元記事：http://exopolitics.org/elon-musk-just-made-secret-space-program-disclosure-inevitable/

「COBRA状況報告　２０１７/1０/１２」における引用記事です。
http://paradism.hatenablog.com/entry/2017/10/13/115953

翻訳料は￥300です。

イーロン・マスクの計画によって秘密宇宙プログラムの開示が不可避に

２０１７年９月２９日

マイケル・サラ

#科学とテクノロジー #秘密宇宙プログラム #イーロンマスク #スペースX

オーストラリアで開かれた国際宇宙会議で、イーロン・マスクは人類を宇宙旅行文明に変化させる手段となるだろうBFR（クソでかいロケット）という自身の計画を明らかにしました。マスクはスペースXのロケットと再突入カプセルを、地球の都市間の旅行時間を１時間以内に減らし、月や火星での入植地の建設を可能にする、BFRロケットを作るために利用することを目標にしています。

BFRは推進力として過冷却酸素の巨大なタンクを使う予定です。マスクはまずBFRロケットを地球上の主要な都市間の旅行時間を１時間以内に減らすために製造することを計画しています。7000マイル（11265km）の距離がある、ニューヨークと上海間の飛行時間は39分になるでしょう。