新年度４月がやってきます。
今年度も杉田先生のテキストで学習できる喜びを満喫しています。

杉田敏の 現代ビジネス英語 2024年 春号
https://amzn.to/43gPxWo
2024/3/14発売

2024年 春号の内容

Lesson 1 ‘Sober Curious’ Lifestyle
しらふの生き方
Lesson 2 Product Returns ― Burden or Opportunity?
返品 重荷かチャンスか
Lesson 3 Jobs of the Future
未来の仕事
Lesson 4 90 May Be the New 60
今の90歳はかつての60歳かも

杉田先生の新著
2024/3/26発売
現代英語基礎語辞典
https://amzn.to/3UJTBfn

Hello everyone,

Let's review the important expressions quickly.

重要表現を復習しましょう。

L16 Be Kind (1)

Live one's life to the fullest, 人生を全うする

Positivity, 積極性

これらの表現を使った文章です。

Live your life to the fullest and embrace positivity every day.
人生を全うし、毎日積極性を受け入れましょう。

L16 Be Kind (2)

In memory of, …をしのんで

Believer in, …を信じる人

Grant, 奨学金

Break out of one's shell, …を自分の殻を破る、心を開く

これらの表現を使った文章です。

In memory of my late grandmother, a strong believer in the importance of education, I have dedicated myself to pursuing my dreams with the support of a generous grant. This financial aid has allowed me to break out of my shell, opening my heart and mind to new opportunities and challenges, as I strive to make a positive impact on the world in her honor.

故の祖母をしのんで、教育の重要性を信じる強い信者であった彼女に捧げるため、寛大な奨学金のサポートを受けながら夢の追求に身を捧げています。この経済的な支援は私が自分の殻を破り、新しい機会と挑戦に心と思いを開くのを可能にし、彼女の名誉のために世界にポジティブな影響を与えることを目指しています。

L16 Be Kind (3)
Challenge someone to excel, 才能を発揮することを（人）に求める

Can't help but wonder, 不思議に思わざるを得ない

これらの表現を使った文章です。
I can't help but wonder how life would transform if we all collectively challenged ourselves to excel, unlocking our hidden talents and pushing the boundaries of our potential.

私たちが皆が共に自分自身に才能を発揮することに挑戦し、隠れた才能を解き放ち、潜在能力の限界に挑むならば、人生がどのように変わるか、不思議に思わざるを得ません。

L16 Be Kind (4)

Self-compassionate, 自分を思いやる

Sign of weakness, 弱さの証

Toughen someone up, （人）をたくましくする

Trample on, （人の感情、権利など）を踏みにじる

Fear tactics, 恐怖戦略、恐怖を与えるやり方

That's spot on. まったくその通りです。

Nice guys always finish last. いい人はいつも最後にゴールする。

Shaming, 恥をかかせること

これらの表現を使った文章です。
It's essential to be self-compassionate, recognizing that it is not a sign of weakness but rather a strength that toughens someone up. Trampling on others' feelings or rights is never justified, and resorting to fear tactics is not the path to success.
Instead, acknowledging and respecting the feelings and rights of others is spot on. The notion that nice guys always finish last is a misconception, and embracing kindness without resorting to shaming tactics leads to a more compassionate and successful way of navigating through life.

自分を思いやることは重要であり、それは弱さの証ではなく、むしろ誰かをたくましくする力です。他人の感情や権利を踏みにじることは正当化されませんし、恐怖戦略は成功への道ではありません。代わりに、他人の感情や権利を認め、尊重することがまったくその通りです。いい人はいつも最後にゴールするという考えは誤解であり、恥をかかせる手法に頼らずに優しさを受け入れることが、より思いやりのある成功への道を示します。

L16 Be Kind (5)

Heartening, 元気づける

Emotionally intelligent, 人間関係を維持する能力が高い

Be passed down, 受け継がれる

Go a long way, 大いに役立つ

Comforting, 励みになる

これらの表現を使った文章です。
Her heartening presence and emotionally intelligent approach to relationships have been passed down through generations, going a long way in creating a comforting and supportive family environment.

彼女の元気づける存在と人間関係を維持する能力が受け継がれ、励みになる家族の環境を築くのに大いに役立っています。