1.動画

2.スクリプト

1. Pressure Relief – 避圧

   • The data center design must include an effective pressure relief system to manage any sudden surges.

   • データセンターの設計には、急激な圧力上昇を管理するための効果的な避圧システムを含める必要があります。

2. air handling units – エアーハンドリングユニット

   • The air handling units need regular maintenance to ensure optimal airflow.

   • 最適な空気の流れを保証するために、エアーハンドリングユニットは定期的な保守が必要です。

3. leak detection - 漏れ検知器

   • Implementing a robust leak detection system can prevent potential water damage in the data center.

   • 確実な水漏れ検知システムを導入することで、データセンターでの潜在的な水損害を防ぐことができます。

4. Hot Aisle Containment System - ホットアイルコンテナメントシステム

   • The Hot Aisle Containment System improves cooling efficiency by isolating the hot air from the cold intake air.

   • ホットアイルコンテナメントシステムは、熱い空気と冷たい取り入れ空気を分離することで冷却効率を向上させます。

5. IT load – ITロード

   • We need to estimate the IT load to determine the required power and cooling capacity.

   • 必要な電力と冷却容量を決定するために、ITロードを見積もる必要があります。

6. Imperative - 必須事項

   • It's imperative to have redundant power supplies to ensure uptime.

   • 稼働時間を保証するためには、冗長な電源供給を持っていることが必須です。

7. gas purging fan - ガス排気ファン

   • In the event of a gas leak, the gas purging fan helps to clear the gas quickly.

   • ガスの漏れが発生した場合、ガス排気ファンはガスを迅速にクリアするのに役立ちます。

8. gas detector - ガス検出器

   • Every zone should be equipped with a gas detector to ensure safety.

   • 安全を確保するために、各ゾーンにガス検出器を備え付けるべきです。

9. combustible gaseous -可燃性ガス

   • Our safety system can detect multiple combustible gaseous compounds to prevent fire hazards.

   • 当社の安全システムは、火災の危険を防ぐために複数の可燃性ガス化合物を検出することができます。

3.TIPS　専門用語の解説