土曜日の午前、不吉な題名『Time to Say Goodbye』。ワハハ。

土曜日ってさあ、意外とお別れが多いんだよね。日曜日だと相手の打撃が月曜日にもろ出るから遠慮。金曜日だと、明日、土曜日でウヤムヤにされそう。そう、別れを切り出すなら土曜日の午前中。

え？あなた、もろにそれ？別れを切り出された？それは私の責任じゃない。

土曜日の『フランク・ロイドの音楽』は、チェロとピアノのデュオから始めましょう。

アデル・・・おっと間違い、サラ・ブライトマンの『Time to Say Goodbye』もこうなるのか？というわけで、Brooklyn Duoです。

※一応、Billie Eilish, ”lovely”の和訳、AI翻訳のDeepLでやりましたが、歌の翻訳は手抜きで、部分的に翻訳しやがらないので、自分で一部翻訳しました。

Time to Say Goodbye （Cello & Piano Version）

私の大好きなゾンビ、チェロとピアノで演奏してしまうのか？

The Cranberries - Zombie (Cello & Piano Cover) - Brooklyn Duo

ビリー・アイリッシュもこう料理してしまうのね？

Billie Eilish - lovely (with Khalid) - Cello & Piano cover (Brooklyn Duo)

では、本家。をロイドが出すわけがない。これじゃあ、どうだ？

Time To Say Goodbye
- Andrea Bocelli (cover) by Hope Winter
ホープ・ウィンター、二十才。可愛い♬

Zombie - Clödie (The Cranberries Acoustic Cover) - Dolores O’Riordan
ああ、Clödie様♬

Billie Eilish - lovely | Live Acapella
アカペラですよ。ああ、ビリー・アイリッシュ様♬

Billie Eilish, ”lovely” Lyrics

Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

出る道を見つけたと
出口を見つけたと思っていたのに
でも、あなたは決して離れない
今はここにいなきゃいけないみたいだ

Oh, I hope someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

いつかここから出られるといいね
たとえ一晩中でも100年かかっても
隠れる場所が必要なんだけど、近くにはないんだよね
生きていることを実感したくても 外では恐怖と戦えない

Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

素敵なことなの？一人ぼっち
心はガラス製、心は石製
バラバラになって、骨になって
こんにちは、お帰りなさい

Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something's on my mind
Always in my head space

時間を忘れて歩く
より良い場所を探している
何かが私の心に
いつも私の頭のスペースに

But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive outside I can't fight my fear

でも、いつかはここから出られると信じているよ
たとえ一晩中でも、100年かかっても
隠れる場所が必要なんだけど、近くにないんだよね
外で生きていることを実感したい 恐怖には逆らえない

Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello. Welcome home

素敵なことなの？一人ぼっち
心はガラス製、心は石製
バラバラになって、骨になって
こんにちは、お帰りなさい

Whoa, yeah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Hello, welcome home

フランク・ロイドの音楽

フランク・ロイドの音楽（クラシック）

フランク・ロイドの音楽（ポップ・ロック）