見出し画像

すべてがこの曲に 〜美女と野獣⑦〜


こんばんは、ayumです。

先日、友達が「恋はするものではなくて落ちるものなんだよ」と力説をしていました。みなさんも、いつのまにか好きになっていたことってありませんか?



言葉ではなく歌で

さて、今回で名作「美女と野獣」からみた「愛」とは は最後の記事になります。


これまでの記事はこちら👉名作「美女と野獣」からみた「愛」とは


「美女と野獣」は、話の中で沢山の歌が登場しますね。面白いのは吹き替え版のタイトルと原題に、ちょっとしたニュアンスの違いがあります。


「朝の風景(Belle)」はその名の通りベルの歌

 ――ちなみに、「Belle(ベル)」はフランス語で「美しい人」という意味らしいです

「強いぞ、ガストン(Gaston)」はガストンのための歌


「ひとりぼっちの晩餐会(Be Our Guest)」はルミエール達の想いがこもった一番の見せ場


「人間に戻りたい(Human Again)」は姿を変えられてしまった側近達の想いを


「夜襲の歌(The Mob Song)」はモブの歌ですね



そして、「愛の芽生え(Something There)」は「何か」を「愛」と訳してますね。歌詞も素敵で、ベルと野獣の心の動き、戸惑い、この気持ちはなんだろうという想いが伝わってきます。


そして、この時のベルの衣装が可愛い!「朝の風景(Belle)」で着ていた青い服とは違い、赤い服が雪景色の中に映えます!「青い服」は開放感や少しの寂しさを感じさせましたが、「赤い服」は愛情や情熱を感じさせますね。



Beauty and the Beast

ダンスシーンでは、ポット夫人が素敵な歌声を披露します。


自信がなく心を閉ざしていた野獣が「青い服」で登場し、青から赤、そして「黄色の服」で登場したベルは野獣を信頼して心から楽しんでおり、可愛らしさがあります。


 ――もう一度、「美女と野獣」を観たくなってきました。



画像1


ところで、みなさんは「Beauty and the Beast」の歌詞の和訳を覚えていますでしょうか。この歌に、「美女と野獣」の全てが詰まっていると言ってもいいと思います。


続きをみるには

残り 653字

¥ 100

期間限定 PayPay支払いすると抽選でお得に!

感謝の気持ちでいっぱいです✨サポートいただいた以上の想いを、記事で返していきたいと思います💕