見出し画像

ローカルLLM機械翻訳:数式混在テキストの翻訳性能

現在制作中のLLM翻訳モデルですが
大容量データ翻訳のためには、正確性が求められます

数式混在テキストの翻訳が難しいようなので確認しました

結果を見るとかなり正確に数式を温存できているようです
後半に失敗パターンを載せます

・Markdownが苦手かもしれない
・あとはLong context問題
・学習時のコンテクスト長範囲外ではやはり精度が落ちます

あとは、特殊な文字、細かいところでは、ℝがRになってたり

ローカルLLMで学習困難な高次概念の計算を含むデータセットはスキップしても良いかもしれないです

<english>: To begin, let's clarify the problem at hand. We are tasked with finding the length of the arc of the curve $y = \\frac{1}{3}x^3$ from $(0,0)$ to $(1,\\frac{1}{3})$. This is equivalent to computing the definite integral of the function $\\sqrt{1 + (\\frac{dy}{dx})^2}$ with respect to $x$, evaluated from $0$ to $1$. Here, $\\frac{dy}{dx} = x^2$. Now, we will delve into how to approximate this value using the trapezoidal rule.

The trapezoidal rule is a numerical integration technique used to estimate the definite integral of a function by approximating the area under the curve as a series of trapezoids. The formula for the trapezoidal rule approximation of the definite integral $\\int_{a}^{b} f(x) dx$ is given by:

$$T = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[f(x_0)+2f(x_1)+\\dots+2f(x_{n-1})+f(x_n)\\right]$$

where $\\Delta x = \\frac{b - a}{n}$, $x_i = a + i\\Delta x$, and $n$ represents the number of subintervals. By increasing the number of subintervals ($n$), the accuracy of the estimation improves since the region beneath the curve becomes more accurately represented by the summed areas of the trapezoids. However, it should be noted that this method might not always yield exact results; rather, it provides increasingly accurate approximations when more intervals are considered.

In our case, we aim to calculate the length of the arc using the trapezoidal rule with $N = 4$. First, let's determine the interval width $(\\Delta x)$. Since $N = 4$, there will be five points including both endpoints, which divide the interval $[0, 1]$ uniformly: $\\{0, \\frac{1}{4}, \\frac{2}{4}, \\frac{3}{4}, 1\\}$. Consequently, $\\Delta x = \\frac{1}{4}$. Applying the trapezoidal rule formula, we get:

$$L = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[\\sqrt{1+(0)^2}+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{1}{4}\\right)^4}+\\dots+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{3}{4}\\right)^4}+\\sqrt{1+\\left(1\\right)^2}\\right].$$

Calculating these values yields:

$$L \\approx \\frac{1}{16}[1 + 2\\cdot 1.00201 + 2\\cdot 1.02408 + 2\\cdot 1.06631 + 1.14142].$$

Computing further gives us an estimated arc length:

$$L \\approx 1.08153.$$

To improve the accuracy, consider employing higher values of $n$; however, keep in mind that doing so increases computational complexity. It is essential to strike a balance between precision and resource utilization depending upon the desired level of accuracy required for the application.

<japanese>: まず問題を明確にしておきましょう。私たちは $(0,0)$ から $(1,\\frac{1}{3})$ までの曲線 $y = \\frac{1}{3}x^3$ の弧長を求めるように命じられています。これは、$x$ に関して $\\sqrt{1 + (\\frac{dy}{dx})^2}$ の定積分を計算することと同等です。ここで、$\\frac{dy}{dx} = x^2$。ここからは、トラペゾイド法を用いてこの値を近似する方法について掘り下げていきましょう。

トラペゾイド法は、曲線の下にある領域を直角三角形の列として近似し、曲線の下にある領域の定積分を近似する数値積分法です。この近似値は、次の式で与えられます。

$$T = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[f(x_0)+2f(x_1)+\\dots+2f(x_{n-1})+f(x_n)\\right]$$

ここで、$\\Delta x = \\frac{b - a}{n}$, $x_i = a + i\\Delta x$, および $n$ は区間数を表します。区間数 ($n$) を増やすことで、この近似値の精度は向上します。なぜなら、曲線の下にある領域が、直角三角形の和としてより正確に表されるようになるからです。しかし、この方法は常に正確な結果をもたらすとは限らないことに注意する必要があります。むしろ、より多くの区間を考慮することで、より正確な近似値を得ることができるのです。

私たちの場合、弧長をトラペゾイド法で計算するには $N = 4$ を使用します。まず、区間幅 $(\\Delta x)$ を決定しましょう。$N = 4$ なので、両端点を含む5つの点が区間 $[0, 1]$ を等間隔に分割します。つまり、$\\Delta x = \\frac{1}{4}$ です。この式を適用すると、

$$L = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[\\sqrt{1+(0)^2}+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{1}{4}\\right)^4}+\\dots+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{3}{4}\\right)^4}+\\sqrt{1+\\left(1\\right)^2}\\right].$$

これらの値を計算すると、

$$L \\approx \\frac{1}{16}[1 + 2\\cdot 1.00201 + 2\\cdot 1.02408 + 2\\cdot 1.06631 + 1.14142].$$

さらに計算すると、推定弧長は次のようになります。

$$L \\approx 1.08153.$$

より高い精度を得るために $n$ の値を高くすることもできますが、計算の複雑さが増すことに留意してください。精度と資源利用のバランスをとることが重要です。求められる精度に応じて、アプリケーションに適切なレベルの精度を確保するために。

<english>: To begin, let's establish some fundamental concepts necessary to understand the derivation of $2\toega\\_0$ in the context of obtaining capacitance per unit length in a system like the one described. Capacitance (C) is defined as the amount of electric charge (Q) stored in a system divided by the potential difference (V) across its conductors. It measures how much electrical energy can be stored in a device per volt of applied voltage. When discussing capacitors consisting of parallel plates, the concept of plate area (A), separation distance between the plates (d), and the permittivity of free space ($\toega\\_0$) come into play. The formula for capacitance is given by:

C = ε₀ * A / d

However, the problem posed involves an infinitely large conducting plane and a long conducting cylinder instead of parallel plates. Here, the term \"per unit length\" comes into play; thus, what we are looking for is the capacitance per unit length along the axis parallel to both the plane and the cylinder. Let us now derive the expression for Q/L to better comprehend why it equals 2πε₀.

