2019年8/14-8/20に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

#アフリカ 245 2019/8/14
【ロンドンのアフリカファッションウィーク】

ロンドンのアフリカファッションウィーク！
企画がナイジェリア人で、評判になったのが南アのデザイナーと大国がここでも強い。
記事に出てきた、ブレスレット風の時計とビーズの靴、カラフルで良い。

「アフリカにインスパイアされた」と言うよりもアフリカンデザイナーと一緒にやって欲しいとの欧米への要望も。確かに。

時計 LN watches https://lnwatches.co.za/
靴 https://www.facebook.com/gugumobileboutique/
---
第9回目のアフリカファッションウィーク ロンドンが開催された。
ファッションウィークは英国で有数のファッションイベントの一つで、
若きアフリカ人デザイナーが世界に名前を売る大きな舞台である。

沢山のスタイリストやブランドデザイナーが参加し、
南アフリカはオープニングで中央ステージを使い、眩い真珠の靴や時計を発表した。

Lunga Ntuliは南アで車の警備員をして、チップで生活費を得ていた。
今では人気の”LN時計”ブランドの頭脳であり、初めてステージでデザインを発表した。

創作を通して、色鮮やかなアフリカ愛を示し、ファッション界を引っ張ろうとしている。
彼の時計はサイズやデザインにより異なるが60ドルから75ドルで、オーダーメイドにも応じる。

「愛を表現するのにこれが一番いい。ズールー文化からの表現だ。
ブレスレットは男性が女性に永遠を愛を示すためにプレゼントする。
時計を通して、このメッセージを伝えているんだ」

「アフリカ中に広まって欲しいし、アフリカの物語を語りたい。
人間について、愛についての物語を世界に語りたい。
小さな地域出身だけど、ブランドを作って生き延びる。
大きなブランドになってアフリカを席巻して世界にも」LN時計は語る。

別のデザイナーGugu Bhenguもビーズの靴でショーの話題をさらった。
「みんな靴のことを聞くし、このロンドンに私1人だけが対応してるみたい。
とても美しい靴で、品質もいい。南アの100％手作り」と Gugu Mobile Boutiqueは語る。

アフリカファッションウィークの設立者でナイジェリア人起業家の
プリンセスRonke Ademiluyiはブランドを拡大しようとしている。
10月にはドバイのアフリカファッションウィーク、他にもアトランタ、キングストン、ジャマイカで
2020年に開催してアフリカ人デザイナーへの機会を広げる。

Ademiluyiはアフリカのデザイナーたちとのコラボをもっとしたいと考えている。
「さまざまなアフリカの国とアフリカ全体でコラボ出来たらいい。
特に欧米のデザイナーがアフリカンとコラボしたとしても。
彼らがアフリカのデザインを取り入れて、自分のものにしたり、アフリカにインスパイアされたと表現する代わりに
アフリカ人デザイナーとコラボすることもアリだと思っている」

ファッションショーに加えて、アフリカからの宝石、バッグ、アフリカ服飾の展示を行う。
今年はウェディング衣装から都会のシックな洋服まで、様々な服装が紹介された。
来年にはロンドンでアフリカファッションの美術館も計画されている。

African designers showcase brands at African Fashion Week London
https://www.africanews.com/2019/08/13/african-designers-showcase-brands-at-african-fashion-week-london/

#アフリカ 246 2019/8/15
【独身男性だと確認するための独身女性向け便利サイト】

独身男性だと確認できるサイト！なんだこれはｗｗ
と思いましたが、動画では熱く語っていたので深刻な問題なのかも。

世界中にあってもいいのではｗ　
しかし、男性が女性を騙すケースが圧倒的で、その逆はあまり無いものですかね。
---
タンザニア ダルエスサラーム市は、不誠実な男性から女性を守るため
市内のすべての既婚男性の名前を発表する。

地域委員のMakonda氏によると、既婚男性の氏名は州立のウェブサイトに掲載される。
不誠実な既婚男性が独身女性を餌食にして傷つけるのを防ぐためだ。

「若い女性からの沢山の苦情を受ける。
ダラサラム地域の多くの女性は何度も騙され、もう沢山なのだ。
男性は結婚を約束するが、その後女性を捨てる。屈辱的な行為だ」

「ずるい男性は沢山の女性を傷つける。
若い男性が女性に求婚し、彼女がその気になってから
遊ばれていただけだと気が付くんだ」

Makonda氏は嘘の結婚の約束から女性を守るため、条例を施行するという。
「この国の法律には、結婚の約束をして捨てられた女性を守るための条項がある。
健全な関係を作るために、その条項を使う」

