多言語学習者のマインドセット

毎日ニュース動画を見るデンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語

毎日の積み重ねは、いつか何かになるかなと思って、語学勉強のためにデンマーク、スウェーデン、フィンランドの国営放送局の動画ニュースは頻繁に見ています。ノルウェーももちろん。ノルウェー語はわかるので、こちらは勉強というよりは記事のネタ探しとかの別の目的で。スウェーデンとデンマークのニュースはなんとなくわかるのですが、フィンランド語のニュースはさっぱりわからない！けど、ニュースの作り方は同業者として見ていて参考にしやすいし、言葉に耳を慣らすにはいいかなと思ってい

手と耳で覚えてるフィンランド語

フィンランド取材から帰ってきてから、ノルウェーではすぐにイースター休みが始まったので、記事を書きながらゆっくりしていました。今日は久しぶりのフィンランド語のプライベートレッスン！先生に質問されて、わからなかったけど、あるフレーズが浮かんできて、口にしていました。「あら、フレーズ丸ごと暗記していたのね！」と言われたけど、文章の意味はまだ覚えていなかった先生が話したフィンランド語をスマホに録音して何度も聞いたり、フィンランド語アプリでフレーズを何回も聞いていたの

「悔しい」気持ちを貯金フィンランド語

Good bye Finland. I will study Finnish hard from now on, and will do interviews in Finnish at the next election! 犬、マリメッコ、ヴィンテージ、コーヒー、政治、選挙で彩られた、初めてのフィンランド訪問。取材テーマ候補をたくさん見つけたので、フィンランド語の勉強に励み、また来ます。次の選挙では、フィンランド語でインタビューできるようになっている

スウェーデン語とノルウェー語でもフィンランド選挙の取材はちょっとできる

わたしは疲れていると、花屋か本屋にフラフラ入っていく癖があるのですが、昨日から連日で帰る前に本屋に通っていますヘルシンキで一番大きいというアカデミック・ブックストア「This is Finland」、「これがフィンランド」という絵本友達に送るために、ムーミンのポストカードスウェーデン語のフィンランド新聞 Hufvudstadsbladet 3点を購入今日はノルウェー語・スウェーデン語でも取材できました。ノルウェー語でも、意外となんとかなる発見ノル

ヘルシンキ本屋で教材を探すフィンランド語

ヘルシンキで一番大きいという本屋へ本に囲まれるのは幸せです辞書は欲しいなと感じるものがなかったので、諦め何人かにおすすめいただいた、 https://www.sanakirja.org を使うことにしますなんとなく惹かれた、フィンランド語の動詞活用表新聞と、家族に手紙を書きたいのでムーミンのポストカードを購入今日は政党をいくつか回りました。明日も楽しみ #learnfinnish #フィンランド語 #フィンランド #ヘルシンキ #北欧 #語学勉強 #

ヘルシンキのカフェ Kahvila Sävyと、カメラに仕掛けたフィンランド語

選挙取材の前に、コーヒーでエネルギー補給しなきゃねカメラに「写真を撮ってもいいですか？」とフィンランド語でメモ紙を貼っています Coffee at Kahvila Sävy before researching about Finnish politics #learnfinnish #フィンランド語 #フィンランド #ヘルシンキ #北欧 #語学勉強 #フィンランド語勉強中 #北欧旅行 #北欧言語 #外国語どうやって勉強したんですかってよく聞かれるから北欧言語勉強

フィンランド語がわからないのに新聞を買う

ヘルシンキのステイ先に着いてから、スーパーへ食料を調達にありました。新聞❤️ 選挙の話題が盛り上がっているときの、地元新聞のコレクションが趣味ですノルウェーやスウェーデン選挙の時も新聞収集読み切れていない去年のスウェーデン選挙中の紙の新聞が、今も自宅で山となっています選挙中の新聞は思い出わたしにとって、旅行のお土産みたいなもの新聞デザイン、写真の撮り方とか、言葉がわからなくても得られる情報はありますあと、フィンランド語、まだまだわからないけれど、