Let's consider a Gaussian pillbox enclosing a segment of the cylinder of length L (Figure 1). Since there is no net charge inside our Gaussian surface, the flux through the curved portion of the box must equal the negative of the flux through the flat ends. Mathematically, this translates to:

Φ_gauss = Φ_curve + Φ_flatend₁ + Φ_flatend₂ = 0

Where Φ represents the magnetic flux passing through the respective areas. Given that the electric field E exists only in radial directions due to symmetry, we know that the flux through the flat ends of the pillbox would cancel out since they face opposite directions. Therefore, we need only focus on the remaining components:

Φ_gauss = Φ_curve = E * A_curve = Q_enclosed / ε₀

Here, A_curve refers to the curved surface area of the pillbox (equal to 2πRL where R is the cylinder radius and L is the length of the segment under consideration). We also assume that all charges reside on the outer surface of the conductor. Now, rearranging terms yields:

Q_enclosed = ε₀ * E * 2πRL

Since the electric field E has constant magnitude along the entire length L, we may express Q_enclosed as linear charge density times L:

λ = Q_enclosed / L => λ = ε₀ * E * 2πR

Now recalling that linear charge density relates to total charge via Q = λL, substituting back gives:

Q = ε₀ * E * 2πRL

Dividing throughout by L, we finally arrive at the desired relationship:

Q/L = ε₀ * 2πR * E

It is important to note here that E is not merely any electric field value; rather, it specifically denotes the electric field located halfway between the plane and the cylinder axis. With the correct E value established, we reach the conclusion sought after:

Q/L = 2πε₀

Thus, incorporating this newfound information into the original equation results in:

C/L = (2πε₀) / cosh^(-1)(h/R)

<japanese>: それでは始めましょう。ここでは、2oega_0を求める文脈で、長さあたりの容量を得るためのシステムのようなものを理解するために必要な基本的な概念を確立します。容量(C)は、システムに蓄えられた電気量(Q)を電圧差(V)で割ったものです。容量は、ボルトあたりの蓄えられる電気エネルギーを測定します。平行板コンデンサについて考えるとき、平板面積(A)、板間距離(d)、真空の誘電率($ oega_0$)が登場します。容量の式は次のようになります。

C = ε0 * A / d

しかし、問題は、平行板ではなく、無限に長い導体平板と長い導体円筒を含むものです。ここで「1単位長さあたり」という概念が登場します。したがって、私たちが求めているのは、平板と円筒の両方に平行な軸方向の容量です。Q/Lの表現をより理解できるように、なぜ2πε0に等しくなるのかを考えてみましょう。

図1のようなガウスの箱で円筒の長さLのセグメントを囲むとします。ガウス面内には電荷がないため、ガウス面を通る磁束は、平面の端の磁束の負符号に等しくなければなりません。これは数学的には次のようになります。

Φ_gauss = Φ_curve + Φ_flatend1 + Φ_flatend2 = 0

ここで、Φはそれぞれの領域を通過する磁束を表します。電気場Eは、円筒の対称性のため、放射状のみに存在します。したがって、平面の端が反対方向を向いているため、平面の端については、磁束は相殺されます。したがって、私たちは残りの部分に焦点を当てる必要があります。

Φ_gauss = Φ_curve = E * A_curve = Q_enclosed / ε0

ここで、A_curveはガウス面の曲面部分の面積(円筒の半径Rとセグメントの長さLに等しい)を表します。私たちは、すべての電荷が導体の外面に存在すると仮定しています。今、Q_enclosedを再配置すると、次のようになります。

Q_enclosed = ε0 * E * 2πRL

円筒の長さL全体で電気場Eが一定の大きさを持つため、Q_enclosedを線形電荷密度Lとして表すことができます。

λ = Q_enclosed / L => λ = ε0 * E * 2πR

ここで、線形電荷密度は全電荷に比例するため、Q_enclosedを線形電荷密度Lで表すことができます。

Q = ε0 * E * 2πRL

Lで割ると、次のようになります。

Q = ε0 * E * 2πRL

QをLで割ると、最終的に求められた関係が得られます。

Q/L = ε0 * 2πR * E

ここで、Eは単なる任意の電場値ではなく、円筒と平板の軸の間の位置にある電場を指します。正しいE値が確立されたので、結論に達しました。

Q/L = 2πε0

この新しい情報を元の式に組み込むと、次のようになります。

C/L = (2πε0) / cosh^(-1)(h/R)

<english>: Let's begin by defining some key terms. Finite-dimensional vector spaces, denoted as V and W, are mathematical constructs consisting of vectors that can be added together and multiplied by scalars, with the property that there exists a basis (a linearly independent spanning set) containing finitely many vectors. The dimensions of these vector spaces, dim(V) and dim(W), represent the number of vectors required to form their respective bases.

Linear transformations, T, are functions between two vector spaces preserving addition and scalar multiplication structures; formally, they satisfy T(u+v) = Tu + Tv and T(cu) = cTu for any vectors u and v in V, and scalar c from the underlying field (in our case, reals).

The set of all linear transformations from V to W is represented as L(V,W). Now, consider another set called Mmxn(ℝ), representing the collection of all mxn matrices with real number entries. These sets serve as foundational elements within the provided text snippet.

A crucial concept presented here involves mapping linear transformations onto corresponding matrices via specified bases. This connection facilitates computational work while maintaining essential properties. Specifically, Ω: L(V,W) → Mmxn(ℝ) represents such a mapper function based on given bases α and β for vector spaces V and W, respectively.

