第4章　フランスにおける内乱　作者：カール・マルクス　1871年　
IV (続編)～2023/7/31

秩序の党が血の乱痴気騒ぎで犠牲者に対して決して行わないこのような中傷の合唱はすべて、現代の資本家が、自分の手にあるあらゆる武器が平民に対して公平であると考え、平民の手にあるあらゆる武器はそれ自体が犯罪であると考えた昔の男爵の正当な後継者であると考えていることを証明しているに過ぎないのだ。

外国人侵略者の庇護のもとに行われる内戦によって革命を崩壊させようとする支配階級の陰謀、すなわち、まさに9月4日からマクマホンのプレトリアンがサン・クラウド門から侵入するまで追跡した陰謀は、パリの殺戮で終止符が打たれたのだ。ビスマルクはパリの廃墟を眺めてほくそ笑んでいた。この廃墟で、1849年のプロイセン議会でまだただの田舎者だった彼が祈った、大都市破壊の第一段階を見たのだろう。彼は、パリの労働者の幹部たちにほくそ笑んでいる。彼にとって、これは革命の消滅であるばかりでなく、フランスの消滅であり、現実に、フランス政府自身によって、首が切られたのである。成功した政治家のすべてに特徴的な浅はかさで、彼は、この途方もない歴史的事件の表面しか見ていない。征服者が、征服された政府の憲兵だけでなく、お抱えのブラボーに変身して勝利を謳歌するという光景が、かつて歴史に登場したことがあったでしょうか。プロイセンとパリ・コミューンの間には戦争は存在しなかった。それどころか、コミューンは講和の前段階を受け入れ、プロイセンは中立を表明していた。したがって、プロイセンは交戦国ではない。プロイセンはブラボーの役を演じた。危険を顧みない臆病なブラボーであり、パリ陥落の際には5億ドルの血税を支払うことをあらかじめ定めていた雇われブラボーであった。こうしてついに、神をも恐れぬ堕落したフランスを、敬虔で道徳的なドイツが懲らしめるという、摂理によって定められた戦争の真の姿が明らかになったのである。そして、この比類なき国際法の違反は、旧世界の法律家が理解していたとしても、ヨーロッパの「文明」政府を刺激して、サンクトペテルブルク内閣の単なる道具である重罪のプロイセン政府を国家の中の無法者と宣言するのではなく、パリ周辺の二重の紐を逃れた少数の犠牲者をヴェルサイユで絞首刑に付さないか検討させるに過ぎません!（中略）このような戦争が起こったのは、ドイツが、フランスとパリを支配していることが明らかになったからである。

近代における最もすさまじい戦争の後、征服する側と征服される側が、労働者の共同虐殺のために友好的になるとは、この比類なき出来事は、ビスマルクが考えているように、隆起する新しい社会の最後の抑圧ではなく、資本家社会の塵への崩落を示しています。旧社会がまだ可能な最高の英雄的努力は、国家戦争である。そして、これは、階級闘争を先送りし、階級闘争が内戦に突入するとすぐに投げ捨てられることを意図した単なる政府のたわごとであることが、今や証明されたのである。階級支配は、もはや、国家の制服で自身をごまかすことはできない。国家政府は、労働者階級に対して一つなのである

1871年のホワイトサンデー以降、フランスの労働者とその生産物の横領者との間には、平和も休戦もあり得ないのである。傭兵の鉄の手は、しばらくの間、両階級を共通の抑圧の中に縛りつけておくかもしれない。しかし、戦いは、ますます大きくなって、何度も何度も勃発しなければならない。そして、最終的に誰が勝者となるかは、疑う余地がない。-少数の横領者か、巨大な労働者の多数派か。そして、フランスの労働者階級は、現代の労働者の前衛に過ぎない。

ヨーロッパ政府は、このように、パリの前で、階級支配の国際的性格を証言しているが、国際労働者協会-資本のコスモポリタンの陰謀に対する労働者の国際的対抗組織-を、これらの災害のすべての元凶であると叫び倒している。ティエールは、国際労働者協会を、労働の解放者のふりをした労働の専制君主であると非難した。ピカールは、フランスのインターナショナルと海外のインターナショナルとの間の通信をすべて遮断するよう命じた。1835年のティエールのミイラ化した共犯者であるジョベール伯爵は、これを一掃することがすべての文明政府の大きな問題であると宣言している。ルーラルはこれに反対し、全ヨーロッパの報道機関がその合唱に参加した。当協会とは全く関係のない、ある高名なフランスの作家は、次のように語っている。「国家警備隊中央委員会のメンバーも、コミューンのメンバーの大部分も、国際労働者協会の最も活発で、知的で、精力的な精神を持っている。警察的な資本家精神は、当然、国際労働者協会を、秘密の陰謀のように振る舞い、その中央組織が、時折、さまざまな国での爆発を命令しているものと思い込んでいる。われわれの協会は、実際には、文明世界の様々な国の最も進んだ労働者の間の国際的な結合にほかならない。階級闘争が、いかなる形であれ、いかなる条件であれ、一貫性を獲得するところでは、わが協会の会員が前面に立つことは、当然のことである。それが育つ土壌は、現代社会そのものである。どんなに殺戮を重ねても、それを踏みとどまらせることはできない。それを根絶するためには、政府は、労働に対する資本の専制政治、すなわち自分たちの寄生的な存在の条件を根絶しなければならないだろう。

労働者のパリ、そのコミューンは、新しい社会の輝かしい前触れとして、永遠に祝われるであろう。その殉教者は、労働者階級の偉大な心の中に祀られる。その抹殺者たちは、歴史がすでに、司祭たちのあらゆる祈りが彼らを救済するのに役立たない、永遠の牢獄に釘付けにしている。

総評議会　M. T. ブーン、フレッド ブラドニック、G・H・バタリー、カイヒル、ウィリアム・ヘイルズ、コルブ、フレッド、レスナー、ジョージ・ミルナー レスナー、ジョージ・ミルナー、トーマス・モッタースヘッド、チャールズ・マレー、パンダー、ローチ、リュール、サドラー、カウエル・ステップニー、アルフ、テイラー、ウィリアム・タウンゼント。テイラー、ウィリアム・タウンゼント

連絡担当幹事

ウジェーヌ・デュポン、フランス担当
カール・マルクス、ドイツとオランダ担当
フレッド・エンゲルス エンゲルス、ベルギーとスペイン担当
ヘルマン・ユング、スイス担当
P. ジョバッキーニ、イタリア担当
ゼーヴィ・モーリス、ハンガリー担当
アントン・ザビツキ、ポーランド担当
ジェームズ・コーエン、デンマーク担当
J. G. Eccarius、アメリカ担当
ヘルマン・ユング、議長
ジョン・ウェストン、財務担当 ジョージ・ハリス 財務責任者
ジョン・ヘイルズ、書記長
事務所：256, High Holborn, London, W.C,

1871年5月30日

次号予告　■{注記}　最終稿

I.

「捕虜の隊列はウーリッヒ通りで停止し、道路に面した歩道上に4、5人ずつ整列していた。
マルキ・ド・ガリフェ将軍とその幕僚は馬を降り、隊列の左側から視察を開始した。
将軍はゆっくりと歩きながら隊列を見渡し、あちこちで立ち止まって肩を叩いたり、後陣から手招きしたりした。ほとんどの場合、それ以上の交渉なしに、こうして選ばれた個人が道の中央に行進させられ、そこで小さな補充隊がすぐに形成された。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

資料　WIKIｓｏｕｒｃｅ