見出し画像

JIMIN [メキシコ旅行記]

訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、本人の意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。


[スケジュール]

2014-10-28 出国
2014-10-30 Music Bank World Tour in Mexico 出演
2014-11-01 帰国

[ブログ公開日]  

2014-11-04 (BANGTAN BLOG pic.)
https://btsblog.ibighit.com/m/255

[タイトル] 

지민과 방탄 멕시코를 다녀오다
ジミンとバンタン、メキシコへ行く

[本文]

僕らがメキシコで何をしてきたのか気になりますよね?
そうだと思って僕が写真にパパパッと残してきました!!!
では長々とした言葉は無しにすぐ行ってみましょう。
それでは、今からメキシコ旅行記~~ Let's go~~~!

저희가 멕시코에서 뭐하고 왔는지 궁금하시죠?
그럴줄 알고 제가 사진 뽜뽜박 남겨 왔죠!!!
그럼 긴 말 없이 바로 가봅시다~~
그럼 지금부터 멕시코 여행기~~렛츠고~~~!


このように飛行機に乗って一旦アメリカに出発します! メキシコへは一度に行けないので、アメリカを経由しなければなりませんでした。

이렇게 비행기를 타고 일단 미국으로 출발을 합니다! 멕시코는 한번에 갈 수 없어서 미국에서 경유를 해야 하더라구요.



やはり12時間という飛行をしたら少し疲れました。
アメリカの空港ラウンジでさらに4時間も待機してから出発しました。

아무래도 12시간이라는 비행을 하고 나니깐 조금 피곤 하더군요..
미국 공항 라운지에서 4시간이나 더 대기하다가 출발을 했죠.



到着!!!!!!!!!!!!!!!!!! なんと韓国の空港から23時間かかってメキシコのホテルに到着しました!!!
あぁ...一日を移動だけに使うなんて!!!
でも41階だからか夜景が半端ないですよね??

도차악!!!!!!!!!!!!!!!!!! 무려 한국 공항에서 부터 23시간 만에 멕시코 호텔로 도착합니다!!!
아...하루를 이동하는데만 쓰다니!!!
그래도 41층이라 그런지 야경 장난 아니죠??



その翌日の午前に少し観光をしたんですが、メキシコで有名な「太陽のピラミッド」という所に行きました。
下から見ると低く見えたけど、いざ上ってみると.…。
それでも上って太陽の気を受けながら、テヤン先輩の歌も歌って~~
1位祈願もして~~

그 다음 날 오전에는 잠시 관광을 했는데 멕시코에서 유명한 '태양의 피라미드' 라는 곳을 갔어요.
밑에서 보면 낮아 보였는데 막상 올라가니....
그래도 올라가서 태양의 기를 받으면서 태양선배님 노래도 부르고~~
1등 소원도 빌고~~



そこはサボテンがすご~く多いんですが、背がこんなに高いんです。
スゴい (僕が小さい訳ではないㅡㅡ)
そして本当に大事なのは下の写真↓

거기는 선인장이 엄~청 많은데 키가 이렇게 이렇게 커요 대박 (내가 작은거 아니다ㅡㅡ)
그리고 진짜 중요한건 밑에 사진 ↓



信じられない.......
洞窟にレストランが在るなんて、信じられない! @@@@@
ここで先輩たちと一緒に美味しいステーキを食べたよ~~ㅋㅋ
すみませんㅋㅋㅋ

말도 안 돼.......
동굴에 식당이 존재하다니 말 도 안 돼!@@@@@
여기서 선배님들과 함께 맛있는 스테이크 먹었지롱~~ㅋㅋ 죄송합니다.ㅋㅋㅋ



それから僕らはご飯も食べ、リハーサルへGo Go.

그리고 우리는 밥도 먹었겠다 리허설 ㄱㄱ



遅くまでリハーサルして今日一日は終わり~~!! 目がショボショボなので色補正ㅋㅋㅋ

늦게까지 리허설 하고 오늘 하루는 끄~~읕!! 눈이 쾡쾡해서 색보정 ㅋ ㅋㅋ



翌朝!! 待望の公演日!!!!
日が昇って! みんな一緒に早くに会場に到着し、全体リハーサルをもう一度しました!  1万5千人という数の皆さんが公演会場に入り、本当に楽しく公演しました。
そして特別ステージ!! メキシコで僕たちをカバーしてくれたダンサーたちと“No More Dream”のステージで共演しました。
本当に一生懸命カバーして下さって情熱溢れる方々なので、一緒に練習してステージも上手くやりました!!
僕らのダンスをカバーしてくれたからか、ちょっと父親の気持ちで見ていました ㅋㅋ 放送を楽しみにしていて下さい!!

