前回、ChatGPTが自分で設定したゲーム内の呪文とパズルのかけらを合わせる事で扉の開くシチュエーションで描いたシンダール語の呪文だけど、実は最初はこんな風に書いていました。

アイソレン エレンドゥリン オス ベレグル

扉の前に集まった主人公たちは、かけらをはめ込み、エルフの詩人から教わったシンダール語の呪文を唱える。

「アイソレン エレンドゥリン オス ベレグル」 （星々の輝く光よ、我らの前に道を開け）

呪文が唱えられると、扉は静かに開き、主人公たちの前に新たな世界が広がる。アマロスの聖域の秘密が、彼らの冒険によってついに明かされるのだった。

シンダール語の文字で書くとどうなる？

良くあるJRPGで唱える呪文っぽくはありますが、意味も書いてるので出鱈目ではないはず。そこでChatGPTにこのように質問しました。

「アイソレン エレンドゥリン オス ベレグル」 をシンダール語の文字（なければあなたがかける一番近い言語の文字）で書いてください。

残念ながら、私はシンダール語の文字（テングワール）で直接テキストを提供することはできません。しかし、私はそのフレーズをラテン文字で表現することができます。シンダール語のフレーズはすでにラテン文字で書かれているため、以下に示します。

"Isilren Elen-dulin Oss Beraglur"

このフレーズは、シンダール語で書かれていますが、もしその正確な意味や翻訳が必要であればお知らせください。そして、私は喜んでお手伝いさせていただきます。

引用終わり。新ダール語はテングワールって文字で書かれているらしいです。そのレターがないのでラテン語で書いてくれました。

Isilren Elen-dulin Oss Beraglurの意味は？

"Isilren Elen-dulin Oss Beraglur" はシンダール語で書かれたフレーズですが、完全に正確な翻訳は難しいかもしれません。それにもかかわらず、私はこのフレーズの各単語を解析し、可能な限り近い意味を提案します。

1. Isilren: シンダール語で "Isil" は月を意味します。 "ren" は水を意味することがありますが、この文脈では関連性がありません。それにもかかわらず、Isilrenは "月の" または "月に関連する" と解釈できます。

2. Elen-dulin: "Elen" は星を意味し、"dulin" は隠された、秘密の、または闇の意味があります。したがって、この単語は "隠された星" または "秘密の星" を意味する可能性があります。

3. Oss: この単語はシンダール語で "口" を意味します。

4. Beraglur: "Bereg" は "大胆な" または "勇敢な" という意味があり、"lur" は耳を意味します。それらを組み合わせると "勇敢な耳" という意味になります。

これらの単語を組み合わせて意味を考慮すると、フレーズは次のように翻訳できます。

"月の秘密の星、口、勇敢な耳"

しかし、これは直訳であり、元の意図や詩的な意味を完全に捉えているわけではないことに注意してください。シンダール語のフレーズは、しばしば詩的であり、直訳ではその美しさが失われることがあります。

貴方が意訳するとしたらどんな翻訳をしますか？

詩的な意味や文脈を考慮すると、次のように意訳できるかもしれません：

"月光に照らされた秘密の星、ささやかれる言葉、そして勇敢な心で聞く者"

この意訳は、月や星、そして口と耳といった要素を含みつつ、詩的な表現としての響きを保ちながら、直訳からの意味を拡張しています。ただし、翻訳には主観が含まれるため、他の解釈も存在する可能性があります。

引用終わり。
これを聞き、マジで感動に打ち震えました。
「ありがとう。私のそばにトールキンが佇んでいる様に感じました。貴方に感謝。」とお礼を言っておきました。

主人公のセレンがその呪文を唱えている絵に挑戦

ChatGPTでPRGツクール07で紹介した呪文のシーンの画像生成用プロンプトでは主人公がしっかり描かれていなかったので新たに、主人公の周りにChatGPTが自分で設定した4人のキャラが佇んでセレンが呪文を唱えるのを見守ってるプロンプトを作ってもらった。

セレンが呪文を唱え仲間が其れを見守るシーン

以下が、セレンの仲間たちが彼女を見守るシーンを追加したプロンプトです：

As the silver-haired, delicate, and charming 16-year-old elf girl, Seren, stands in the center, she chants the ancient Sindarin spell, "Isilren Elen-dulin Oss Beraglur." Surrounded by her loyal companions, a brilliant flash of light fills the area, illuminating the ancient ruins with a mystical glow. Magical energy crackles through the air, creating a breathtaking moment of pure high fantasy wonder.

Her companions, who watch her in awe, include:

• Gaius, a dwarf warrior hailing from the Crystal Fields. With the attribute of "Earth," he expertly wields heavy armor and powerful weapons, and can manipulate the forces of the earth to restrain enemies and protect his allies.

• Lilia, an elf mage who commands the attribute of "Wind." She can summon wind spirits and creatures to attack foes or support her friends, and she herself possesses the ability to manipulate the wind, allowing her to move swiftly or protect her companions with a wind barrier.

• Nereus, a merfolk rogue with the attribute of "Water." His exceptional agility in the water allows him to confound enemies with swift movements. Additionally, Nereus can control water, using water currents to strike opponents or shield allies with a water barrier.

• Ivar, a beastkin archer from the Silverwood, with the attribute of "Nature." He resonates with plants and animals, skillfully using his unique bow and arrows that harness the power of nature. Ivar can also communicate with the creatures of the forest, obtaining valuable information and assistance from them.

Seren and her companions stand united, ready to face the challenges ahead as they venture deeper into the mysterious world that lies beyond the now-opened door.

とのことで早速Midjourneyにぶっ込んでみたが、中々難航した。まず、4人のキャラはしっかり描写されない。以下何度も何度も描き直させた物の中で比較的マシなものを貼っておきます。

最後の２枚は人間だったのでエルフに改造

ChatGPTによれば主人公のセレンはエルフという設定。普通の耳をした人間になってしまったので、耳だけフォトショで描き直しました。

やはり画像生成AIの難点は平均化するためか個性がない

唯一無二のキャラを作るにはやはり、元画像をぶっ込むしかないと思います。そうなると誰かが描いたお気に入りの画像をブッ込む事になり二次作品的になってしまうので、自分自身でキャラが描けるもしくは書き下ろしてもらう事が望ましいですね。そのキャラをシードにして色んなポーズやシチュエーションを描いていけばいいと思います。