Japón envía computadoras portátiles y tabletas para apoyar la educación infantil en Ucrania

日本、ウクライナの子どもたちの教育支援としてノートパソコンとタブレットを送る

前回の続きはこちら↓↓

Serán repartidos a centros de educación digital en las provincias orientales de Ucrania, zonas en las que muchas escuelas han sido destruidas por los bombardeos rusos. Incluso en la capital, Kiev, las clases son interrumpidas continuamente por las alertas de ataques aéreos que obligan a los niños a trasladarse a refugios.

ロシアの砲撃で多くの学校が破壊されたウクライナ東部の州のデジタル教育センターに配布される予定だ。首都キエフでさえ、空襲警報によって授業が中断され続け、子どもたちは避難所に移動せざるを得ない。

Dmitro Zavgorodni, viceministro de Educación y Ciencias, dijo que el objetivo es conseguir que todos los niños que sea posible tengan acceso a la educación en línea.

ドミトロ・ザヴゴロドニ教育科学副大臣は、オンライン教育をできるだけ多くの子供たちに提供することが目標だと述べた。

Matsunaga Hideki, principal representante de la oficina de JICA en Ucrania, dijo que Japón desea continuar apoyando los esfuerzos de reconstrucción en Ucrania.

JICAウクライナ事務所の松永秀樹所長は、日本は今後もウクライナの復興活動を支援していきたいと述べた。