To understand how Ω operates, let us examine its application to any arbitrary element T in L(V,W): Ω(T)= [T]^βα. Here, []^βα denotes the matrix representation of T relative to the chosen bases α and β. To compute this, apply T to every member of α and express the resulting vectors as linear combinations in terms of β's members. Coefficients obtained through this process populate the columns of []^βα.

For instance, suppose we have three vectors e1=[1,0], e2=[0,1], and f1=[-1,3], forming bases α={e1,e2}, β={f1}. Consider a simple linear transformation defined by T(e1)=2e1, T(e2)=5e2. Applying Ω yields:

[]^βα = Ω(T) = [[T(e1)]_β , [T(e2)]_β ] = [[2*(-1)+0*3, 2*(0)+0*3], [0*(-1)+5*3, 0*(0)+5*3]] = [[-2, 0], [15, 15]]

Here, [-2,0] and [15,15] stem from computing T(ei) expressed in base β, i.e., (-2)*f1 + 0*(15*f1) for T(e1); similarly, 0*f1 + (15)*f1 for T(e2). Indeed, rigorous definitions and proper notations help ensure accuracy and clarity when working with abstract algebraic entities like those discussed above.

<japanese>: では、キーとなる用語を定義していきましょう。有限次元ベクトル空間は、VとWという記号で表され、ベクトルを加算したりスカラー倍したりできる数学的構築物で、基底 (線形独立な基底を形成する有限個のベクトルの集合) が存在するという性質を持ちます。これらのベクトル空間の次元、dim(V) と dim(W) は、それぞれの基底を形成するのに必要なベクトルの数を表します。

線形変換は、2つのベクトル空間の間でベクトルの加算とスカラー倍の構造を維持する関数で、正式には T(u+v) = Tu + Tv および T(cu) = cTu となります。ここで、u と v は V に属するベクトル、c は基底となる実数 (この場合は実数) です。

V から W への線形変換全体の集合は L(V,W) で表されます。次に、Mmxn(R) という集合を考えてみましょう。これは、実数のエントリを持つすべての mxn 行列の集合です。これらの集合は、テキストスニペットにおける基本的な要素となります。

ここで、重要な概念として、線形変換を基底にマッピングして対応する行列に変換するという考え方があります。この接続により、計算作業が可能になり、重要な性質を維持することができます。特に、Ω: L(V,W) → Mmxn(R) は、V と W の基底 α と β に基づくマッパー関数を表すもので、Ω(T) = [T]^βα と表されます。

Ω の動作を理解するには、任意の T ∈ L(V,W) に対して [T]^βα を計算することを検討してください。これは、T を α の各要素に適用し、その結果のベクトルを β の各要素の線形結合として表すことで得られます。この過程で得られた係数が、[]^βα の列を埋めることになります。

たとえば、基底 α={e1,e2}、β={f1} を持つ V の 3 つのベクトル e1=[1,0]、e2=[0,1]、f1=[-1,3] を考えてみましょう。簡単な線形変換 T(e1)=2e1、T(e2)=5e2 を定義します。Ω を適用すると、

[]^βα = Ω(T) = [[T(e1)]_β , [T(e2)]_β ] = [[2*(-1)+0*3, 2*(0)+0*3], [0*(-1)+5*3, 0*(0)+5*3]] = [[-2, 0], [15, 15]]

ここで [-2,0] と [15,15] は、基底 β で T(ei) を計算することで得られます。つまり、(-2)*f1 + 0*(15*f1) で T(e1)、0*f1 + (15)*f1 で T(e2) を計算することになります。確かに、厳密な定義と適切な記法を用いることで、上記のような抽象代数的実体について作業を行う際に、正確性と明瞭さを確保することができます。


<english>: To begin, let's clarify the problem at hand. We are tasked with finding the length of the arc of the curve $y = \\frac{1}{3}x^3$ from $(0,0)$ to $(1,\\frac{1}{3})$. This is equivalent to computing the definite integral of the function $\\sqrt{1 + (\\frac{dy}{dx})^2}$ with respect to $x$, evaluated from $0$ to $1$. Here, $\\frac{dy}{dx} = x^2$. Now, we will delve into how to approximate this value using the trapezoidal rule.

The trapezoidal rule is a numerical integration technique used to estimate the definite integral of a function by approximating the area under the curve as a series of trapezoids. The formula for the trapezoidal rule approximation of the definite integral $\\int_{a}^{b} f(x) dx$ is given by:

$$T = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[f(x_0)+2f(x_1)+\\dots+2f(x_{n-1})+f(x_n)\\right]$$

where $\\Delta x = \\frac{b - a}{n}$, $x_i = a + i\\Delta x$, and $n$ represents the number of subintervals. By increasing the number of subintervals ($n$), the accuracy of the estimation improves since the region beneath the curve becomes more accurately represented by the summed areas of the trapezoids. However, it should be noted that this method might not always yield exact results; rather, it provides increasingly accurate approximations when more intervals are considered.

In our case, we aim to calculate the length of the arc using the trapezoidal rule with $N = 4$. First, let's determine the interval width $(\\Delta x)$. Since $N = 4$, there will be five points including both endpoints, which divide the interval $[0, 1]$ uniformly: $\\{0, \\frac{1}{4}, \\frac{2}{4}, \\frac{3}{4}, 1\\}$. Consequently, $\\Delta x = \\frac{1}{4}$. Applying the trapezoidal rule formula, we get:

$$L = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[\\sqrt{1+(0)^2}+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{1}{4}\\right)^4}+\\dots+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{3}{4}\\right)^4}+\\sqrt{1+\\left(1\\right)^2}\\right].$$

Calculating these values yields:

$$L \\approx \\frac{1}{16}[1 + 2\\cdot 1.00201 + 2\\cdot 1.02408 + 2\\cdot 1.06631 + 1.14142].$$

Computing further gives us an estimated arc length:

$$L \\approx 1.08153.$$

To improve the accuracy, consider employing higher values of $n$; however, keep in mind that doing so increases computational complexity. It is essential to strike a balance between precision and resource utilization depending upon the desired level of accuracy required for the application.

