酒田でアクション！～時には起ごせよサガダクション
作詞・作曲：阿部彩人
※引用：山形県民謡「最上川舟唄」
2014/8/22 山形県酒田市のライブハウス酒田hopeで開催の地域おこしイベント『もっけだまづり「東北６県ろ～るショー！」～今夜はおどって、うだって“サガダクション”～』のテーマソングです。
▼DEMO Ver. 無料試聴音源
https://note.mu/ayateck/n/n56ae5d381c2a
▼Facebookイベントページ
https://www.facebook.com/events/258157717723239/
▼もっけだフェスティバルWebサイト
http://mokkeda.tumblr.com

ヨーエ　サノ　マッガショ
エンヤ　コラマーガセ
エエヤ　エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード
よーえ　さの　まっがしょ
えんや　こらまーがせ

酒田でアクション！（アクション！）
起ごせば　いあんねが
鶴岡もアクション！（アクション！）
おもしぇば　いあんねが
庄内平野アクション！（アクション！）
広げで　いあんねが
日本海でアクション！（アクション！）
踊れば　いあんねが

みんなで爆笑！（爆笑！）
笑えば　いあんねが
鳥海山でハクション！（ハクション！）
さぶがったら　あっためで
RCサセクション！（セクション？）
乾いた涙も
まどめで　まづりだ
もへごど　考げよぜ

おずまげねで唄えばいい！
じょさねごどだろ？
もっけだんども　おいがだは
最上川のマーメイド
よいでねごどもあんでろ
だけんどその方がいい
もっしぇごどは作ればいい！
酒田で始めよぜ

ヨーエ　サノ　マッガショ
エンヤ　コラマーガセ
よーえ　さの　まっがしょ
えんや　こらまーがせ

―――――――――
【対訳】
（最上川舟唄より、船頭さんの掛け声）
ヨーエ　サノ　マッガショ
エンヤ　コラマーガセ
エエヤ　エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード
よーえ　さの　まっがしょ
えんや　こらまーがせ

酒田でアクション！（アクション！）
起こせば　いいんじゃないか
鶴岡もアクション！（アクション！）
面白ければ　いいんじゃないか
庄内平野アクション！（アクション！）
広げて　いいんじゃないか
日本海でアクション！（アクション！）
踊れば　いいんじゃないか

みんなで爆笑！（爆笑！）
笑えば　いいんじゃないか
鳥海山でハクション！（ハクション！）
寒かったら　あっためて
RCサセクション！（セクション？）
乾いた涙も
まとめて　祭りだ
面白いこと　考えようぜ

カッコつけてないで唄えばいい！
簡単なことだろ？
恐縮なんだけども　私達は
最上川のマーメイド
大変なこともあるだろう
だけどその方がいい
面白いことは作ればいい！
酒田で始めようぜ

（最上川舟唄より、船頭さんの掛け声）
ヨーエ　サノ　マッガショ
エンヤ　コラマーガセ
よーえ　さの　まっがしょ
えんや　こらまーがせ