第四十三回　春の野に

春の野に 霞たなびき うら悲し この夕影に うぐひす鳴くも

巻十九 4290、 大伴家持です。
同じ天文現象でも春は霞、秋は霧という、と聞いたことがあります。

敢えて訳などいらんでしょう。いつもながら解り易い、
三連首の後の方の　いささ群竹　やら、ひばりあがり　やらは、よく聞きますが、この4290はあんま聞かない、特になんの変哲もない歌の様に感じられます。

万葉の丈夫ぶりも第四期になると、大分色褪せるように思われます。
まあ無理もないでしょう、一口に万葉集と言ってもなにせ4500首も収録されてるのですから。