「青天とんび」こと、英語力UPコーチの坂倉ゆきえです。

こちらでは仕事関連とは別にプライベートな投稿を、英語＆日本語でしていこうと思います。

第一弾は、私が２年前から追っかけている政治家「大西つねき」さんのご紹介。これまで２回のチャレンジでまだ当選されたことはありませんが、今度の衆院選こそ！！
神奈川４区の皆さん、よろしくお願いします！！！

こういう方が旗を掲げてくれることに感謝。今のあらゆる問題の根本にある”お金の発行のしくみ”を変えるという彼の主張が実現するにはまだまだ遠い道のりだとは思いますが、方向性はそうなんだろうと思っています。

世界一の対外純資産をもつ世界一のお金持ち国の日本で、７人に１人の子どもが貧困ってどういうこと！？
この動画を見れば原因が分かります。

今回の選挙の結果がどうであろうと、私は私のできることをしながらずっと応援していくつもりです。そしていつか地元兵庫からもフェア党の国会議員を！ワクワクしかありません😊

まずはこの動画を少しずつ英訳していきます。
生徒さんたちに「英語で発信」を促している私。まずは自分から。

「日本が変われば世界が変わる」
これが今、私が世界に向けて伝えたいことなんです♪
----------------
Hi everyone,

Let me introduce Tsuneki Onishi, a politician who I admire. Actually, he’s never been elected, and he is going to run for the lower house election coming up at the end of this month. He has a lot of epoch-making ideas that I believe Japan really needs to be a better country but none of the existing Diet members has even thought of.

On the top of his list is that Japan must change its way of issuing currency, that is, the government must issue money. Currently, private banks issue currency when they lend it to somebody, which is called credit creation. In this system, the sum of money will continue to grow endlessly as somebody’s debt.

The problem is that, in the current capitalistic economy, most of the money goes to a very limited number of people, widening the gap between the rich and the poor.

As a result, one out of 7 children suffers poverty in the world's greatest creditor nation that is Japan! This unfairness has been spreading worldwide because most other countries use the same currency-issuing system. “If Japan changes, the rest of the world will change,” Tsuneki says.

Please take a little time and watch his video below. I'll translate it into English little by little for people who don’t understand Japanese. This is what I can do and want to do now. (Actually, he speaks English as well.)

Let’s do something together to make the world a better place for our children and children in the future!