麻雀 ストII
昔の話、
その雀荘には海外の女性が来て、よく打っていたのだがある日、知人がその人から
2巡目1鳴き清老頭を和了った
「ロン。32000です。」
「ナニソレ?」
「これは清老頭。役満です。」
「ナンテン?」
「32000点す。」
というと、女性は両手をあげてめちゃくちゃキレイな発音で
「Oh My God!」
といった。
(これマジで素晴らしい発音で日本人が言ったら「オーマイゴッド。」と聞こえてしまうぐらい素晴らしい発音だった。)
元々、なんというかその海外の人はラテン系なので
毎回カンをしたら
「クイズニコタエテハワイ二イコー!」
と言って嶺上牌をつもりにいくぐらい賑やかな方なので若かりし我々も調子こいて
ストIIの発音で
「ユールーズ!!ドゥルルルるる!!(試合が終わった時のスコアの音)」
「故郷へ帰るんだな…お前にも家族がいるだろう…。」
とガイルのモノマネをしたりして大騒ぎすると、
かなり普通の発音で
「おい、さらうぞ。ガキども。」
と言われてビビって日本語で
「すみません…。」
と謝罪した。
ユーウィン…パーフェクト(ドゥルルルるる)。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?