ＳＰ２人と保育園に子供をお迎えに行くという珍道中を経験し、ＳＰさんとの距離も少し縮まった翌日は、モディ首相が来神して訪問する先々の事前確認でした。新神戸駅のホーム、初日に名前の出た兵庫公館、新幹線を製造している企業などへ赴き、来神当日の導線確認を行いました。

午前中が新神戸駅と兵庫公館、午後から企業訪問となっており、昼休憩として１時間半から２時間の空白がありました。お昼どうしようかなと思っていると、昨夕に保育園を見に行きたいと言ったボスから、「この辺で観光できるところはないか？」の質問が飛んできました。兵庫公館は神戸の中心・三宮より少し西にずれてところに位置しているものの、神戸の風情を存分に味わえる異人館まではそんなに遠くない距離。ＳＰ人員用に好きに使ってよいハイヤーも常にあったので、「異人館とかはどう？」と提案しつつ、「お昼はどうしようか？」と聞くと、「ＳＰという仕事は時間が見えない。だから、お昼を食べないことになれている。」と仰天の返答が(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｫ-。

皆さんもご存知。通訳という言語を変換する仕事は頭を使います。よって、”腹が減っては戦にならぬ”の如し、”腹が減っては通訳にならぬ”、昼食は大事にも関わらず、通訳サービスを受けるお客さんは食べる気ゼロ。。。うーん、困った。（こういった対応はちょっと微妙なところかもしれません。今なら、通訳者の休憩時間の重要性もきちんと説明できるかもしれませんが、まだまだ未熟でうまく立ち回れませんでした。汗）

結局、ボス、右腕、その他数名の部下ＳＰたちと異人館めぐりをしました。待ち時間の合間を見て、コーヒースタンドで売っているホットドックを頬張りなんとか腹の虫を抑えることができました。（ホッ）（👆はこのアサイメントで唯一撮ることができた写真。気持ちはずっとテンパってました。）

午後の指定時間に合わせて異人館を出発する時間設定をしていたのですが、なかなか思うように事は進まず、企業さん到着時には兵庫県警、企業の重役、社員の面々がボスを待って正面玄関に勢ぞろい💦（ちょろちょろっと車から降りる私まで注目されてしまい恥ずかしかったー）

飛行機・空港（通訳の仕事～ＳＰ対応編その１～参照のほど）に引き続き、なんちゃっててっちゃん（鉄道オタクだけどガチではないなんちゃってのため）の私は製造中の新幹線の車両にわくわくしていました。すると、ボスの右腕から「土曜日もくるよね？」との質問。実は、モディ首相来神の当日はもともと家族とゆっくりしようと思っており、エージェントにシフトを出していませんでした。しかし、ずっと下見を共にしているのに一番大事な日に休まないでほしいとお願いをされ、そこまで言っていただけるならと、エージェントに相談することを約束し、その場は終わりました。そして、モディ首相来神まであと２日のこの日の業務も無事終了しました。

来神まであと１日となった翌日は、ボス曰く打ち合わせは終わったから観光デーということになりました。どこに行きたいかと希望を聞くと、なんとラストサムライのロケ地に行ってみたいとのこと (・0・。) ほほーっ　ラストサムライのロケ地なんてハリウッドじゃないのか！？と思いつつ調べてみるとありました！兵庫県姫路市にある書寫山圓教寺という大寺院です。さすがＳＰのボスになるといろんな教養を身に着けているのだなあと感心しました。

ハイヤーの運転手さんにも行先を伝えていざ出発🚙せっかく姫路に行くから、姫路城にも行こうということで話がまとまりました。車の中でいろんなお話をさせていただきました。インドのＳＰとはいえ、彼はインドと中国との国境の街出身ということを教えていただいたり、故郷の街の写真などをグーグルマップを使って見せていただいたり、楽しく車中を過ごさせていただき、もうすぐ目的地となったところで、プルルルルルル📱ん？

なんだか、言い合ってる感じです。電話が終わると、「今すぐに神戸に戻らないと行けなくなった。」とのこと。えーーー😭せっかくここまで来たのに帰るのぉぉぉ。😿お客様が言われているので帰る他ありません。でも、せっかくなのでとハイヤーの運転手の方が気をきかせて、姫路城が遠目に見るところを通って帰途につきました。”行きはよいよい、帰りは怖い”とはこのこと、目的地に到着して足を伸ばして、お昼も食べようと思っていたのが全てお預けとなりました。結局、観光ではなく神戸－姫路の往復３時間のドライブとなったのでした。(はあ、エコノミー症候群になるかと思った😅)

神戸にトンボ帰り（にもなってないけど、）した私たちは、少し休憩の後、翌日のモディ首相来神に向けて準備の再確認。いよいよ次回はモディ首相来神です。