※本記事は全文公開です。100円はおひねりで。

Togetter - 「「社会に不満があるなら自分を変えろ」の誤解、台詞の一人歩き」

ひとネタ。

「社会に不満があるなら自分を変えろ それが嫌なら耳と目を閉じ口を噤んで孤独に暮らせ それも嫌ならっ・・・・！」

という少佐のセリフは、最終的に劇中で否定されていることになっていると思う。にも関わらず、このセリフを好む人はストーリーが追えていないか、分かっていてあえて使っているか。。。

「社会に不満があるなら自分を変えろ それが嫌なら耳と目を閉じ口を噤んで孤独に暮らせ それも嫌ならっ・・・・！」

というセリフは、

「僕は耳と目を閉じ口を噤んだ人間になろうと考えたんだ」

I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes

という笑い男マークの周りで回っていたサリンジャーの引用に結びつく。

つまり後から翻ってみると

「社会に不満があるなら自分を変えろ それが嫌なら耳と目を閉じ口を噤んで孤独に暮らせ それも嫌ならっ・・・・！」

という少佐のセリフ自体が笑い男のスタンドアローンコンプレックスだったと示唆してるんじゃないかな。

ところが、最終的に笑い男は

「僕は耳と目を閉じ口を噤んだ人間になろうと考えたんだ」
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes

に

「だがならざるべきか」（or shoud I ?）

と付加した。

おもしろいことに、これを笑い男が付加したのは電脳硬化症の授産施設。

Togetterで指摘されているように社会更正施設での主張と同じ流れがここで生まれる。

「だがならざるべきか」

と付加したオリジナルの笑い男が再び己の正義を主張しようとし、結果、少佐（と公安9課）自身が笑い男の真似事をしてしまうことになる。

「社会に不満があるなら自分を変えろ それが嫌なら耳と目を閉じ口を噤んで孤独に暮らせ それも嫌ならっ・・・・！」

と一話冒頭で叫びつつ、しかしながら、最終的に不満には口を噤んで静かに生きるべきだ、ということをテーマとしているとは全く思えない正反対のストーリーを辿るわけだ。

「社会に不満があるなら自分を変えろ それが嫌なら耳と目を閉じ口を噤んで孤独に暮らせ それも嫌ならっ・・・・！」

というセリフは、それをあえて否定するために一番最初に、しかも主人公に言わせている、、、のは考えすぎかしら。

以上です。