故那智さんへ捧ぐ。この映画の吹き替えが好きすぎて、名シーンを自分バージョンでセリフってみた。
もちろん一人で。

＜映画のあらすじ＞
奨学金で寄宿制の進学高校に通うチャーリー（クリス・オドネル）は、
クリスマス休暇に実家へ帰る資金を稼ごうと
感謝祭の休暇にバイトをすることに。

バイト先は失明をしてしまった退役軍人のフランク（アル・パチーノ）の家で
彼は世話になっている姪の家族とは別行動で、
自宅に残ることを決めている。

顔合わせの面接で、気難しいフランクの印象は最悪だったが、
フランクの世話をしている姪に切望されて結局、
チャーリーはこのバイトを引き受けることになる。

そんなバイトの前日に、チャーリーは学校内で起こった、
校長に対する同級生のタチの悪いいたずらに巻き込まれ
休暇明けに、犯人が誰であるかを告発するよう校長から
強いられることに…。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

だけど、チャーリーは最後まで告げ口をせず、
逆に学校を退学にさせられる窮地におちいる。
そこに、盲目の退役軍人スレード中佐がやってきて
魂のスピーチで、チャーリーを全力で守る。

その５分に及ぶスピーチの終盤だけ。
のざわなちさんの吹き替え台詞をやってみました。

口まわってないのは、なち節の名残で、わざとですw


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

（校長：着席してくださいスレイドさん！）

まだ終わっておらん！
ここへ入ってきたとき、私はこういう言葉を聞いた。
リーダーを育てる揺籃の場。
だが吊り紐が切れると、揺り籠は落ちる。
そしてここの揺り籠はもう落ちてしまってる。
リーダーたちを作り、育て上げるあなた方、
今ここではどんなリーダー達を製造してるんでしょう？

私にはわからない。
今日のチャーリーの沈黙が良いことか悪いことか。
私は判事ではないから。だがこれだけは言える！
彼は自分の将来を買うために魂を売ったりはしなかった！
こういう事を私達は、高潔と言う。
勇気と言います！
これを具えたリーダーこそが作られるべきです。

私は人生の十字路に立たされたことが幾度もある。
そしていつもわかっていた。
どれが取るべき道なのか。
わかってなかったことは一度もない。
だが取るべき道を取らなかった。
何故だ。
…険しく、困難な道だったから。
そして今チャーリーは、
十字路に立たされて、取るべき道を選びました。
正しい道です。
それは品性を養う、道義でできた道だからです。

…学業を続けさせてやってください。
彼の未来はあなた方の手中にあります。
委員会の皆さん。価値ある未来です！
私を信じて。潰さないでください。
取り囲んで、守ってやってください。
いつか誇りに思う日が必ず来ます。

（講堂が割れんばかりの大拍手）