翻訳出版は「クマのプーさん」始め「ピーターラビットのおはなし」「トム・ソーヤの冒険」絵本も「海のおばけオーリー」「ちいさいおうち」「うさこちゃん」「野うさぎのフルー」たくさん❗

1994年　自伝的小説「幻の朱い実」を完成。

生涯独身で長寿（101歳）を全うします。
童話作家としてだけでなく、2歳年下の太宰治との交流では別の一面も見せます。
「私なら、太宰さん殺しませんよ！」と言い放った❗
石井桃子は雲に乗って2008年プーさんに会いに行きました。