【米国務省】【世界の勇気ある女性賞・2024年度】
【U.S. Department of State】https://www.state.gov/
〜
2024 International Women of Courage Award Recipients Announced
〜
URL> https://www.state.gov/2024-international-women-of-courage-award-recipients-announced/

〜
2024 International Women of Courage Award Recipients Announced
・Benafsha Yaqoobi – Afghanistan
・Fawzia Karim Firoze – Bangladesh
・Volha Harbunova – Belarus
・Ajna Jusić – Bosnia and Herzegovina
・Myintzu Win – Burma
・Martha Beatriz Roque Cabello – Cuba
・Fátima Corozo – Ecuador
・Fatou Baldeh – The Gambia
・Fariba Balouch – Iran
・Rina Gonoi – Japan　
　〜〜
　At the age of 11, Rina Gonoi and her family were victims of the tragic triple disaster in Japan.  When a female Japan Self-Defense Force (JSDF) officer assisted Rina and her family during the evacuation, Ms. Gonoi was inspired to follow in the officer’s footsteps and join the JSDF herself, which she did in 2020.  Despite fulfilling her dream of serving the nation, 18 months later, Ms. Gonoi was compelled to resign after enduring long-term sexual harassment and abuse by members of her own unit.  When her claims went unanswered, she launched a public campaign that thrust sexual harassment and accountability into the national discourse and shined a light on an otherwise taboo subject in traditional Japanese society.   Her bravery to take on social norms emboldened countless survivors of abuse to come forward with their own stories so that they no longer suffered in silence.  Based on Ms. Gonoi’s push for meaningful reform, the JSDF is building a more secure workplace so that Japanese of any gender can defend their country with dignity.
　〜〜
・Rabha El Haymar – Morocco
・Agather Atuhaire – Uganda

・Madeleine Albright Honorary Group Award
　“Women Activists Among the 222 Political Prisoners Released February 9, 2023” – Nicaragua
　〜〜
　Recognizing the nine women who were among the 222 political prisoners released from prison in February 2023 allows us to safely honor Nicaraguan activists who continue to fight for democracy and human rights under a repressive regime.  These nine women represent a wide swath of civil society. Before their arrests, these women worked as human rights defenders, journalists, politicians, and women’s rights activists to fight for basic freedoms in President Daniel Ortega and his wife Vice President Rosario Murillo’s autocracy.  All of them were exiled to the United States and stripped of Nicaraguan citizenship, rendering them effectively stateless.  They remain engaged, particularly with the diaspora.
　〜〜
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。]
〜
2024年国際勇気ある女性賞受賞者発表
・ベナフシャ・ヤコービ（アフガニスタン
・ファウジア・カリム・フィロゼ（バングラデシュ
・ヴォルハ・ハーブノワ（ベラルーシ
・アジナ・ジュシッチ - ボスニア・ヘルツェゴビナ
・ミンツー・ウィン（ビルマ
・マーサ・ベアトリス・ロケ・カベロ（キューバ
・ファティマ・コロゾ（エクアドル
・ファトゥ・バルデ - ガンビア
・ファリバ・バルーチ（イラン
・五野井里奈 - 日本
　〜〜
　11歳の時、五野井里奈と彼女の家族は、日本の悲劇的な三重遭難の犠牲者となった。  避難中に女性自衛官に助けられたことをきっかけに、自分もその女性自衛官に憧れ、2020年に自衛隊に入隊した。  国家に貢献するという夢を叶えたにもかかわらず、1年半後、五野井さんは隊員からの長期にわたるセクハラと虐待に耐えかねて退職を余儀なくされた。  セクハラと説明責任を国民的な言論に押し上げ、伝統的な日本社会ではタブー視されてきた問題に光を当てたのだ。   社会規範に立ち向かう彼女の勇気は、虐待を受けた無数のサバイバーたちが、もはや沈黙の中で苦しむことのないよう、自らの体験談を名乗り出ることを後押しした。  五野井さんの意義ある改革の推進に基づき、自衛隊は男女を問わず日本人が尊厳を持って国を守れるよう、より安全な職場を構築している。
　〜〜
・ラバ・エル・ヘイマール - モロッコ
・アガザー・アトゥヘア（ウガンダ

・マドレーン・オルブライト名誉団体賞
「2023年2月9日に釈放される222人の政治犯の中の女性活動家」-ニカラグア
　〜〜
　2023年2月に釈放された222人の政治犯のうち、9人の女性を表彰することで、抑圧的な政権下で民主主義と人権のために闘い続けるニカラグアの活動家を安全に称えることができる。  この9人の女性たちは、市民社会の広い範囲を代表している。逮捕される前、彼女たちは人権擁護者、ジャーナリスト、政治家、女性の権利活動家として、ダニエル・オルテガ大統領とその妻ロサリオ・ムリーリョ副大統領の独裁体制のもとで、基本的自由のために闘った。  彼ら全員が米国に追放され、ニカラグアの市民権を剥奪され、事実上無国籍となった。  彼らは、特にディアスポラと関わりを持ち続けている。
　〜〜
…
〜
〜




【ニュース】五ノ井里奈さんに「世界の勇気ある女性賞」 米国務省 | NHK

【報道特集アーカイブ】自衛隊ハラスメントと闘う (2022/11/19)
URL> https://www.tbs.co.jp/houtoku/archive/20221119_2.html