日本人なのに「ウップス！」って言ったり、「肩をすくめるジェスチャー」をしたりする人いますよね。

これ、どうやら「ちょっと１年間くらい留学したことある人」とか、「ちょっと海外経験があって、外国の友達が多い」っていう方達に多いんです。

一方で、本気で外国で１０年くらい暮らしている人とか、小さい頃からずっと外国で育った人って感じの「本気の人」ってそういう「肩をすくめるの」とか「ウップス的な言葉」ってまず言わないんです。

それを海外が長い人に一度聞いてみたら、日本人と話しているときには「ウップス」的な言葉はあたりまえだけど「日本語にない」から出てこないそうなんです。

「だって変じゃない。日本人と話しているのに、肩をすくめないよね。だって俺、アメリカ人にはおじぎしないし、握手するし」なのだそうです。

なるほど。やっぱり日本人同士なのに「ウップス」とか「肩をすくめるジェスチャー」とかは、「変」ですよね。

※この記事だけを１００円で買えますが、こちらのまとめマガジンを購入すると、１ヶ月約３０本で４００円で買えるので、１本約１３円なのでそちらがお得です。