【語句】
หมวด：基本参照
บท：基本参照
มาตรา：基本参照
อัน 'an アン：【類別詞】個
แห่ง hæ̀æŋ へーん：【類別詞】場所、土地、国など
ตาม taam たーム：従う、【前置詞】～に従って、に寄って
ทาง：道、【前置詞】～の方法で
ผู้：【関係詞】人を表す関係代名詞
นั้น：【指示詞】あの
และ：【等位接続詞】～と～
เป็น：基本参照
ของ：基本参照
A เป็นของ B：AはBに属する
จะ jà じゃ：
ประเทศ ไทย pràthêeth thai ぷらテーとタイ：（国家・タイ）タイ国
พระ มหา กษัตริย phrá máhǎa gàsàt プらマハーがサっと：（聖人・大・王）大王、偉大なる王
ราช อาณาจักร ไทย râatcha 'aanaajag thai らーっチャアーナーじゃっぐタイ：（王・領土・タイ）タイ王国
มี：基本参照
ใช้：基本参照 Ex.ใช้ อํานาจ นั้น ทาง รัฐสภา
รัฐ ráth らっと：国、国家
รัฐสภา ráththàsàphaa らっタサパー：国会
คณะ รัฐมนตรี kháná ráththámontrii カナ・らっタモンとりー：内閣
ศาล săan サーン：裁判所
ให้ เป็น ไป ตาม รัฐธรรมนูญ
กฎหมาย
เพื่อ
ประเทศชาติ pràthêschâat ぷらテーとチャーと：国家
ทรง soŋ ソん：権利を有する　※「統治する、国を維持する」などの訳語が該当する。「ทรง เป็น A soŋ pen ソん・ぺン：Aとして権利を有する」の表現で頻出する。
ย่อม：本質的に当然～するべき
ปวงชน ชาวไทย puaŋchon chaaothai ぷアんチョン・チャーオタイ：（全員・タイの人々）タイの人々全員
※ปวงชน puaŋ chon ぷアん・チョン：（全・人々）全員
※ชาวไทย chaao thai チャーオ・タイ：（人・タイ）タイの人