と比べて高い、ということを念頭に入れておきましょう。

Smile smile

これも、上記のコロケーションを考えると、頭痛がペインするとは一概に責められない。

というのも、【彼女は優しく笑った】といいたいとき、色々な言い方があるので。

・She smiled tenderly. (副詞を使ったもの)
・She smiled tender smile.(形容詞にしたもの)

二つのうち、後者が頭痛が痛い系ですが、これは【表現の一つ】であって、構文のバリエーションの中にすっぽりはまります。なので、責めないであげてね!!!なんか、めちゃくちゃ英語びいきだけど、許してね!!!(英語学専攻の学生より。)

Have had ＋ 過去分詞

過去分詞のhaveと、動詞のhaveが重なってしまうパターン。
例えば、【私たちは昼飯を食べ終えた】という文は

We have had lunch.

と表せます。ここで問題なのが、haveが二つ連続してしまう、というもの。この程度なら、

【さいしょのhaveは現在完了のためのhaveで、
二つ目のhaveは、【食べる】という動詞のhave】

というように解説できます。

が、やはりパッと見、戸惑う。塾で教えていても、必ず子供に【have二連続じゃん!!!】とつっこまれる。

しかし、さらにややこしいパターンもある。

He said that that that that that boy used in the sentence was wrong.

thatが5つという有名な文。パズルのような構造になっています。【文法めちゃくちゃじゃないか!!!】とお思いかもしれませんが、ちゃーんと文法に乗っ取ってます。
便宜上、五つのthatに、最初から番号をふっていきます。

He said (1)that (2)that (3)that (4)that (5)that boy used in the sentence was wrong.

(1)that　は、He said that～　｢that以下の～を言った｣のthat。
(2)that　は、直後のthatにかかる｢あのthat｣のthat。
(3)that　は、｢あの男の子｣が、文章のなかで誤用した｢thatそのもの｣のthat。つまり、実際に文章に書いたthatのこと。
(4)thatは、(3)のthatと、that boy～の文章を繋ぐ、｢関係代名詞｣のthat。
(5)thatは、｢あの男の子｣の｢あの｣。boyにかかるthat。

と、ちゃーーーんとそれぞれのthatに役割があります。

｢あの｣男の子があの文章で書いたあの｢あの｣は、間違いだ、と彼は言った。
この文に＋アルファで、英語特有の｢関係代名詞のthat｣と、｢that節のかたまりのthat｣が付け加わり、thatが五連続になる、といった感じです。

間違いだと言った、だから間違いだと思う。これからは環境問題は問題だと思う。だからこそ、環境問題は問題だと思っている。

Antidisestablishmentarianism

これも、一部界隈では有名な単語。｢当時のシステムに反対する人に反対する｣。｢反対するに反対する｣という、これまた頭痛が痛い言葉。解説はつかれるので、もうやめます。ハイ。

·

·

·

【おわりに】

いかがでしたか???今回色々な【頭痛が痛い】言葉を見てきて、【頭痛が痛い】言葉は、【頭痛が痛い】ということがわかりましたね!!!いかがでしたか???いかがでしたか???いかがでしたか???

さて、
皆さんから募集した【頭痛が痛い系の言葉】を寄せ集め、
その全てに突っ込みを入れるという、
書くのがめちゃくちゃ大変な記事でした。
ここまで楽しんで読んでくださったなら、
うれしいこと限りなしです。
そのうれしさを、喜びたい。

また、改めて、今回協力してくださり、【頭痛が痛い】言葉をお寄せ下さったTwitterのフォロワー様の皆様ガタガタには感謝を感謝したい。もう、【頭痛が痛い】系の言葉に触れすぎて、日本語がおかしくなってしまった。おかしさがおかしい。では、記事の終わりを終わらせたいとおもいます。ありがとうございますを感謝します。

ほかにも、私美川は面白い記事を書いています。

ぜひ読んでみてください。

【癒しが欲しいあなたへ】Youtubeで観れる【ヤクブーツ的】な動画まとめ【薬物はやめろ】｜美川くん @VTuberCommunism #note

〈〈平沢進が出てくるRPG。〉〉 【RPGツクール+ 自作ゲーム紹介 (後編)】｜美川くん @VTuberCommunism #note

美川