Kamil Galeev 氏投稿を訳した記事一覧は、こちら

ドイツの機械とソフトウェアを軍事プラントに接続しないこと以上に、ロシアの戦争努力を妨げるものはないだろう。それは可能だろうか?証明するのは難しい。簡単に証明できるのは、ロシアの実業家たちがそのような裏切りを恐れていたことだ。幸運なことに、彼らは間違っていた

断絶の可能性についての議論は2019年に始まった。これはオーストリアのLMFがガスプロムの施設でコンプレッサーの電源を強制的に切ったことが引き金となった。

「衛星を通して電源を切っただけで、すべてスクラップ金属になってしまった」

ガスプロム社の関係者はRBCにこうコメントしている。

"通常、コンプレッサーのメンテナンスの契約には、その故障を直したり、遠隔操作で電源を切ったりする可能性が含まれている"

彼は、古いアメリカやスイスで生産されたガスプロムのコンプレッサーも切断される危険があることを明らかにした。

ロシアの軍事産業ははるかに厳しい秘密主義の下で活動しており、我々は装備供給者との契約の詳細を知らないが、我々が知っているのは、ロシアの実業家や学者がそれを恐れているということである。2021年のほんの一例 技術設備の輸入におけるロシアの軍産複合体の依存の問題

2021年、デジタル知的システム研究所の最高経営責任者A・ゼレンスキーは、外国の工作機械には、遠隔で電源を切り、その位置情報を確立し、この機械で製造された製品に関する情報を得るオプションのような、文書化されていない能力があるかもしれないと主張した。

ゼレンスキーは、CNCコンピュータ数値制御依存がロシア産業の大きな弱点だと考えている。ロシアで使われているCNCは、ほとんどが外国製である。そのため、ロシアに導入されている遠隔操作の方法が、文書化されていないことに恐怖を覚えたという。

欧米、主にドイツのサプライヤーがロシアの軍事工場の設備を停止できるという直接的な証拠があるだろうか? それを証明するのはとても難しい。私たちが知っているのは、ロシアの技術者たちがそれを恐れたということだ。幸いなことに、ドイツはロシア軍を裏切らなかった スレッド終了🧵

追記：ロシアの軍需工場で使われているソフトウェアのほとんどは、#Siemens か#Heidenhain であり、ロシアの軍需産業を維持する役割について十分な疑問が持たれていないことを、日々思い知らされている。

Almaz-Antey社の КБ-1 の例。彼らは防空装置を製造している。

どこから持ってきたかって？まあ、YouTubeからだ。誰が投稿したのか？イゴール・アシュルベイリ、КБ-1の科学担当ディレクターで、Almaz-Antey社全体のCEOである。

絶対に本気だ。巨大軍事企業Almaz-Anteyの（元）CEOであるアシュルベイリは、秘密施設の工具やCNCを使ったブレのない動画を自分のYouTubeにアップして、「いいね！」を狙っているのである

これは「彼らはX/Yをするほど馬鹿ではない」という主張に対する強力な反論だ。彼らはー

訳注：訳してる間とても恐ろしい憶測がいろいろ浮かびました。これから先、自由主義側、独裁側という対立構造だけではなく先端技術開発、それの販売戦略、そしてどうすれば長期間売り上げと利益が続くのか、そしてそう遠くないうちに地球から宇宙へ出るための資源の底が見えてきて是が非でも地球以外から資源を採って地球に還元しなければ人間の未来は先細ると気付いた時、どうなっていくのでしょうか…