<japanese>: まず問題を明確にしておきましょう。私たちは $(0,0)$ から $(1,\\frac{1}{3})$ までの曲線 $y = \\frac{1}{3}x^3$ の弧長を求めるように命じられています。これは、$x$ に関して $\\sqrt{1 + (\\frac{dy}{dx})^2}$ の定積分を計算することと同等です。ここで、$\\frac{dy}{dx} = x^2$。ここからは、トラペゾイド法を用いてこの値を近似する方法について掘り下げていきましょう。

トラペゾイド法は、曲線の下にある領域を直角三角形の列として近似し、曲線の下にある領域の定積分を近似する数値積分法です。この近似値は、次の式で与えられます。

$$T = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[f(x_0)+2f(x_1)+\\dots+2f(x_{n-1})+f(x_n)\\right]$$

ここで、$\\Delta x = \\frac{b - a}{n}$, $x_i = a + i\\Delta x$, および $n$ は区間数を表します。区間数 ($n$) を増やすことで、この近似値の精度は向上します。なぜなら、曲線の下にある領域が、直角三角形の和としてより正確に表されるようになるからです。しかし、この方法は常に正確な結果をもたらすとは限らないことに注意する必要があります。むしろ、より多くの区間を考慮することで、より正確な近似値を得ることができるのです。

私たちの場合、弧長をトラペゾイド法で計算するには $N = 4$ を使用します。まず、区間幅 $(\\Delta x)$ を決定しましょう。$N = 4$ なので、両端点を含む5つの点が区間 $[0, 1]$ を等間隔に分割します。つまり、$\\Delta x = \\frac{1}{4}$ です。この式を適用すると、

$$L = \\frac{\\Delta x}{2}\\left[\\sqrt{1+(0)^2}+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{1}{4}\\right)^4}+\\dots+2\\sqrt{1+\\left(\\frac{3}{4}\\right)^4}+\\sqrt{1+\\left(1\\right)^2}\\right].$$

これらの値を計算すると、

$$L \\approx \\frac{1}{16}[1 + 2\\cdot 1.00201 + 2\\cdot 1.02408 + 2\\cdot 1.06631 + 1.14142].$$

さらに計算すると、推定弧長は次のようになります。

$$L \\approx 1.08153.$$

より高い精度を得るために $n$ の値を高くすることもできますが、計算の複雑さが増すことに留意してください。精度と資源利用のバランスをとることが重要です。求められる精度に応じて、アプリケーションに適切なレベルの精度を確保するために。

<english>: Let's begin by defining some key terms. Finite-dimensional vector spaces, denoted as V and W, are mathematical constructs consisting of vectors that can be added together and multiplied by scalars, with the property that there exists a basis (a linearly independent spanning set) containing finitely many vectors. The dimensions of these vector spaces, dim(V) and dim(W), represent the number of vectors required to form their respective bases.

Linear transformations, T, are functions between two vector spaces preserving addition and scalar multiplication structures; formally, they satisfy T(u+v) = Tu + Tv and T(cu) = cTu for any vectors u and v in V, and scalar c from the underlying field (in our case, reals).

The set of all linear transformations from V to W is represented as L(V,W). Now, consider another set called Mmxn(ℝ), representing the collection of all mxn matrices with real number entries. These sets serve as foundational elements within the provided text snippet.

A crucial concept presented here involves mapping linear transformations onto corresponding matrices via specified bases. This connection facilitates computational work while maintaining essential properties. Specifically, Ω: L(V,W) → Mmxn(ℝ) represents such a mapper function based on given bases α and β for vector spaces V and W, respectively.

To understand how Ω operates, let us examine its application to any arbitrary element T in L(V,W): Ω(T)= [T]^βα. Here, []^βα denotes the matrix representation of T relative to the chosen bases α and β. To compute this, apply T to every member of α and express the resulting vectors as linear combinations in terms of β's members. Coefficients obtained through this process populate the columns of []^βα.

For instance, suppose we have three vectors e1=[1,0], e2=[0,1], and f1=[-1,3], forming bases α={e1,e2}, β={f1}. Consider a simple linear transformation defined by T(e1)=2e1, T(e2)=5e2. Applying Ω yields:

[]^βα = Ω(T) = [[T(e1)]_β , [T(e2)]_β ] = [[2*(-1)+0*3, 2*(0)+0*3], [0*(-1)+5*3, 0*(0)+5*3]] = [[-2, 0], [15, 15]]

Here, [-2,0] and [15,15] stem from computing T(ei) expressed in base β, i.e., (-2)*f1 + 0*(15*f1) for T(e1); similarly, 0*f1 + (15)*f1 for T(e2). Indeed, rigorous definitions and proper notations help ensure accuracy and clarity when working with abstract algebraic entities like those discussed above.

