※この記事だけを１００円で買えますが、こちらのまとめマガジンを購入すると、１ヶ月約３０本で４００円で買えるので、１本約１３円なのでそちらがお得です。

セブンイレブンでコーヒーの小さい方をレジで注文するとき「ホット・コーヒーのアールをください」って言ってるんですね。

ご存じのように、日本人の「Ｒ」の発音は世界標準のＲの発音とは違うので、店員が外国人の場合、「エルデスカ？」って言われてしまうわけです。

それを避けるには「ホットコーヒーの小さい方をください」って注文すれば良いのはわかっています。でも、日本で働いている外国の方は「日本人がＲの発音がうまくできない」っていう事実を知っておいた方が良いような気がして、いつも「アールをください」って言ってるんですね。

外国語を勉強したことがある人、そうじゃないですか？

やっぱりネイティブの人が、細かく「その発音はこうだよ」とか「一般的にはそういう言葉遣いはしないよ」とかって指摘してくれた方が良いですよね。

日本人がＲの発音がうまくできない、あるいは「Ｒ」という文字を「アアル」って発音することって、日本語学習の上で結構大きいポイントだと思うんです。だから意識的にずっと「アールをください」って言ってたんですね。

でもこれ違うかもって思い始めまして。