本記事は、米国オレゴン州ポートランドを中心に毎月発行されている日系紙「夕焼け新聞」に連載中のコラム『第８スタジオ』からの転載（加筆含む）です。

本記事は、1記事150円。マガジンでご購入いただきますと600円買い切りとなり（これまでの記事もこれからの記事もすべて読めます）、お得です。

言葉は、人をつなげるために存在するのでしょうか。
それとも、人を分かつために存在するのでしょうか。