多言語学習者のマインドセット

好きな映画と音楽で語学勉強

再訪したフィンランド映画の魅力最近、ノルウェーでフィンランドの映画『枯れ葉』を観に行きました。鑑賞するのは２回目です。この映画には特別な惹きつけられるものがあります。映画祭で初めてこの映画を見た時、その独特な世界観とレトロな美しさに心を奪われました。限られた会話と、雑誌やポスターカードのような映像が、まるで別の時代に連れて行ってくれるようです。言語学習への応用フィンランド映画を見ることは、言語学習の機会にもなります。初回はノルウェー語字幕を見ていましたが、

フィンランド語学習と仕事、夕方のニュースを活用する方法

今日は私がフィンランド語を学ぶ際の方法と、それをニュース記事作りにどう活かしているかをお話しします。夕方のニュースを3回見る理由私の日課は、フィンランド公共放送局の夕方のニュースを3回見ることです。この20分間の番組は、その日の出来事をコンパクトに伝えてくれます。最初の視聴で全体を掴み、2回目と3回目で細かい表現やニュアンスを理解するようにしています。ニュース視聴と記事ネタ探しの融合フリーランスのジャーナリストとして、ニュースを視聴しながら日本のメディア向けの

映画とドラマで語学力を上げる

☆写真は今週のオスロ。雪で真っ白です 12月はノーベル平和賞の授与式という一大イベントがあるため、ドタバタと取材が続いておりました。平和賞の時期がくると、「年末だなあ」と毎年思います。北欧出張が続いていたので、語学勉強の時間が減っていたのですが、じわじわとまた増えています。これには理由があり、ネットフリックスで映画やドラマをフィンランド語の音声と字幕で見ているから。時間があっという間に過ぎます。ネットフリックスは普段はサブスクはしていないのですが、たまた

フィンランドで国際交流　語学勉強のやる気もちょっと充電

１１月中旬はフィンランドの首都ヘルシンキへまた取材に行っていました。スタートアップの祭典で、ここではプログラムも全て英語なので、滞在中はたくさん英語を使用。一緒にいたジャーナリストにフランス語を話す人が多かったので、フランス語、スウェーデン語もかなり耳に入る環境でした。フィランド語は、一緒にいたフィンランド人にたまに自分から積極的にフィンランド語で話して練習。「おお、フィンランドに住むわけでもないのに、政治と選挙が好きで勉強しているのか」と驚かれ、「ふふふ」とモチ

語学勉強のペース落ちている

写真は先日フィンランド出張中に撮ったヘルシンキ大聖堂ふぅ。ここ最近は病気がちで、北欧出張も続いたりで、語学勉強に身が入っていないかも。いや、周りからしたらそれでも勉強しすぎには見えているかもしれないけれど。医者からの指示で仕事や勉強の時間を減らして、休養したほうがいいらしい。しかし語学勉強をストップするのは嫌。これ私の趣味。アイスランド語は減らして、アイスランド語のオンラインレッスンはひとつは中止と、ひとつは一旦中断（いずれにせよ家の周辺工事がうるさすぎて、オン

スウェーデン・フィンランド取材に行っていました

体調を崩したり、スウェーデンやフィンランドに取材に行っていて、note更新をしていませんでした～。この間に2冊目の新刊『ハイヒールを履かない女たち』も出版されました。ノルウェーのジェンダー平等社会のつくり方の記録です。この期間に掲載された記事一部スウェーデンとフィンランド取材での写真や記事はこれから調整していくので、掲載したい記事はたくさんあります。実はまたデンマークとフィンランドにすぐに取材に行くので、残りの１週間ちょっとは記事を書くことに集中します。と

大学での学びをオンライン英会話で活かす工夫　北欧の働き方と育児の課題をフィンランド語で

オスロ大学大学院サマースクール「北欧のジェンダー平等」は英語で学んでいました。今回の1か月の学びはさっそく仕事で活かしたいと思っています。すでに原稿などには学びは反映させているのですが、自分の口で知識をアウトプットする訓練をするために、語学の先生と出会うことのできるitalkiを利用しました。 60分レッスンで、今回学んだことをフィンランド語にするお手伝いをネイティブの先生にしてもらいます。専門用語が多くて、フィンランド語での言い方がほとんどわからなかったので、