다음 날 아침!! 대망의 공연날!!!!
해가 뜨고! 다같이 일찍 공연장에 도착해 전체 리허설을 한번 더 했답니다!
완전 1만 5천명이라는 숫자가 공연장에 들어와서 정말 신나게 공연을 했죠
그리고 특별무대!! 멕시코에서 우리를 커버해준 댄서들과 함께 'No More Dream'무대를 함께 했었답니다.
정말 열심히 커버해 주셨고 열정도 넘치시는 분이라 같이 연습해서 무대도 잘하고 내려왔죠!!
우리 춤 커버해서 그런지 약간 아버지 마음으로 보게 되었답니다 ㅋㅋ 방송을 기대해주세요!!



しかし標高の高い地域であるメキシコで公演をしてみたら、はぁ…息切れして、息切れして。
酸素吸入器を持って来るセンス ㅋㅋㅋㅋ (実はジンヒョンが持ってきたという事実!! とにかくおばあちゃんㅋㅋ)

그러나 해발고도가 높은 지역인 멕시코에서 공연을 해보니깐 어우... 숨차숨차
산소 호흡기 정도는 차주는 센스 ㅋㅋㅋ ㅋ (사실 진형이 가져왔다는 사실!! 하여간 할머니 ㅋㅋ )



さあ、公演が終わったからといって休める訳ではありませんでした…。
ホテルでシャワーしてすぐに出発!!! Byeだ、メキシコ。
この写真は前日の写真ですが、写真がないので…
Byeだ、Bye!!!

자자자 공연이 끝났다고 쉬는게 아니었죠,,, 집에서 씻고 바로 출발!!! 빠이다 멕시코.
이사진은 전날 사진이지만 사진이 없는 관계로 ,,,
빠이다 빠이!!!



一睡もせずに空港に行って、飛行機に乗って韓国へ出発!!!!

한숨도 안자고 공항으로 가서 비행기를 타고 한국으로 출발!!!!



もちろんアメリカを一度経由しなければなりませんでした…。あ、疲れた。眠い....zzzzz
それでも元気を出して、韓国へ出発!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

물론 미국에서 한번 경유를 해야 했죠,,, 아 힘들다 졸리다....zzzzz
그래도 뽜이팅 넘치게 한국으로 출발!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



ああああああああああああ!!!! 韓国だ!!!!
家に帰ってご飯を食べよう。お腹空いた!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!
こうして僕らのメキシコ旅行記は終わりㅋㅋㅋㅋ 楽しかったですが、ちょっと大変でした..。
それでも全世界にいるアミの皆さんのお陰で色んな国を観光し、楽しくて良い思い出を作ることが出来て良かったですㅎㅎ
メキシコにいる間、僕らが何をしているか分からないじゃないですかㅜ.ㅜ
それで悩んだ末に、あ!! 行って写真と一緒に旅行日記を載せるのはどうかと思いつき、このように作成しました。
楽しんでもらえましたか?
そういえば僕がブログに投稿するのは本当に本当に久しぶりですね ㅋㅋ
すぐにまた来ますから待っていて下さい。
いつも一日一日が楽しいといいですね、アミ、ではバイバイ。

아아아아악아아악악아아악!!!! 한국이다!!!!
집가서 밥먹자 배고파!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이렇게 우리의 멕시코 여행기는 끝ㅋㅋㅋㅋ 즐겁긴 했지만 초끔 힘들었답니다..
그래도 우리 전세계에 있는 아미들 덕분에 여러 나라를 구경하고 즐겁고 좋은 추억 만들고 와서 좋았어요ㅎㅎ
멕시코에 있는동안 우리가 뭘 하고 있을지 모르잖아요ㅜ.ㅜ
그래서 고민 끝에 아!! 갔다와서 사진이랑 같이 여행 일기를 올리는게 어떨까 해서 이렇게 작성을 하게 되었어요.
재밌었나요?
그러고보니 제가 블로그에 글을 올리는건 정말 정말 오랬만이군요 ㅋㅋ
곧 또 올테니깐 기다리고 있어요
항상 매일매일이 즐거웠으면 좋겠네요 아미 그럼 빠이빠이

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?