Kim spoke for seven hours before members of the ruling Workers' Party and warn of 'protracted' struggle ahead.　　　　　　　　　　　　　　　　　　キム　ジョンウンは、与党労働党メンバー、7時間前に対話し、今後の「長期にわたる」闘争について警告した。

#On Wednesday, Kim is expected to use his annual New Year's address to announce major changes to his economic and security policies [KCNA via KNS/AFP]

ーーーーーーーー

North Korean leader Kim Jong Un has called for active "diplomatic and military countermeasures" to preserve the country's security in a lengthy speech at a key political conference possibly meant to legitimise important changes to his nuclear diplomacy with the United States.

Kim spoke during the ruling Workers' Party meeting, which is expected to continue for the fourth day on Tuesday, according to the Korean Central News Agency.

北朝鮮指導者キム・ジョンウンは、アメリカとの核外交の重要な変化を正当化することを意図とした、重要な政治会議で長い演説を、国の安全を守るために積極的な「外交、軍事対策」を求めた。

キムは、朝鮮中央通信によると、火曜日の4日目まで続くと予想されている与党労働党会議で話した。

During his seven-hour speech on Monday, Kim issued national goals for rebuilding North Korea's economy and preparing active and "offensive political, diplomatic and military countermeasures for firmly preserving the sovereignty and security of the country," the state media said on Tuesday.

On Wednesday, Kim is expected to use his annual New Year's address to announce significant changes to his economic and security policies.

Some experts believe Kim could use the speech to declare he is suspending his nuclear negotiations with Washington, which are in a deadlock over disagreements in exchanging sanctions relief and disarmament, and he could possibly revive confrontation by lifting a self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile tests.

KCNA did not report any decisions made at the party meeting or mention any specific comment by Kim towards the US.

金曜日、7時間のスピーチ中で、キムは北朝鮮経済を再建し、積極的かつ「国の主権と安全をしっかりと守るための攻撃的、政治的、外交的、軍事的対策」を準備するため、国家目標を発表した。

金曜日、キム総書記は毎年恒例、新年挨拶を使用して、経済と安全保障政策の大幅な変更を発表する予定です。

一部の専門家は、スピーチを使用して、制裁緩和と軍縮交渉における意見の不一致をめぐってワシントンでの核交渉を一時停止すると宣言できると考えており、核と長期にわたる自主的なモラトリアムを解除することにより、対立を復活させる可能性があると考えています。　　　　　　　　　　　　　範囲ミサイルテスト。

KCNAは、党大会で行われた決定を報告せず、キムがアメリカに向けた具体的なコメントについて言及しなかった。

Arduous, protracted struggle ahead　厳しい、長引く闘争

But it said Kim noted that the Workers' Party is determined to enter "another arduous and protracted struggle," possibly referring to efforts to overcome US-led sanctions and pressure, before concluding his speech with calls for "dynamically opening the road" towards building a powerful socialist nation.

しかし、キムは、労働党が「別の骨の折れる長引く闘争」に参加する決心ををしていることを指摘したと述べた。強力な社会主義国家。US-led 制裁とプレッシャーは、キムのスピーチ、要求は「ダイナミックにロードオープン」「パワフルに社会国家システムを作り直す」

#Some experts believe Kim could use his New Year speech to declare he is suspending his nuclear negotiations with Washington [KCNA via KNS/AFP]

KCNA said the party is working to draft a resolution based on the agenda laid out by Kim and plans to discuss an unspecified "important document."

In his New Year's speech to begin 2019, Kim said his country would pursue an unspecified "new path" if the administration of President Donald Trump persists with sanctions and pressure on North Korea.

Negotiations faltered following the collapse of his second summit with Trump in February, where the Americans rejected North Korean demands for broad sanctions relief in exchange for the dismantling of an ageing nuclear facility in Yongbyon, which would only represent a partial surrender of its nuclear capabilities.

The North said earlier this month it conducted two "crucial" tests at its long-range rocket launch facility, raising speculation it has been developing a new long-range missile or preparing a satellite launch.

US Secretary of State Mike Pompeo said the Trump administration still believes it "can find a path forward to convince the leadership in North Korea that their best course of action is to create a better opportunity for their people by getting rid of their nuclear weapons."

"We're watching what they're doing here in the closing days of this year, and we hope that they'll make a decision that will lead to a path of peace and not one towards confrontation," Pompeo said in an interview Monday morning with Fox and Friends.

KCNAは、同党はキムが提示した議題に基づいて決議案を作成していると述べ、不特定「重要な文書」について議論する予定であると述べた。

2019年の新年スピーチで、キムは、ドナルドトランプ大統領政権が制裁と北朝鮮への圧力に固執するならば、彼の国が不特定「新しい道」を追求すると言いました。

2月のトランプ大統領との、2回目の首脳会談崩壊後、交渉はゆるやかになり、アメリカは、北朝鮮の老朽化した核施設の解体と引き換えに、北朝鮮の広範な制裁救済の要求を拒否しました。

北朝鮮は今月初め、長距離ロケット発射施設で2回の「重要な」試験を実施し、新しい長距離ミサイル開発と衛星打ち上げの準備をしているという憶測を高めたと、述べた。

マイク・ポンペオ　アメリカ国務長官は、トランプ政権は「北朝鮮指導者たちに、彼らの最善行動は、核兵器をなくすことによって人々により良い機会を作り出すことだと確信させる道を見つけることができる」と信じていると述べた。

「今年の終わり日に彼らが、ここで何をしているのかを見ており、対立に向かうものではなく、平和の道につながる決定を下すことを望んでいる」とポンペオは月曜日のインタビューで述べた。フォックス友人と朝（America筋）。

SOURCE: AP NEWS AGENCY