虫がつく

　未婚の女性に、好ましくない恋人ができることを表す慣用句です。
「悪い虫がつく」という表現で使われることが多いと思います。

紙魚：シミ
　「虫がつく」の語源は、書画や本などにまさに虫がついて食い荒らしたことに由来します。
　本について食害を及ぼす小さな虫は「紙魚（シミ）」と呼ばれています。
魚の漢字が使われていますが、昆虫です。
　本や書類など紙を食べますので、紙をため込まないようにする、時々換気する（日干しする）などの対策が必要です。