韓国サッカーの孫フンミンと李カンインの争いに対する見解(Perspectives on the Conflict Between Son Heung-min and Lee Kang-in in Korean Football)

最近、韓国は幼い李カンインが主将のソン·フンミンに食ってかかったという理由で大きな非難を受けている。 ところが、果たしてイ·ガンインだけが間違っているのか疑問に思う。 私は主将の孫興民(ソン·フンミン)をはじめとする古参選手たちの方が問題が多いと思う。
第一に、孫興民をはじめとするベテラン選手たちは、自分たちの指示に従わないという理由で、李カンインを先発ラインナップから外すよう監督に注文した。 争いがあったからといって味方を作って相手を排除することは、団体競技であってはならない最も卑怯なことだ。 しかも、若い選手たちに経歴の多い先輩たちが慰め、団結を図らなければならないのに、かえって分裂を助長した。 権威意識がまだまだ残っている韓国社会、特にスポーツ分野は振り返らなければならない部分だ。 軍隊文化が今も感じられる姿だ。 夕方の席はコミュニケーションの席であるため、席を守れというソン·フンミンや古参らの注文も、非常に権威的な姿の典型だ。 一日の日課が午前から長かったのだろう。 午前中から十分にコミュニケーションや会議は可能だった。 ところが、あえて夕方まで自由を与えず、しかも夕方を終えて簡単な卓球程度の軽い運動は、食後かえって消化活動を増進させる方法であるにもかかわらず、権威的な注文をした古参の姿は、まだ過去に縛られている様子だ。
韓国企業でも過去に夕食会は業務の延長だと義務的に参加を強要したことがある。 しかし、現在そのようなチーム長がいるとすれば、それは懲戒処分だ。 若い社員のプライバシー侵害だ。 過去のような権威的文化は、スポーツ分野でも一日も早くなくならなければならない。 最近、韓国の芸能では過去のスポーツスターの出演が多い。 そして、過去の先輩·後輩の不条理な姿を笑いながら話す。 暴力と絶対的な服従が蔓延した。 果たしてそんな姿が美しいのか? そのような雰囲気では一時的な成績向上がありうるが、長期的な発展は絶対ありえない。 創意的なプレーは不可能だからだ。
第二に、主将のソン·フンミンがイ·ガンインの胸ぐらをつかんだ行動は暴力だ。 いかなる理由においても暴力は許されない。 しかも、9歳も若い選手の胸ぐらをつかんだという内容を見て、孫興民の人柄が良かったとこれまで信じてきた私は、大きく失望せざるを得ない。 いくら怒っても身体接触をするようになると、相手は反応をせざるを得ず、事態はさらに大きくなる。 主将なら、どのようにチームを和合に導くべきか考えるべきだった。 そして、争いがあったとしても、チームを団結させるのが主張だ。 次のゲームで夜眠らずに見守っていた国民のことを考えたなら、このように無残に敗北が予想される分裂を助長してはならなかった。 予選でチョ·ギュソン選手が決定的なゴールを決められず、国民から非難が湧き出る時、主将が出て選手を守った。 なぜ李カンインにはそんなにできないのか? 現在、李カンインは大変な非難を受けている。 トッテナムの選手たちと自撮りもしながら仲良く過ごそうと努力する姿は見えるが、なぜ李カンインをかばうことはできないのか?
アジアカップ決勝進出の失敗で国民が怒っている状況で、その矢が今イ·ガンインに向かっている。 非難だけが正解ではない。 チームを分けてはいけない。 和合してこそ真の強いチームになる。 いつまで上命下服の軍隊式サッカーだけにこだわるのか? 若い選手たちの創意的なプレーが和合されたチームで溶け込んだ時、真の強いチームになれるということを肝に銘じなければならない。(Qの希望)

Recently, Korea has faced significant criticism due to the clash between the young Lee Kang-in and the team captain, Son Heung-min. However, it raises questions about whether Lee Kang-in is solely at fault. In my view, the senior players, including captain Son Heung-min, bear more responsibility.
Firstly, senior players, including Son Heung-min, reportedly asked the coach to exclude Lee Kang-in from the starting lineup for not following their instructions. Creating factions and excluding someone based on a disagreement is an unfair tactic in team sports. Moreover, seniors with a lot of experience in young players should be comfortable and united, but rather instigated division. Korean society, especially in the sports field, where there is still a lot of sense of authority, is something to look back on. The military culture is still felt. The evening seat is a place for communication, so the orders of Son Heung-min and the seniors to keep their seats are also typical of a very authoritative appearance. The day would have been long from the morning. Communication and meetings were possible from the morning. However, although they did not give free time even until the evening, and light exercise such as table tennis after dinner is a way to improve digestion, the appearance of seniors who made authoritative orders is still an accident bound by the past.
In the past, Korean companies were forced to attend dinner parties as an extension of their work. However, if there is such a team leader, it would be a sense of disciplinary action. It is an infringement on the privacy of young employees. The authoritative culture of the past should be eliminated as soon as possible in the sports field as well. Recent entertainment shows featuring past sports stars often highlight the unjust practices of senior-junior relationships. While such an environment may lead to temporary improvement, it hinders long-term development, especially in fostering creative play.
Secondly, the act of captain Son Heung-min grabbing Lee Kang-in by the collar is violence. Violence is not forgiven for any reason. Moreover, I cannot help but be disappointed because I have believed that Son Heung-min's personality was good when I saw that he grabbed a player who was 9 years younger by the collar. No matter how angry he is, he makes physical contact, and the opponent has to react, and the situation gets even bigger. If he was the captain, he should have thought about how to bring the team together. And even if there was a fight, the captain is to unite the team. If you thought of the people who were watching until dawn in the next game, you should not have encouraged such a terrible division that was expected to be defeated. When Cho Kyu-sung failed to score a decisive goal and the public criticized him, the captain came forward and defended the player. Why can't he do that to Lee Kang-in? Currently, Lee Kang-in is under tremendous criticism. Why can't he protect Lee Kang-in when he seems to be trying to get along well while taking selfies with Tottenham players?
Amid public frustration after the Asian Cup final failure, the blame is currently directed at Lee Kang-in. However, blaming is not the solution. Division should be avoided, and unity should be prioritized for a truly strong team. Insisting on a military-style approach to football will not lead to success. It is crucial to embrace the creativity of young players within a harmonious team to become a truly formidable force.(Q's hope)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?