<japanese>: では、キーとなる用語を定義していきましょう。有限次元ベクトル空間は、VとWという記号で表され、ベクトルを加算したりスカラー倍したりできる数学的構築物で、基底 (線形独立な基底を形成する有限個のベクトルの集合) が存在するという性質を持ちます。これらのベクトル空間の次元、dim(V) と dim(W) は、それぞれの基底を形成するのに必要なベクトルの数を表します。

線形変換は、2つのベクトル空間の間でベクトルの加算とスカラー倍の構造を維持する関数で、正式には T(u+v) = Tu + Tv および T(cu) = cTu となります。ここで、u と v は V に属するベクトル、c は基底となる実数 (この場合は実数) です。

V から W への線形変換全体の集合は L(V,W) で表されます。次に、Mmxn(R) という集合を考えてみましょう。これは、実数のエントリを持つすべての mxn 行列の集合です。これらの集合は、テキストスニペットにおける基本的な要素となります。

ここで、重要な概念として、線形変換を基底にマッピングして対応する行列に変換するという考え方があります。この接続により、計算作業が可能になり、重要な性質を維持することができます。特に、Ω: L(V,W) → Mmxn(R) は、V と W の基底 α と β に基づくマッパー関数を表すもので、Ω(T) = [T]^βα と表されます。

Ω の動作を理解するには、任意の T ∈ L(V,W) に対して [T]^βα を計算することを検討してください。これは、T を α の各要素に適用し、その結果のベクトルを β の各要素の線形結合として表すことで得られます。この過程で得られた係数が、[]^βα の列を埋めることになります。

たとえば、基底 α={e1,e2}、β={f1} を持つ V の 3 つのベクトル e1=[1,0]、e2=[0,1]、f1=[-1,3] を考えてみましょう。簡単な線形変換 T(e1)=2e1、T(e2)=5e2 を定義します。Ω を適用すると、

[]^βα = Ω(T) = [[T(e1)]_β , [T(e2)]_β ] = [[2*(-1)+0*3, 2*(0)+0*3], [0*(-1)+5*3, 0*(0)+5*3]] = [[-2, 0], [15, 15]]

ここで [-2,0] と [15,15] は、基底 β で T(ei) を計算することで得られます。つまり、(-2)*f1 + 0*(15*f1) で T(e1)、0*f1 + (15)*f1 で T(e2) を計算することになります。確かに、厳密な定義と適切な記法を用いることで、上記のような抽象代数的実体について作業を行う際に、正確性と明瞭さを確保することができます。

LLMのmax tokenの制限で翻訳できないパターン

<english>: To begin, let us recall the definitions of polar coordinates and equations. A point P in the plane has polar coordinates (r, θ) if it is r units away from the origin O along the ray that makes an angle of θ with the positive x-axis. The equation relating Cartesian and polar coordinates is given by:

x = r cos⁡θy = r sin⁡θr^2 = x^2 + y^2

Now, let us consider the first part of the problem: \"Sketch the curve with equation r=a(1+cos⁡θ)ro=a(1+costheta)r=a(1+cosθ) for 0≤θ≤π0 \\leq \\theta \\leq \\pi0≤θ≤π where a>0.\" This equation describes a limaçon trisectrix, which is a type of limaçon (French for 'snail') in polar coordinate geometry. Limaçons are curves whose equations have the form r=ac±bsin⁡θr=acpmbsinθr=ac±bsinθ or r=ac±bcos⁡θr=acpmccosθr=ac±bcosθ. When a=b, these reduce to circles; when a>b, they describe heart-shaped curves called cardioids, and when a<b, they result in loops with inner loop sizes determined by b−ad=ba−ab−a. For our case, since a>0, this will be a cardioid. Specifically, it will be symmetrical about the horizontal axis, passing through the points (0, −a), (0, a), and (2a, 0). We can plot some key points using the relations above:

θ=0:\\[ r=a(1+\\text{cos}(0))\\\\r=2a \\]θ=π/4:\\[ r=a(1+\\frac{\\sqrt{2}}{2})\\\\r\\approx 1.71a \\]θ=π/3:\\[ r=a(1+\\frac{1}{2})\\\\r=\\frac{3}{2}a \\]θ=π/2:\\[ r=a(1+\\text{cos}(\\frac{\\pi}{2}))\\\\r=a \\]θ=5π/6:\\[ r=a(1+\\frac{1}{2})\\\\r=\\frac{3}{2}a \\]θ=π:\\[ r=a(1+\\text{cos}(\\pi))\\\\r=0 \\]

Next, let us graph the line with equation r=2asecr.\\[ \\\\begin{cases}r=2acostheta,\\\\-\text frac{π}{2} < θ < \text frac{π}{2}\\\\end{cases}\\]This equation represents a line that passes through the origin, making an angle of -π/2−π/2−π/2 radians counterclockwise from the positive x-axis. It extends infinitely close to both ends of the vertical axis, reaching upwards towards negative y values. Since secant functions produce asymptotes at multiples of π/2, there will be two branches here: one between (-π/2, -π/4)\\left(-\text frac{π}{2}, -\text frac{π}{4}\\right)(-π/2,−π/4) and another between (π/4, π/2)\\left(\text frac{π}{4}, \text frac{π}{2}\\right)(π/4,π/2). At θ=0\\thetamathordoteq 0θ=0θ=0, this line intersects the initial curve at its rightmost vertex point (2a, 0)(2a, 0)(2a,0).

Finally, let us tackle the last portion requiring analytical calculations: finding the value of costhetaα\\cos theta\\_alphacosθα for which OB=2OAOB=2OAOBA=2OA, given the conditions mentioned earlier. Firstly, note that |OA|=rcosthetaand|OB|=2asectheta. Therefore, setting them equal per condition gives us:

rcostheta=2asecthetarcostheta = 2asectheta rcosta​=2asectheta ​Setting their squares equal instead avoids dealing with radical signs:

(rcostheta)^2=(2asectheta)^2(rastheta)^2 = (2atantheta)^2 (racostha​)²=(2atanθa​)². Substituting r=a(1+costheta)r=a(1+costheta)r=a(1+cosθ) into the left side yields:

a^2(1+costheta)^2=4a^2tan^2thetax^2=1-costheta^2a^2(1+costheta)^2 = 4a^2tan^2thetax^2=1-costeta^2 a²(1+cosθ)²=(2atánθ)²withtrignometricidentitiesgives:

