※原文は下に載せてあります。

Rain

Sudden indication of rain
What did the wind take away?

Sudden indication of rain
Many bones of words are stuck in my throat

Sudden indication of rain
Plate of memory broke into pieces

Sudden indication of rain
Cozy rhythm of humidifier

Oh…
Sere words in my throat!

With my eyes closed,
Softly take my lovely words out one by one,
And mourn them

Sudden indication of rain
Between night and morning

Sudden indication of rain
Thoughts overflow 

Sudden indication of rain
Remember lots of colors

Sudden indication of rain
Just go on living…

Sudden indication of rain
Sudden indication of rain
Sudden indication of rain
Sudden… indication… of… ra…

唐突な雨のにおい 
風は何を　さらっていった

唐突な雨のにおい 
言葉の小骨が　いくつも　いくつも 
私の喉にひっかかる

唐突な雨のにおい 
記憶のお皿が砕けて散った

唐突な雨のにおい 
小気味よい　加湿器のリズム

ああ 
喉にひっかかったまま
ひからびていった言葉たちよ！



目をとじて　 
ていねいにひとつずつ　取り出しては 
可愛い私の言葉たちの 
おとむらいを、するのです

唐突な雨のにおい 
夜と朝の　そのすきまに

唐突な雨のにおい 
膨らんでいく、頭

唐突な雨のにおい 
思い出す　たくさんの　色

唐突な雨のにおい　 
ただ、生きていく

唐突な雨のにおい　唐突な雨のにおい　唐突な雨のにおい　唐突な、雨の、に

#詩  #雨 #唐突な雨のにおい