Makonda氏は全てのダルエスサラーム住民に婚姻状況を地域データベース省に登録するよう求める。
データベースで女性は、男性の婚姻状況を調べることができる。

Handy website where single women can confirm if a man is not married
https://nairobinews.nation.co.ke/life/handy-website-where-single-women-can-confirm-if-a-man-is-not-married

#アフリカ 247 2019/8/16
【ナイジェリアと南アフリカ：協力しあう時期が来た】

南アとナイジェリアの関係。
過去の歴史とか国同士の関係性とか、知るべきことが沢山すぎて
もー嫌になるｗ

南アでナイジェリアン排斥運動が激しいみたいですけど
異分子の排斥というのは動物の本能だったりするんですかね？いつでもどこでも起きてますよね
---
ムハマド ブハリとシリル ラマポーザは、アフリカ経済大国のリーダーであり10月に南アで会談する。

ナイジェリアの70代の政治家は2期目の再選を果たした。
一方のラマポーザは前リーダーのズマを追い出して大統領の座についた。

ナイジェリア大統領広報官によると、南アのリーダーは週末のブハリへの招待を犠牲祭のため延長した。

議題は二国間貿易の改善となるが、外国人排斥問題も議題に上るだろう。
最近批准されたアフリカ大陸間貿易協定や、
ナイジェリア最大手の通信会社である南アのMTNがこの5年間中央銀行と規制に苦しんでいる話題もある。

・友が敵に
ナイジェリアと南アはこの数十年間、アパルトヘイトの時代から同盟を組んでいた。
西アフリカの国がアフリカ国際会議ANCを経済的にも支援したり、自由を求める闘いがあったころからだ。

・ナイジェリア サニ・アバチャSani Abacha将軍の下で事態は変わった。
彼は90年代半ばに南アで開かれたサッカートーナメントに前優勝国ナイジェリアを出場させなかった。
南ア大統領マンデラがKen Saro-Wiwa事件の対応について非難したからだ。
環境保護活動家とニジェールの人権活動家は1995年に8人のOgomi族長老らと殺され議論となった。

・ナイジェリア大統領Olusegun ObasanjoはANC支持の前線にいて、南アのThabo Mbekiと、両者とも長官であるが
関係性は良かった。同様の関係はAtiku AbubakarとJacob Zumaの間にもあった。

・彼らが公務を退いた後、2件の1500万ドル差し押さえ事件で関係性は再び悪化した。
アブジャはボコハラムの反乱に軍隊を送った。

・南アの移民局はナイジェリア人のビザ申請に過剰反応しており、それも事態悪化の一因だ。

・隣人を愛せ
ヨハネスバーグでのジンバブエ人とナイジェリア人に対する外国人排斥運動は
2015年のズールー族王Goodwill Zwelithiniの発言により盛んになっている。
皮肉なことに、ラゴス出身の牧師がいるユダヤ礼拝堂も助けにはならない。

ナイジェリア議会議長によるとこの10年で少なくとも118人のナイジェリア人が亡くなり、
そのうち13人は南ア警察によって殺された。

・野党経済自由闘争のリーダーは今年初め、一連の襲撃について南ア人であることを恥じると語っている。
・両サイドへの政府介入は無く、ナイジェリア学生国際協会NANSは南アの経済活動への脅威だと述べた。特に大手企業MTN、マルチチョイス、Shopriteの3社の人気に影響する。

・ナイジェリアを出ていけという8月14日の期限に先立ち、東南の町にあるShopriteの店舗は
プラカードを持つデモ隊により閉店した。
「南アは出ていけ」「我々を殺して、それでも我々を餌食にするなんてもうダメだ」

・NANSは2017年はMTNのアブジャ事務所を襲撃した。

ラマポーザは二国間委員会を作り、良い関係を育むつもりだとされる。
外国人排斥運動を無くし、合理的な政治判断が期待されている。

今回の会合で大統領間の関係性は再び作られるだろうか？

2つの悪いことが重なっても正しくはならない。南ア人による外国人排斥殺人とNANSの襲撃事件は受け入れられるものではない。
しかし、南アは国内ナイジェリア人の苦境を無視してきたという事実を直視すべきだ。なぜなら、そうすることが正しく、ナイジェリアで利益を上げている多国籍企業のためでもある。

