お題「Jogo de búzios（貝殻占い）」
日時：2023年4月15日（土）21:00〜22:00
参加方法：オンライン (zoom)/アーカイヴ配信
参加費：1,100円（税込）
講演者：Babá Ítalo (Ilê Axé Ojú Oyá, Salvador)

【カンドンブレーの世界への入口とも言えるJogo de búziosとは？】
Jogo＝占い、búzios＝タカラガイの貝殻

裏表両面で着地するよう殻の丸い面をスライスしたタカラガイを聖なる卓上に投げ込むジョゴ（jogo）。

その配置や裏表などによってオリシャーや精霊たちからのメッセージを読み解く占いです。

ブラジル渡航経験者でカンドンブレーやオリシャーダンスに興味のある方なら実際体験された方も少なくないはず。

しかしその由来、オリシャーや精霊との関係、自分の人生との関係は？など、疑問が尽きません。

カンドンブレーでは一般的に守護神のような意味合いでのオリシャーがそれぞれの人についており、それは通常このジョゴでしか確認できない場合がほとんど。

カンドンブレーに興味がある人ならばまず最初に避けては通れないのがこのジョゴです。

今回はカンドンブレーの家族に生まれ、司祭の母より伝統を受け継ぐイータロ司祭にこのジョゴについて特別にお話ししていただきます。

また興味のある方はリモートでイータロ司祭にジョゴをしていただくことも可能です。その前に由来や重要性、伝統などを知るまたとない機会です。

●お支払方法：
• 銀行振込：1,100円 → 新生銀行：金沢支店 650 / 普通口座：0321588 / 名義：サワアスカ（※銀行振込手数料は各自のご負担になります。)
• Stores：1,155円 (Stores手数料込み) https://bit.ly/3KFk6fj

• PayPal：¥1,210/$9/€8/£7 (PayPal 手数料込み) → askinhangola@gmail.com

●お申込：https://bit.ly/3UHcb5J

-------
Candomblé study session (tbc)
Theme: "Jogo de búzios" (Seashell Prophecy)
Date: April 15, 2023 (Sat) 21:00-22:00
How to participate: Online (zoom) / archive recording available
Participation fee: 1,100 yen (tax included)
Speaker: Babá Ítalo (Ilê Axé Ojú Oyá, Salvador)

[What is the Jogo de Búzios, which can be said to be the entrance to the world of Candomblé?]

Game = divination, búzios = cowry shell

It is a method of divination in which a cowrie shell is cut on the round side of the shell so that it falls on both sides and is thrown onto the sacred table (jogo).

If you have already travelled to Brazil and are interested in Candomblé or the dance of the Orixás, many have already tried it.

However, little is known such as what is its origin, your relationship with orixás and spirits, and your relationship with your own life? Question continues.

Usually in Candomblé, each person has an orixá in the sense of a guardian deity, and in many cases this can only be confirmed with this jogo.

If you are interested in Candomblé, you cannot avoid entering to this universe without a pai de santo/mãe de santo (authorised priest) opens the jogo for you.

This time we will have a special lecture about this jogo by Babá Ítalo, who was born into a Candomblé family and inherited the tradition of his mother the Mãe de Santo (priest).

If you're interested, you can ask Babá Ítalo play a jogo remotely. Before that, it is a unique opportunity to know the origin, importance and traditions.

● Participation fee:
• PayPal: ¥1,210/$9/€8/£7 (PayPal fee included) → askinhangola@gmail.com
● Registration form: https://bit.ly/3UHcb5J