1-2costheta+costheta^2=4(1-costheta)1-2costh+costh^2 = 4(1-costheta) 1−2costh+costh²=4(1−costh)Expanding the denominator results in:

costheta^2-2costheta+1=4-4costheta.costheta^2 - 2costheta + 1 = 4 - 4costheta .We want to solve for costheta\\costhetaCostheta. Move everything except for costheta\\costhetaCostheta onto the other side:

costheta^2-6costheta+3=0costheta^2 - 6costheta + 3 = 0costheta²−6costh+3=0. Factoring this quadratic expression leads us to:

(costheta-3)(costheta-1)=0(costheta-3)(costheta-1)=0.(costheta−3)(Costheta−1)=0. Hence, either:

costheta=3costheta = 3costheta = 3 or costheta=1costheta = 1costheta = 1However, due to our domain restrictions, only one solution applies:

costheta=1costheta = 1costheta = 1Given that 0<α<π/20 < α < π/20<α<π/2, then θ=α\\theta=\\alphaθ=αwhence:

costheta=cosαcostheta = cos alpha costheta = cosαSubstituting back into the original equality, we get:

a*cosα=2a*seca\\Rightarrow\\cosα=\\dfrac{1}{\\sqrt{2}}a\\cdot\\text{cos}\\alpha = 2a\\cdot\\text{sec}\\alpha =>\\cosα= \\df

<japanese>: まず、定義と方程式を思い出してみましょう。点Pは極座標系での座標が (r, θ) であるとします。これは、原点Oからの距離が r 単位で、正の x 軸に対する角度が θ であるような線上にあります。極座標と直交座標系との関係は次のように表されます。

x = r cos⁡θy = r sin⁡θr^2 = x^2 + y^2

では、最初の問題を考えてみましょう。「半径 a (1+cos⁡θ) の円と、半径 a (1+costheta) の円の交点を、0 ≤ θ ≤ π0 \\leq \\theta \\leq \\pi0≤θ≤π0で求めよ。」この方程式は、らせん三等分曲線を表しています。これは極座標系でのらせんの一種です。らせんは、方程式が r=acpmbsinθr=acpmccosθr=ac±bsinθやr=ac±bcos⁡θr=acpmccosθr=ac±bcosθの形で表されるような曲線です。a=b のときは円になります。a>b の場合は、心形曲線と呼ばれるカードイオイドが得られます。a<b の場合は、ループの内側の大きさが b−ad=ba−ab−a によって決定されるようなループが得られます。今回の場合、a>0 なので、これはカードイオイドになります。特に、このカードイオイドは水平軸に対して対称であり、(0, −a)、(0, a)、(2a, 0) を通る点を通るものとします。いくつかの重要な点をグラフ化するには、次の関係式を使用します。

θ=0:\\[ r=a(1+\\text{cos}(0))\\\\r=2a \\]θ=π/4:\\[ r=a(1+\\frac{\\sqrt{2}}{2})\\\\r\\approx 1.71a \\]θ=π/3:\\[ r=a(1+\\frac{1}{2})\\\\r=\\frac{3}{2}a \\]θ=π/2:\\[ r=a(1+\\text{cos}(\\frac{\\pi}{2}))\\\\r=a \\]θ=5π/6:\\[ r=a(1+\\frac{1}{2})\\\\r=\\frac{3}{2}a \\]θ=π:\\[ r=a(1+\\text{cos}(\\pi))\\\\r=0 \\]

次に、半径 2a の直線をグラフ化します。この方程式は、原点からの距離が 2a 単位で、正の x 軸に対する角度が −π/2−π/2−π/2 ラジアンの方向にある直線を表します。これは、両端が垂直軸に近づき、負の y 値に向かって上昇する直線です。セクアンタ関数は、π/2 の整数倍に対して極限線を生成するため、ここには 2 つの分岐があります。−π/2、−π/4) と (π/4、π/2) (−π/2、−π/4)(π/4、π/2)。θ=0 では、この直線は、初期の曲線との交点である (2a、0) (2a、0)(2a、0) で交差します。

最後に、分析的な計算が必要な部分を処理します。OB=2OA、条件に従って OB=2OAOB=2OAOBA=2OAを得るにはどうすればよいでしょうか。最初に、|OA|=rcosthetaand|OB|=2asectheta. そのため、条件を満たすように設定すると、次のようになります。

rcostheta=2asecthetaと|OB|=2asectheta. そのため、その平方根を設定する代わりに、ラジカル記号を回避するには次のように設定します。

(rcostheta)^2=(2asectheta)^2(rastheta)^2 = (2atantheta)^2 (racostha​)2=(2atanθa​)2. 上で示したように、r=a(1+costheta)r=a(1+costheta)r=a(1+cosθ)を代入すると、左辺は次のようになります。

a^2(1+costheta)^2=4a^2tan^2thetax^2=1-costheta^2a^2(1+costheta)^2 = 4a^2tan^2thetax^2=1-costeta^2 a^2(1+cosθ)2=(2atánθ)2. これを三角関数の恒等式で処理すると、次のようになります。

1-2costheta+costheta^2=4(1-costheta)1-2costh+costh^2 = 4(1-costheta) 1−2costh+costh^2=4(1−costh)。分母を展開すると、次のようになります。

costheta^2-2costheta+1=4-4costheta.costheta^2 - 2costheta + 1 = 4 - 4costheta .We want to solve for costheta\\costhetaCostheta. すべてのものを costheta\\costhetaCostheta の右側に移動します。

costheta^2-6costheta+3=0costheta^2 - 6costheta + 3 = 0costheta^2 - 6costheta + 3 = 0. この二次方程式を因数分解すると、次のようになります。

(costheta-3)(costheta-1)=0(costheta-3)(costheta-1)=0.(costheta−3)(Costheta−1)=0. したがって、どちらかです。

costheta=3costheta = 3costheta = 3 or costheta=1costheta = 1costheta = 1ただし、0<α<π/20 <

Mark downの翻訳が失敗したパターン

Now, let's delve into the mathematical concepts presented in the text snippet. We will start by explaining some foundational terms and then build up to the main question regarding sequential continuity and weak topologies.

