1ヶ月前くらいから中国語の勉強をぼちぼち始めたのですが、基本友達に基礎を教わったきりで後は頑張れという感じなので、実際に使うしかないなと思って日記を始めることにしました。

Google翻訳の日→中はめちゃくちゃですが、英→中は割と参考になるのでついでに英文も書くことにしました。ぼちぼち余裕がある日に続けたい。

--------------------

Hi, It is Gomi.
Today, I will start writing diaries in English and Chinese.

I am crazy about Meteor Garden, as known as Chinese Hanayori-Dango, recently.Thus I started studying Chinese for listening Domyoji’s voice without subtitles.Then, I find out that English grammar is similar to Chinese one. I did study English hard through high school life, so, I had to use that.

That is the reason I start diary in not only English but also Chinese.
I am looking forward to seeing such a beautiful Domyouji without subtitles…humm….

--------------------

晚安大家。
今天，我开始用英文和中文写日记。

我最近对流星学園入迷。
我开始学中文因为我想听道明寺的声音没有字幕。
我明白英文语法与中文语法相似。 我努力学习了英语，所以，我不得不使用这个。

我期待看到可爱道明寺没有字幕……哈哈哈……。

--------------------

感想：英語でも中国語でも道明寺愛が深く、気持ち悪い。