Nigeria & South Africa: time for the frenemies to step up co-operation
https://www.theafricareport.com/16289/nigeria-south-africa-time-for-the-frenemies-to-step-up-co-operation/

#アフリカ 248 2019/8/17
【勝利の方程式 サッカー アフリカネイションズカップ】

アフリカネイションズカップで勝つための必要要素を分析した話。
当たり前といえば当たり前だけど
・海外トップリーグで活躍してる選手がいる
・若い
・上記を含めた多様性
・FIFAランキングが高い
・出場回数が多い
あたりが要素のようです。
---
アフリカネイションズカップAFCONはアフリカで重要なスポーツイベントだ。
メディアやスポンサーなど世界中の注目を集める。
2年毎の開催で、層が厚く、優勝が難しいものの一つと言われている。

1957年の初開催時から、たった14か国だけがチャンピオンとなっている。
そこにはどんな秘訣があるのだろうか？

この分野での研究は進んでいない。そのため、我々はアフリカサッカープレミアリーグで
良い成績を収める要素を研究した。

通常のクラブとは違い、ナショナルチームはフルタイムの選手を抱えていない。
国内外のクラブチームから選手を呼び寄せる。
トーナメントのために選抜して準備をする時間は短いことを考えると、
勝利の組み合わせがどのようなものかを知ることが重要です。
それを理解することで、チームワークへの信頼や団結、多様性に適切な人材を選ぶといった
幅広いマネジメントの秘訣を得ることができる。

1990年から2017年までのAFCONデータから、38か国の成績を調べた。
混合であること、若い才能、チームとしての経験、FIFAでのチームランクが
AFCONでの成果に強い影響を与えることが分かった。

分析によると、活躍している海外拠点の地元選手や、
若い才能にチームの経験、開催国の地形や気候に慣れていること、
国際サッカー協会FIFAのランクで常に上位にあることなどが
勝利の可能性を高めることが分かった。

分析結果に基づき、国際チームのフレームワークを作成した。
このフレームワークは、ワールドカップレベルの他地域のチームにも適用できる。

この分析軸でAFCON優勝の可能性を説明できるか？

・混合チーム：海外＆国内の選手

まず、海外トップリーグで活躍する選手の選抜を考えよう。
これらの選手は高いパフォーマンスになりうる経験を提供する。
海外クラブはよい練習設備があり、移民選手の才能を伸ばすことができる。
一方、国内チームの選手にも強みはある。アフリカの地形に慣れており、
別のアフリカ地域にも適応しやすい。

混合チームにはまだ強みがある。スタープレーヤーたちを超えるような独自のアイデンティティを
作りあげれれば勝利の可能性は高まる。

そして年齢の要素もある。
若い才能も勝利に不可欠だ。
チームの平均年齢が示すが、平均年齢22歳のチームは若いと言える。
これら選手は肉体的な強さがあるが、経験は浅い。成熟したチームは例えば平均26歳で
高いパフォーマンスを発揮する強さとスタミナがある。
3つ目は経験豊富なチームで、平均27歳以上のチームだ。経験は豊富だが、試合での強さに欠ける。

理想としてはこの3つを兼ね備えているのが望ましい。

チームの経験も重要だ。これはトーナメント出場回数で測れる。
トーナメントへの慣れだ。
少なくとも9回の出場が必要経験回数だ。
これを超えるとトーナメントを勝ち抜く確率が上がる。

他の研究でも、チームの経験がパフォーマンスに影響するという結果が出ている。

FIFAランキングも大事だ。上位ランクのチームはメダルに到達する可能性が高くなる。
FIFAランキングはトーナメントのグループ決めの強い要素でもある。
これによりシードを得たりもする。
高いランクにあることで満足し、チームの可能性を潰す危険もある。

また他の要素もある。限られた準備時間で個々の才能をまとめあげるチームの能力だ。
これがトーナメントで良い結果につながることがある。

・バランスの取れたチーム
我々のフレームワークで国際チームを作るときの必要要素が分かった。
この公式はチームの管理者、アナリストやマニアにとっても有益だ。
このフレームワークはモチベーションを過小評価するものではないが、
無視されていた領域、すなわちチーム構成について指摘した。

海外スター選手が多いチームが良いバランスのチームとなり、良い結果を達成しうる。
この研究は成果を出すためのチームビルディングと多様性の理論と実践に役立つはずだ。

Want to put together a winning AFCON team? Here’s the formula
https://theconversation.com/want-to-put-together-a-winning-afcon-team-heres-the-formula-121650

