見出し画像

はやぶさ2、小惑星りゅうぐうへの2回目の着陸に成功。NASAからJAXAへのメッセージがかっこいい。

はやぶさ2が小惑星りゅうぐうへの2回目の着陸に成功したことを受けて、NASAからJAXAへ向けた祝福のメッセージが素敵です。

宇宙航空研究開発機構(JAXA)の探査機はやぶさ2が小惑星りゅうぐうへの2回目の着陸に成功したことを受け、米航空宇宙局(NASA)の小惑星探査機オシリス・レックスのチームは11日、ツイッターで「やったね!おめでとう」と祝福した。
オシリス・レックスは「米国版はやぶさ」とも呼ばれ、小惑星の岩石を採取して地球に持ち帰る計画。昨年12月に小惑星ベンヌの上空に到着し、来年の着陸を目指して観測を続けている。

日経新聞に載っていたNASAのコメントは日本語訳になっていたので、原文が気になって調べてみました。


This is what it looks like when a spacecraft touches an asteroid.
こんなことが起こるんだね/探査機が小惑星に着陸することが
Japan's Hayabusa2 spacecraft successfully executed a touchdown on asteroid Ryugu earlier today. 
日本のはやぶさ2が無事に着陸を実行した/小惑星りゅうぐうに/今朝
I'm taking notes for when it's my turn next year.
ノートをとっておくよ/来年、僕たちの番が来た時のために
                                                                                           (マチコ和訳)

政治や宗教など関係なく国を超えて、宇宙の謎を解き明かすために尽力している方々、素敵です。

宇宙といえば、明日のミヤラジ「マチコ先生のラジ勉」のゲストは、ブラックホール研究の第一人者であられる筑波大学 計算科学研究センター大須賀健教授です。

以前のnoteでも少しだけインタビュー内容をお伝えしました。

放送は、明日7月13日(土)朝9時〜9時半です。お楽しみに!

周波数はFM77.3MHz!栃木・宇都宮にお住いの方も、そうでない方もアプリが便利です。ダウンロードして聴いてくださいね!

お時間の関係で聞けない!という方には7月14日以降に配信するnote公式放送後記にてアーカイブ放送をお届けします。放送では伝えきれなかったことも放送後記に書きますので、こちらまで遊びにきてね!

#COMEMO #NIKKEI

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

note.user.nickname || note.user.urlname

読んで頂き、ありがとうございます。頂いたお金は、番組制作、イベント企画などに使わせて頂きます。

ありがとうございます。第2、第4土曜朝9時からの放送も聞いてね。
2

旧)ミヤラジ「マチコ先生のラジ勉!」公式note

Radio Personality / スーパーサイエンススクール「Minerva Academy」代表/ こちらのnoteは新しいnoteに移行します👉公認まいっちんぐマチコ先生https://note.mu/machi_edu_623フォローお願いします!
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。