1. **Smooth Functions**: A function is considered smoothly differentiable if its derivatives of all orders exist. The set $C^{\\infty}(X)$, therefore, consists of all real or complex-valued functions defined on a manifold $X$, possessing derivatives of every order. Manifolds are spaces that appear locally like Euclidean spaces; a common example being the surface of a sphere or a torus. For our purposes here, consider $X$ as a compact manifold, implying that it is closed and bounded.
2. **Schwartz Distributions**: These are also known as Generalized Functions, introduced to handle certain types of singularities that arise in solving partial differential equations. They can be thought of as a \"continuous extension\" of the concept of a function. While regular functions take values in $\\mathbb{R}$ or $\\mathbb{C}$, distributions map functions to these sets instead. Formally, they are linear functionals acting on a space of test functions - often taken to be $C_c^\\infty(\\Omega)$, where $\\Omega$ is an open subset of $\\mathbb{R}^n$. However, this text uses the space of smooth functions ($C^\\infty$) as test functions instead.
3. **Weak Topology**: Given two vector spaces $V$ and $W$, along with a bilinear form $B : V \\times W \\rightarrow \\mathbb{K}$ ($\\mathbb{K}$ denotes either $\\mathbb{R}$ or $\\mathbb{C}$), the weak topology on $V$ is the coarsest topology making all evaluations $\\hat{\\phi} : v \\mapsto B(v,\\phi) \\in W'$ continuous. Here, $W'$ represents the algebraic dual space of $W$. Practically speaking, convergence in this topology only requires pointwise convergence rather than uniform convergence.
4. **Sequential Continuity**: A mapping between topological spaces is sequentially continuous if it preserves sequential limits. That is, whenever a sequence $(x_n)_n$ converges to $x$ within the domain, the corresponding sequence $(f(x_n))_n$ must converge to $f(x)$. Note that this definition differs slightly from standard continuity, especially when dealing with non-first-countable spaces. Nevertheless, sequential continuity implies continuity in first-countable spaces, including metric spaces and normed vector spaces.

Now, let us proceed towards answering the central question posed in the text.

Consider a linear functional $F:\\mathcal{D}(X) \\rightarrow \\mathbb{C}$ that is sequentially continuous in the weak topology, meaning that given any weakly convergent sequence $(\\varphi_n)_n$ in $\\mathcal{D}(X)$, i.e., $\\lim_{n \\rightarrow \\infty} T(\\varphi_n)=T(\\varphi)$ for all $T \\in C^\\infty(X)'$, then $\\lim_{n \\rightarrow \\infty} F(\\varphi_n)=F(\\varphi)$. Under what conditions would $F$ necessarily be continuous in the weak topology?

The answer lies within the realm of Locally Convex Spaces (LCS):

A linear operator between LCSs is continuous if and only if it is sequentially continuous. Since $C^\\infty(X)$ forms a nuclear Fréchet space—a complete metrizable TVS whose topology arises from a translation-invariant countable family of seminorms—and since distributions constitute the dual space of $C^\\infty(X)$, armed with the weak* topology, the result holds true:

**Theorem**: Every sequentially continuous linear functional $F:\\mathcal{D}(X) \\rightarrow \\mathbb{C}$ is indeed continuous in the weak topology.

This theorem allows mathematicians to extend results concerning pointwise convergence to settings involving Schwartz distributions. It plays a vital role in distribution theory and various branches of PDE analysis.

<japanese>: では、テキストのスニペットで提示されている数学的概念について掘り下げていきましょう。 基礎的な用語の説明から始め、連続性と弱位相の主な質問について考えていきます。

1. **滑らかな関数】: 滑らかに微分可能な関数とは、その導関数がすべての階数で存在する関数のことです。したがって、 $C^\\infty(X)$ は、実数または複素数の値を持つ関数で、すべての階数の導関数を持つものの集合です。 ここでは、 $X$ をコンパクトな多様体と考えます。つまり、それは閉まっていて境界があります。
2. **シュワルツ分布】: これらは一般化関数とも呼ばれ、偏微分方程式を解く際に生じる特定の特異点を扱うために導入されました。 それらは、関数の連続的拡張と考えることができます。 通常の関数は実数または複素数の値を取りますが、分布は関数をこれらのセットにマッピングします。 形式的には、それらはテスト関数の空間 ($C_c^\\infty(\\Omega)$) に作用する線形関数です。ただし、このテキストでは、テスト関数として滑らかな関数 ($C^\\infty$) を使用します。
3. **弱位相】: 与えられたベクトル空間 $V$ と $W$、および $B : V \\times W \\rightarrow \\mathbb{K}$ ($\\mathbb{K}$ は $\\mathbb{R}$ または $\\mathbb{C}$ を表します) と呼ばれる双線型形式がある場合、 $V$ の弱位相は、すべての評価 $\\hat{\\phi} : v \\mapsto B(v,\\phi) \\in W'$ が連続になるような最もゆるい位相です。ここで、 $W'$ は $W$ の代数的双対空間です。実際には、この位相では点ごとの収束で十分であり、一様収束は必要ありません。
4. **連続性】: 位相空間の間の写像が連続であるとは、その写像が各点収束列に対して連続であることを意味します。つまり、ドメイン内の任意の点列 $(x_n)_n$ が収束する場合、対応する列 $(f(x_n))_n$ も収束する必要があります。この定義は、特に非可算空間では標準的な連続性とは異なりますが、弱連続性は可算空間、すなわち、計量空間やノルム空間を含む連続性を保証します。
では、テキストの中心的な質問に移りましょう。