雨降るヘルシンキ

オスロから飛びたった飛行機の窓から雪と青空「飛行機の中でも、フィンランド語勉強しようかしら」なーんて、すぐ爆睡しましたけどね起きたらフィンランド空港でしたあら、灰色の空着いたら早速、街中が選挙色わたしはこの雰囲気が、たまらなく好きフィンランド語勉強のモチベーションになりますフィンランド語がわかるようになったら、次の選挙はさらにおもしろいに違いない！わからなければわからないほど、勉強しよう！とやる気につながります #learnfin

ヘルシンキへ旅立ちます

上の写真、Hyvää matkaa! は、フィンランド語で、「良い旅を」だそうですノルウェー語だと、God tur! フィンランド語の先生が、昨日の別れ際にノートに書いてくれました政党の予習や、フィンランド語の勉強を、昨日は移動時間の合間に複数のカフェでチョコチョコしていましたこの日は覚えていないようでも、夜にたっぷり寝る次の日になると意外と脳に定着していることもあります今はオスロ空港で、寿司を食べながら飛行機を待っています #learnfinnish

1回だけでフィンランド語を覚えられる時もある

30回ノートに書いたり、口にしても、いざ使おうとすると、「なんだっけ？」と出てこないこともあります反対に、一回で頭に入ることもあります偶然が重なったり、そのときの緊張度や、いくつかの条件が揃った時に起こりやすいのですが、なによりも、「その単語やフレーズを話していて、ワクワクするか」が、わたしには大事例えば、フィンランド語の「猫」や「コーヒー」は好きな単語なので、一回で覚えた気がしますフィンランド語を学ぶ動機が、「フィンランド政治をもっと知りたい」なのですが

カフェ、電車。隙間時間にフィンランド語

電車の中で覚えたいフレーズを、ぶつぶつ唱えるフィンランド語の先生に話してもらった文章をスマホに録音して、何回も聞いています 1時間のフィンランド語のプライベートレッスンの後、次の予定までの空き時間にもちょっぴり勉強カフェW.B Samsonのカプチーノでエネルギー補給しながら。 #learnfinnish #フィンランド語 #フィンランド #ヘルシンキ #北欧 #オスロ #ノルウェー #語学勉強 #フィンランド語勉強中 #北欧旅行 #北欧言語 #外国語ど

30回書いても覚えられない時もあるフィンランド語

頭が良いわけでも、記憶力が良いわけでもないので、語学はノートに何回も書いて覚えますスマホやパソコンで打っていたり、口で話していてばかりだと、わかった気分になってしまういざ、紙に書こうとすると綴りを間違えやすいので、書いて手で覚えるのも大事 30回繰り返しても、すぐ忘れる単語もあります寝て、脳みそ君にその日の情報を整理してもらい、何回も間違えて、繰り返すそのうち、自然と頭になじんできます #learnfinnish #フィンランド語 #フィンランド #ヘルシ

フィンランド語の動詞を見つける宿題

来週からフィンランドなので、気合いを入れて、ワクワクしながらお勉強モードフィンランド語の先生から、「今までのフレーズから、動詞をできる限り見つけてきて」という宿題があるので、でかしました動詞の活用はまだ分からないけど、探すのはクイズみたいで楽しい日曜日のカフェ、フグレンは空いていて、良い感じ #learnfinnish #フィンランド語 #フィンランド #ヘルシンキ #北欧 #オスロ #ノルウェー #語学勉強 #フィンランド語勉強中 #北欧旅行 #北

Twitterのグーグル翻訳が便利フィンランド語

仕事柄、SNSでは片っ端から政党や政府関連のアカウントをフォローする習慣がありますオスロ大学でメディア学科にいたので、政治をSNSで分析する癖がついているようですノルウェー、デンマーク、スウェーデンは前からそうしていて、言語も似ているので理解には問題はあまりなしフィンランド語はまだまだ分からないけど、SNSフォローを開始しました「いずれ分かるようになるだろう」、「来年あたりにはスラスラ分かるようになってるかも、ワクワク」と楽観的フィンランド政府関連のアカウ

2019年4月の記事一覧

毎日ニュース動画を見る デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語

手と耳で覚えてる フィンランド語

「悔しい」気持ちを貯金 フィンランド語