イタリアはマザコン率99.9%。
それはもう世界中の誰もが知ってる常識。
でもやっぱりいい大人が電話片手に
「マンマ〜！」
なんていうのをきくとなんか気恥ずかしい。
うちの夫も少ないときで週1回、多いときで一日に2、3回
「マンマ、コメスタイ？」
とやっている。
うちの学校の理事長さえ電話で
「マーンマ！心配しないで、いい子にしてるから」
なんて。
「Buono」は大人なら「いい人」、子どもなら「いい子」と訳すんだろうけれど、「マーンマ」のあとに続くとどうしても「いい子」としかきこえないのよね。
大なり小なりみんなマンモーネだけど極端な人もいるから面白い。
極端な人の話はまたの機会に。

ここまでが15年前に書いた記事。

そうか、当時は私、結婚してて、語学学校の事務をやってた。
登場人物が、今はもう関わってない人なのが面白い。
その後、極端な人の話、書かなかったみたい。
どんな記事を書こうと思っていたのか興味深い。
正直、全然覚えてない。
15年も前の話だもんね。