https://soundcloud.com/back-ground-music/bliss-short-2018

某 P から、OP テーマ曲を (後半の) ショートサイズで。

Bliss - Short (2018)

作詞 : コツキミヤ + SENTIVE
作曲・編曲 : SENTIVE
Vocal : actuo

"Your smile always make me happy."
"We will miss you badly."
"Are you happy?　Since you say so."
"My happiness depends on you...You love me?"

(「おまえはいつも俺の気持ちを満たしてくれる」
「おまえがいないと寂しいだろうな」
「おまえは幸せか？」
「きっと幸せだって答えるだろうな」
「で、俺の幸せはおまえ次第だ」
「愛してくれているか？」)

朝を告げる　穏やかな風が　頬を撫でて　二人を包む
そして…　他愛もないことで笑いあって　ただ過ぎてく
このまま

溶けるように抱き合って　互いの存在確かめ合って
痛みや苦しみ全てを　また越えるのさ

何のためらいもなく　伸ばしたその手を掴めたなら
それだけで複雑な　僕らの世界は　廻り始めるから

I wish this bliss could last forever
[so little wish]　　[make come true}
たとえどんな場所でもいい
[you & me]　　[ふたりのせかい]
You can go anywhere, I'll be with you
[Beyond the walls]　　[have no fears]
朝陽の中　また眠ろう
[まどろみ]　　[身を委ねよう]

"I'm confident that whatnever."
"We decide we will be happy together."

　(「どう決断しようとも、おまえと一緒にいれるなら絶対に幸せだ」)


Maybe...Maybe...Maybe...
出逢ってすぐ
Maybe...Maybe...Maybe...
惹かれ合って
Maybe...Maybe...Maybe...
それはもう必然

Love YOU, Love YOU, Love YOU...
心の奥　Love YOU　まるで消えない炎が
未来へと舵を切るよ　もう離さないで

I wish this bliss could last forever
[so little wish]　　[make come true]
"愛" なんていうものじゃない
[you & me]　　[引き寄せられて]
You can go anywhere, I'll be with you
[Beyond the walls] [have no fears]
これは "運命" だと知ってる
[鼓動を]　　[また重ねよう]
I wish this bliss could last forever
[make come true]
小さな願い　抱きしめて…　Ah
[永遠]　　[感じあいたい]

※ () 内は詩的和訳です。