弱位相で連続な線形関数 $F : \\mathcal{D}(X) \\rightarrow \\mathbb{C}$ を考えます。つまり、任意の弱収束列 $(\\varphi_n)_n$ に対して、 $T(\\varphi_n) \\rightarrow T(\\varphi)$ がすべての $T \\in C^\\infty(X)'$ に対して成立する場合、 $F(\\varphi_n) \\rightarrow F(\\varphi)$ も成立します。弱位相で連続であることを保証するためには、どのような条件が必要でしょうか。

答えは、局所凸空間(LCS)の世界にあります。

局所凸空間の間の線形作用素は連続であるとは、それが弱連続であることを意味します。 $C^\\infty(X)$ は核フレシェ空間であり、その位相は翻訳不変な可算な家族の半ノルムによって生じるため、完全計量可能なTVSであり、その結果、次の定理が成立します。

定理】: 弱位相で連続な線形関数 $F : \\mathcal{D}(X) \\rightarrow \\mathbb{C}$ は、必ず弱位相で連続です。

この定理により、点収束に関する結果を、シュワルツ分布の世界に拡張することができます。それは、分布理論や

Sure! Here's an educational piece related to the snippet above for grade-school students:

**Exploring Array Patterns: Pizza Toppings Edition!**

Imagine you have a favorite pizza place that offers different toppings like pepperoni, mushrooms, olives, and onions. You love ordering pizzas with various combinations of these toppings, but sometimes you wish there was a way to easily see the difference between two pizzas without having to compare them side-by-side. That's where arrays come in handy!

An array is just a special name for a list of things arranged in order. In our case, let's create an array to represent the number of each topping on two pizzas:

Pizza A: `[9, 2, 6, 3, 1, 5, 0, 7]` (pepperoni, mushrooms, olives, onions, bell peppers, sausage, bacon, tomatoes)

Pizza B: `[8, 3, 3, 1, 2, 4, 1, 6]` (one less pepperoni, one more mushroom, same amount of olives, no change in onions, one more bell pepper, one more sausage, minus one bacon, plus one tomato compared to Pizza A)

Now, wouldn't it be nice if we could quickly spot the changes between these two pizzas? We can achieve this by creating something called a *difference array*. Let's learn how to make one!

To build a difference array, replace each element in your array with the difference between its value and the previous element. However, since there isn't any previous element before the first one, we skip it altogether. So, here's how we create the difference array for Pizza A:
```diff
Difference Array D of Pizza A: [-7, 4, -3, -2, 4, -5, 7]
(-9 + 2, 2 + 6, 6 + 3, 3 + 1, 1 + 5, 5 + 0, 0 + 7)
```
By comparing both arrays now, you can tell whether a specific topping has been added, removed, or remained unchanged based on their values:

* Negative values indicate fewer toppings than the previous index
* Positive values show additional toppings compared to the previous index
* Zeroes suggest no change in the topping count compared to the previous index

Using the difference array, we can recreate the original array too! Just start with the known quantity—the first element of Pizza A in this case—and then add up all the elements while moving through the difference array from left to right. Give it a try!

In summary, exploring patterns using arrays can help us understand the differences between items in a fun and visual manner. By creating difference arrays, we can quickly identify changes within lists of data, making comparisons easier and faster. Go ahead and practice building and interpreting difference arrays with other types of data; maybe even apply them to some real-life scenarios!

<japanese>: もちろん! 以下は、先ほどのスニペットに関連した小学生向けの教育記事です。


**配列のパターンを探る: ピザのトッピング編!】】

お気に入りのピザ屋さんがあり、そこではペパロニ、マッシュルーム、オリーブ、玉ねぎなどのトッピングが選べます。あなたは、これらのトッピングを組み合わせたピザを注文するのが好きですが、時には、2枚のピザを見比べなくても、それぞれの違いを簡単に確認できる方法があればいいのにと思うこともあります。そこで、配列が活躍するのです。

配列とは、順序立てて並べられたもののリストに付けられた特別な名前です。今回の場合、2枚のピザにそれぞれ何個トッピングがあるかを表す配列を作りましょう。

ピザA: `[9, 2, 6, 3, 1, 5, 0, 7]` (ペパロニ、マッシュルーム、オリーブ、玉ねぎ、ピーマン、ソーセージ、ベーコン、トマト)

ピザB: `[8, 3, 3, 1, 2, 4, 1, 6]` (ペパロニ1個減、マッシュルーム1個増、オリーブは同じ個数、玉ねぎは変化なし、ピーマン1個増、ソーセージ1個増、ベーコン1個減、トマト1個増。ピザAとの比較)

この2枚のピザの違いを簡単に見分けられたらいいのにと思いませんか?それを実現するには、「差分配列」を作成します。差分配列の作り方を学びましょう。

差分配列を作成するには、各要素をその値から前の要素の値を引きます。ただし、最初の要素には前の要素がないので、最初の要素は飛ばしてしまいます。そこで、ピザAの差分配列の作り方を見てみましょう。
```diff
Difference Array D of Pizza A: [-7, 4, -3, -2, 4, -5, 7]
(-9 + 2, 2 + 6, 6 + 3, 3 + 1, 1 + 5, 5 + 0, 0 + 7)
```
両方の配列を比較することで、特定のトッピングが追加、削除、または変更されたかどうかを、その値に基づいて判断できます。

負の値は前のインデックスよりも少ないトッピングを示します
正の値は前のインデックスよりもトッピングが多いことを示します
ゼロは前のインデックスとトッピングの数が同じであることを示します

差分配列を使えば、元の配列を再現することもできます。最初の要素(ピザAの場合は最初の要素)を知っていることから始め、差分配列を左から右に向かって進みながら、すべての要素を足していきます。試してみてください。

要約すると、配列のパターンを探ることで、データのリストにおける違いを楽しい視覚的な方法で理解することができます。差分配列を作成することで、リスト内のデータの変化を素早く簡単に特定することができ、比較がより速く簡単になります。他のタイプのデータで差分配列を作成して練習し、現実のシナリオに適用してみてください。


この記事が参加している募集

AIとやってみた

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?