北欧理事会の語学カフェ

北欧各国の団結を目指す国際組織の「北欧理事会」は語学カフェ運営もしていたようです。北欧の文化を紹介する「北欧文化ポイント」という部署が主体。初めて知りました。そんなことしていたのね。しかもコロナ禍ということもあり、オンラインで誰もが無料で自由に参加できるではないですか！フィンランド語アイスランド語デンマーク語スウェーデン語ノルウェー語フェロー語なんと贅沢な。全言語が同時進行で、それぞれの言語のTeamsクラスに参加します。という

フィンランド語で選挙の話をする

☆写真は先日のオスロ。新しい年になってもすぐにクリスマスツリーは撤去しないノルウェーの方々。今週はフィンランド語に集中します！なぜなら、フィンランドで新しい選挙、福祉地域圏選挙が週末にあるから！現地には取材には行かないけれど、ノルウェーからニュースを見て楽しみます。選挙前のわくわく感はこの時期限定で、関連用語を頭に入れるのに最高のタイミング。だからオンライン会話のitalkiも多めにレッスンを予約。選挙の話が好きな先生がいるから、おしゃべりがとても楽しい。先ほ

語学勉強「3か月で歯磨き化」できたら最強

☆写真。いまいちな教科書のカバーをなんとかしたくて、アイスランドの猫カフェのポストカードを貼り付けたアイスランド語の勉強宣言を始めたのは、いつだったかな～っと。あ、やっぱり3か月前か。やはり3か月が鍵だな。最近、「もう、アイスランド語勉強の習慣化、大丈夫そうだな」と思うことが増えていたんです。フィンランド語の経験で、「毎日勉強」を習慣化できたら、後はなんとかなる、大丈夫だと思っている。どれだけ忙しくても、歯磨きやシャワーが毎日の作業に入っているように、

情報過多で体が危険信号を出す

フィンランド語とアイスランド語、2言語を同時に独学するのは初めて。もともとフランス語→ノルウェー語の移行でも頭が混乱していた。デンマーク語・ノルウェー語・スウェーデン語を同時に聞く取材後も、今でも睡眠がたくさん必要。フィンランド語とアイスランド語を入れたら、そりゃあ脳みそがさらに疲労するだろなとは思っていました。もともと言葉の勉強だけではなく、その国の社会事情やニュースの背景まで理解しようとするし。そうしたら、結構はやくきたね。もともとジャーナリストと

有料レッスンで得られる語学体験

☆写真はオスロのヴィンテージカフェ、レトロリッケカッフェバー。「有料レッスンで先生がいるのっていいなぁ」改めてそう思った。フィンランド語には自動詞と他動詞という文法がある。これは日本語にもある「起こす」「起きる」「見つける」「見つかる」「寝かせる」「寝る」というようなやつ。この存在には結構前から気づいていた。教科書『Suomen Mestari 2』でも説明されていたし、練習問題もした。でも、明らかに「２種類のグループがある。ふ

今はできなくても、4年後の私は話せている

☆2年前にフィンランドにはEU選挙と国政選挙の取材でヘルシンキへ行った。その時に泊まったAirbnbのお宅で。この時はフィンランド語の勉強を始めたばかりで公共局の選挙特番は全然わからなかったし、市民とは英語やノルウェー語・スウェーデン語で話した。2年経った今はオンライン会話レッスンで１時間はフィンランド語でおしゃべりできるし、今年の選挙特番は半分以上はわかるようになった。・・・・・オンライン会話レッスンitalkiのフィンランド語の講師に、早速アイスランド語を学ぶこと

その熱意と行動力はどこから

2021年7月15日（木）私がアイスランド語の勉強を開始した1日目だ。 9月末のアイスランド国政選挙の取材に行くことが決定し、私はアイスランド語の勉強を始める。なぜなら、政治を理解するには記者会見、現地でのニュースや政府や自治体の発表素材・議論・SNS・家庭やカフェでのおしゃべりなどが大事な資料であり、それは英語という道具では入り込めない世界だからだ。そして取材させていただく方々に対しての礼儀でもあると私は思う。フィンランド語もその動機で始めた。デンマーク語

#フィンランド