#アフリカ 249 2019/8/18
【スーダン野党連合, 軍事評議会は暫定政府について調印】

スーダンの話。
ざっくり理解としては

・物価高騰を契機に人民の暴動広がる
->アルバシール大統領の長期独裁政権転覆
->どさくさで軍隊が政権取る。暫定とは言ってる
->それダメじゃない？という周辺国やアフリカ連合からのプレッシャー
->39か月で暫定軍事政権から民主政権に移行させることに合意？(今ココ)
という感じでしょうか？

固有名詞のいろんなグループがあって分かりませんが、ニュースとしては
・暫定政府について合意した話
・新首相や内閣が決まりつつある話
---
スーダン野党連合と与党軍事評議会は土曜に暫定政府の最終的な合意にサインした。

スーダンの将軍と抗議派リーダーらは文民統治への移行の歴史的な合意にサインした。
首都ハルツームKhartoumのナイル川沿いで開かれた式典で、39か月の政権移行に関するものだ。
エチオピア首相アビー アーメッド氏や南スーダン大統領サルバ キール氏など
地域や海外高官の出席のもと調印が行われた。

Sudan's opposition coalition, military council sign accord on transitional government
https://www.africanews.com/2019/08/17/sudan-s-opposition-coalition-military-council-sign-accord-on-transitional/

【野党は首相に経済学者を指名】

木曜に”自由と変化の力”(FFC)は経験豊富な経済専門家Abdallah Hamdouk氏を首相に指名することに合意した。
この先3年の暫定期間のものだ。

Abdelgadir Mohamed Ahmed氏は裁判長、Mohamed El Hafiz氏は司法長官に指名された。

FFCリーダー委員会は木曜に内閣大臣らの氏名について話合った。
それぞれの大臣ポストに3人の候補者を出した。
「新しい首相はふさわしい者を選ぶだろう」とスーダン議会党はFBで述べた。

Hamdouk氏は国際労働組織とアフリカ開発銀行で役職についていたことがある。
直近では国連アフリカ経済委員会の副長官だ。
昨年9月に彼は、前大統領アルバシール氏からの財務大臣就任要請を断っている。

FFCと暫定軍事委員会TMCが合意した予定では、新内閣は8月28日に発表される。
首相は8月20日に発表だ。11名の君主委員会メンバーは日曜に発表される。

・人民の参加
Darfur弁護士会DBAは、候補者は認可される前に人民の代表であるべきだと求めた。
木曜の声明ではDBAはFFC高等調整委員会へ候補者指名と選択基準の公表を求めた。
もし委員会がこれに応じなければDarfurの弁護士らは正式に異議申し立てをするだろう。

スーダン専門家協会は、暴動とFFCメンバーの先導の後の推進力であるが
木曜に声明を発表し、スーダンの完全民主化への移行期間の間の
監視役であることを確認している。

Sudan: Opposition Nominates Economist for Post of Prime Minister
https://www.dabangasudan.org/en/all-news/article/sudan-opposition-nominates-economist-for-post-of-prime-minister

#アフリカ 250 2019/8/19
【アフリカ開発銀行トップの見解：米中貿易戦争にブレクジットのアフリカ経済への影響見通し】

アフリカ開発銀行総裁の話。
世界の問題がアフリカにも影響するので、アフリカ大陸内での経済活動を増やす必要があると。
人の流動性は高いかと思ってましたが、諸々の流動性は低いようです。
---
世界最大級の経済国間の貿易戦争は世界市場を巻き込み、終わりの見えない２年目に突入し投資家の意欲も削いでいる。

一方の英国は10月末に合意なきEU離脱に向かっており、経済学者らは貿易への影響を懸念している。

アフリカ開発銀行AfDB総裁のAkinwumi Adesina氏は、2019年は4%、2020年は4.1%のアフリカ経済成長見通しを、世界での衝撃が加速するのであれば見直す可能性を示唆した。

「世界の成長を減速させ、それら問題が大きくなるようなことがあれば、我々は通常見直しをしている」タンザニアの商業都市ダルエルサラームでの南部アフリカ開発会議でロイターに語った。

