イギリス🇬🇧の先生とオンライン英会話で話していて、ペットの話に。
わたしはダックスフンドの話をしたかったんだ。
「どうせ通じないよなあ。たしかドイツ語みたいな感じじゃなかったかな。」と、Dachshundを発音してみたら、案の定伝わらず。
「a long body とshort legsの犬だよお！」と説明して、写真見せたら、
「Oh, I know it's a sausage dog!」と、納得した様子。
ソーセージドッグぅ？！
ホットドックに挟むフランクフルトソーセージが、ダックスフンドに似てるかららしい。
わかるけど、なんか、ダックスフンドの肉が🥓挟まってるよな感じがして嫌な感じなのはわたしだけ？

Dachshundは、ダッシャンとかダーシャンみたいな発音になるようだけど、ソーセージドッグの方が簡単そうだわ。
いつぞやのチコちゃんで扱ってたみたいだけどね。