*English follows Japanese

オシの政治家、大西つねき氏の2021衆院選に向けての動画を英訳していく”一人で勝手に応援プロジェクト”。

その前にまず彼のプロフィールを紹介しようと思います。

それはこの動画から取ったもの。２年前に私が一番最初に見た彼の動画で、その内容に本当に衝撃を受け、それから追っかけています。

彼が話していることを紹介する体で、主語は he にしています♪

ーーーーーーーーーーーーーー

Profile of Tsuneki Ohnishi

He was born in Tokyo in 1964. He graduated from the Department of English Studies, Faculty of Foreign Studies, Sophia University. He also studied at Seattle University in the U.S., majoring in political science. After graduation, he started working at J. P. Morgan as an exchange dealer. He was head-hunted by Bankers Trust to do the same job. 

Working in the financial field for about 10 years, he got fed up with making money out of money because it created nothing real. So he quit Bankers Trust and founded his own company named Infomania, which is an IT company. 

When the business got on track, he started running an Italian pizza restaurant because he really wanted to create something not virtual but real and tangible. He enjoyed making pizza himself for the first two years before having someone do it and starting to focus on management.

Tsuneki sold his pizza restaurant and then founded a political party, which is now called the “Fair Party”, in 2011, in which the Great East Japan Earthquake occurred.

ーーーーーーーーーーーーーー