#한국어공부중 #방탄가사 #People_pt2 #사람pt2 #BTS #AgustD #방탄소년단 #SUGA #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #D_Day #BTSARMY #かなるび #カナルビ  

※太字が掛け声
（公式がないので繰り返し箇所や調べた場所などなので個人的に歌えたらいいと思うところを太字にしています。他のかたと多少誤差ありです。）

아이유)

So time is yet now Right here to go I know you know Anything does Know

So time is yet now Right here to go Nobody doesn’t know anymore

슈가)

사랑이라는 말 어쩌면 순간의 감정의 나열
さらngいらぬn まr　おっちょみょn　すnがね　がmじょngえ　なよr

조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
じょっごに　ぷっち　なぬn　むおr　さらngはぬんが

충분히 사랑받지 못한 아이
じゅngぶに　さらngばっじ　もった　ない

　그래서 무엇보다 신중한 타입
ぐれそ　むおっぼだ　しんじゅng はん　たいp

나는 말야 원해 진중한 사이
なぬn　まりゃ　うぉね　じnじゅngan さい

알잖아 영원은 모래성
　あrじゃな　よngうぉぬn　もれそng

잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
じゃnじゃなn　ぱどえど　ひmおpし　しっpけ　むのじょ

상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까(슬픈 걸까)
さngしるん　むよってむね　するぷん　ごrか(するぷん　ごrか)

사실은 두려운 게 슬픈거야(두려운 게 슬픈거야)
さしるん　どぅりょうんげ　するぷんごや(どぅりょうんげ するぷんごや)

슈가/아이유)

So far away, you’re gone Getting far away

Too far away, you’re gone I know I have to know

아이유)

So time is yet now Right here to go I know you know Anything does Know

So time is yet now Right here to go Nobody doesn’t know anymore

슈가)

당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까(슬픈 걸까)
だngしぬn　むおってめ　すrぷんごrか(すrぷんごrか)　

사실은 두려움이 큰 거잖아(큰 거잖아)
さしるn　どぅりょうみ　くん　ごじゃな(くん　ごじゃな)

함께 미래를 그리던 우리는 없고 쌓은 모래성들을
はmけ　みれるr 　くりと ぬりぬn　おっpこ　さうn　もれそngどぅるr

부숴 버린 것은 우린 거야
ぶしょぼりんごすn　ぬりn　ごや

승패가 없는 게임이라지만 난 언제나 game loser
すngぺが　おmぬn　げいみらじまn なn おnじぇな game loser

모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
もどぅn ごr　ちゅげっだどn　うりn もどぅnごすr　ぶしょ

그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
ぐ（ﾘｺﾞ）っどなじ　さらngいどぅn　さらみどぅn

모두가 이기적이기 때문이야
　もどぅが　いぎじょぎぎ　ってむにや

슈가/아이유)

So far away, you’re gone Getting far away

Too far away, you’re gone I know I have to know

아이유)

So time is yet now Right here to go I know you know Anything does Know

So time is yet now Right here to go Nobody doesn’t know anymore

슈가)

떠가는 사람 (사람)떠가는 사랑(사랑)
っどがぬn さらm(さらm) っどがぬn さらng(さらng)

사랑의 끝은 과연 무엇일까(무엇일까)
さらngえ　くっとぅn　ぐぁよn むおっしるか(むおっしるか)

수많은 사람(사람) 스쳐간 사랑(사랑)
すまぬn　さらm(さらm)　すちょがn　さらng(さらng)

사랑은 사랑으로 완벽할까(완벽할까)
さらngうn さらngうろ　うぁnびょっかるか(うぁnびょっかるか)

그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
ぐれ　まりゃ　いたじょきn げ　おっちょみょn　とぇりょ　いぎじょぎね

널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
のr うぃへ　はんだぬn　まるn　ごっ　ね　よくしみぎえ

욕심을 버리면 행복해질 건가
よkしむr ぼりみょn　へngぼっけじr　ごんが　

채우지 못한 반쪽짜리 허상
ちぇうじもったn　ばんじょっkじゃり　ほさng

삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
さrむn じょはngぐぁ　ぼkじょng　さいえ　さうみらぬんで　

내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
ねが　ぼぎえぬn　うぇろうどぅrぐぁえ　さうみね

눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 ( 울어도 돼)
ぬnむり　とじょ　なおみょn　くで　うろどとぇ（うろどとぇ）

당신은 사랑받기에도 이미 충분한데(충분한데)
たngしぬn　さらngばっぎえど　いみ　じゅngぶなnで(じゅngぶなnで)

아이유)

So time is yet now Right here to go I know you know Anything does Know

So time is yet now Right here to go Nobody doesn’t know anymore

※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜

PRODUCED BY EL CAPITXN(Agust D,EL CAPITXN)

KEYBOARD | EL CAPITXN
Drum | EL CAPITXN,GHSTLOOP
GUITAR | Vendors(Zenur)
Background Vocals | IU
Vocal&Arrangement | Agust D,IU
RECORDING ENGINEER | Agust D @Genius Lab,Son @Kakao Entertainment
Digital Editing | EL CAPITXN
MIX ENGINEER | James F.Reynolds @Beach Studio |London

※写真はこちらから引用してます。