「ブレクジットにパキスタン・インド間で広がる紛争、米中貿易戦争だ。これらで世界成長を減速させ、アフリカ諸国にも影響しうる」

彼が言うには、アフリカ諸国間の貿易を促進し、農産物の付加価値を増加させることが、外部ショックを和らげるためにすべきことだという。

「米中貿易戦争は中国の経済成長見通しに大きく影響し、中国の輸入意欲は減速し、アフリカからの商品や資源の輸入意欲も減ることになるだろう」

中国のアフリカ投資が減る可能性にも言及した。

「先月アフリカ貿易自由協定が始まり、経済成長と開発が加速しうるが、貿易を加速するにはアフリカ諸国は非関税障壁を取り除く必要がある。

アフリカ諸国は常に低い流動性であり、地域間貿易を増やすにはやるべきことが沢山あり、資源輸出に頼るべきでない。

低い労働力の流動性に、低い資金や人の流動性といった障壁を無くさなければ問題は解決しない」

U.S.-China trade war, Brexit uncertainty pose risks to Africa’s economic prospects-AfDB boss
https://www.africanews.com/2019/08/18/us-china-trade-war-brexit-uncertainty-pose-risks-to-africas-economic-prospects/

#アフリカ 251 2019/8/20
【スーダン移行調印式でエチオピア首相が主役の座を奪う】

先日のスーダン調印式で、各国リーダーも出席した際に
エチオピア首相アビー氏が大人気だった話。
アビーさんの名前が呼ばれたら、歓声と拍手でヒューヒュー言われてスタンディングオベーションになって。

https://twitter.com/i/status/1162818705799208961
この動画の38秒あたり。1分あたりではアビーさんも感無量といった表情。

https://twitter.com/i/status/1162786451030990848
こちらはスピーチの時。手拍子になっちゃって。
参加者見てると、スーダンて非常にアラブっぽいのね。

アビー氏はスーダンの調整に尽力していたらしい。エチオピア国内も大変そうだけど、えらいなー。
---
2018年12月に始まった民衆抵抗運動に続く、軍隊による前大統領追放の後数か月を経て
スーダン前大統領アルバシール氏の座をめぐる政権移行はようやく形になりつつある。

8月18日日曜に軍事暫定政府と民主抵抗活動FFCのリーダー間での政権移行取り決めの調印は
これまでの出来事のハイライトだ。

何名ものアフリカ人リーダー達が公式合意調印のために首都ハルツームを訪れた。
エリトリアを除き、ほとんどがこの地域からの参加だ。

出席したリーダーは
・ケニヤのケニヤッタ大統領
・南スーダンのサルバキール氏
・中央アフリカ共和国のTouadera氏
・チャドのItno氏
・エジプトの首相
・アフリカ連合トップのMahamat氏

エチオピア首相アビー アーメッド氏の出席はとても目立つものだった。
彼の名は会場の人々から歓声をもって迎えられた。
かれは式典でスピーチを行い、スーダンの人々に平和を維持するよう求めた。

SNSでは、他のリーダー達の紹介時には会場は無反応であったのに、
アビー氏の名が呼ばれたときに会場は拍手と歓声に包まれたことが話題になった。

アビー氏のスピーチ時にも同じことが言える。SNSではスーダン人たちが
アビー氏へ感謝の言葉を投稿している。

彼は他の人達と共に式典での調印に加わった。
アビー氏はこの数か月、この危機で重要な調停役を果たしてきた。
ハルツームを訪れ、両サイドの関係者に会い、大使Dirir氏を調停プロセスでの彼の代理人として置いた。

アビー氏はまたアジスアベバの自分の事務所で、暫定政権のリーダーの訪問も受け入れ話し合いを行った。
エチオピアとアフリカ連合はスーダンの政権移行に力を注いできたと賞賛されている。

アフリカ連合は、専門家が失敗だと指摘した後、文民統治に戻るまでアフリカ連合からスーダンを追放した。
しかし、アビー氏と今回の調印で協力している。

スーダン新首相は前国連経済学者のHamdock氏だ。
野党連合はまたMohamed Alhafiz Mahmoud氏を検察官、Abdelqadir Mohamed Ahmed氏を裁判長官に
氏名予定だ。

How Ethiopia PM 'stole the show' at Sudan transition event
https://www.africanews.com/2019/08/19/how-ethiopia-pm-stole-the-show-at-sudan-transition-event/

◆ニュースソース

基本的に以下をチェックしてます。
Africanews http://www.africanews.com
allafrica.com https://allafrica.com
the africa report https://www.theafricareport.com

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで1時間ほどで自分で日本語に訳して投稿してます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。