Élévation -Charles Baudelaire
飛翔　シャルル・ボードレール
訳　　鈴木信太郎

　　Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
　　Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
　　Par delà le soleil, par delà les éthers,
　　Par delà les confins des sphères étoilées,

　　　池の上遙かに高く、谷の上遙かに高く、
　　山、森、雲、海の上、遙かに高く、
　　太陽を遙かに越えて、エーテル（虚気）を遙かに越えて、
　　星散乱（ちりば）へる天球の　極（はたて）を越えて、

　　

余りに素晴らしい翻訳を読んでしまった後では
到底､自分でも訳してみたいと思えなくなってしまいました。