I want to go to the bathroom.
トイレ行ってくる!
です。
カジュアルな場面であれば、OKです。
初対面の人との場合は、こちらの表現がおすすめ。
I need toexcuse myself.
ちょっと失礼します。
これは、トイレでなくてもちょっと席を外します、というニュアンスなので、電話が入って席を外すときなどにも使えます。 ^^
私は元々英語がとっても苦手でしたが、英会話講師を経て翻訳会社を経営するまでになりました。可能性を追求する人が一人でも増えればと思っています。